Common Mistakes7 min de lectura

Deja de decir "More Better": los comparativos bien hechos

"This café is more better than the old one." Se entiende perfectamente, pero la gramática lleva dos sombreros a la vez. Una sola regla quita uno.

Doubling up on one job: two stamps stuck on a single envelope, like "more better".

Plate IDoubling up on one job: two stamps stuck on a single envelope, like "more better".

Esta es una frase que oigo todo el tiempo : "This café is more better than the old one."

Y la entiendo perfectamente. Incluso entiendo por qué pasa. Quien aprende sabe dos cosas de inglés: more sirve para comparar y better significa "más bueno". ¡Las dos son ciertas! Así que las apila , para darles más fuerza, como quien pone dos sellos a una carta importante. La lógica es preciosa. Al inglés, como siempre, la lógica no le importa. More better siempre está mal, y hoy lo vamos a arreglar, junto con todos los demás errores de comparativos, en una lección corta.

Si cometes errores con los comparativos , te damos la bienvenida. No eres el único caso, y la verdad es que con los comparativos tengo buenas noticias de principio a fin . Es uno de los sistemas más fáciles de aprender del inglés. Tiene reglas de verdad que funcionan, solo un puñado de rebeldes, y comparas cosas todos los días, así que practicarás gratis. Bigger, cheaper, better, worse: es la gramática de las compras, de elegir restaurantes, de quejarse del tiempo. Útil desde el primer día. Vamos a construirla.

01 · La idea principal

La idea principal

Los comparativos responden a una pregunta: ¿cómo se comparan dos cosas? Y el inglés los forma de dos maneras, que dependen de una sola cosa:

Esa última parte es el titular, así que digámoslo claro : -er y more hacen el mismo trabajo . Un adjetivo lleva uno o el otro, nunca los dos. "More better", "more cheaper", "more easier": todos llevan dos sombreros en una sola cabeza.

Ahora, ¿qué es corto y qué es largo?

Corto = una sílaba. Añade -er:

  • cheap → cheaper, old → older, fast → faster, tall → taller

Largo = dos o más sílabas. Usa more:

  • expensive → more expensive, comfortable → more comfortable, interesting → more interesting

El grupo intermedio: dos sílabas que terminan en -y. Se comportan como cortos. La -y se convierte en -i y se añade -er:

  • happy → happier, easy → easier, busy → busier, early → earlier

Ese es todo el mecanismo. Cuenta las sílabas, mira si hay -y, y listo. Funciona con casi todos los adjetivos que conoces.

02 · No olvides "than"

No olvides "than"

Un comparativo casi siempre va acompañado de su pareja: than. Esta palabrita presenta a quien pierde la comparación:

  • Coffee is cheaper than the fancy juice.
  • My brother is taller than me.
  • The book was more interesting than the film. (El libro casi siempre es más interesante que la película. Es una ley.)

Dos avisos sobre than, porque atrae errores como un imán. Primero, es than, no that: "cheaper THAN me", nunca "cheaper that me". Segundo, no lo confundas por escrito con then. Then habla del tiempo (first this, then that: primero esto, luego lo otro). Than sirve para comparar. Una letra, dos palabras distintas, mil discusiones en internet.

One person clearly taller than the other, the plain "taller than" comparison.
One person clearly taller than the other, the plain "taller than" comparison.

03 · Ejemplos de la vida real

Ejemplos de la vida real

Ejemplo 1: de compras.

  • This phone is cheaper, but that one is faster.
  • The blue jacket is nicer, but the black one is more practical.

Ejemplo 2: decisiones de vida.

  • The new flat is smaller, but the area is safer.
  • My new job is busier than my old one, but the people are friendlier.

Ejemplo 3: una autoevaluación honesta.

  • I'm better at reading than at speaking. (Por ahora. Hay todo un blog sobre cómo arreglar eso.)
  • Mornings are harder than they should be.

Ejemplo 4: el tiempo, claro.

  • Today is colder than yesterday.
  • And tomorrow will be worse. It's always worse.

04 · Los rebeldes (solo cuatro importan)

Los rebeldes (solo cuatro importan)

Todo sistema del inglés guarda unas cuantas excepciones famosas, y los comparativos guardan pocas. Cuatro palabras se niegan del todo a seguir las reglas y tienen sus propias formas:

  • good → better (nunca "gooder", aunque los niños y los optimistas lo intentan)
  • bad → worse (nunca "badder", salvo en ciertas canciones)
  • far → further / farther (las dos valen; further es más común en Gran Bretaña)
  • little → less (como en less time, less money, less drama)

Aprende estas cuatro como simples datos , como números de teléfono. Y fíjate: better y worse ya contienen la comparación. Por eso "more better" falla: está diciendo "más más bueno". Un sombrero por cabeza.

Dos notas de ortografía ya que estamos ordenando. Los adjetivos que terminan en una sola vocal más consonante duplican la consonante: big → bigger, hot → hotter, thin → thinner. Y los que ya terminan en -e solo añaden -r: nice → nicer, late → later, safe → safer.

One way is clearly safer than the other: the stepladder is safer than the wobbly chair.
One way is clearly safer than the other: the stepladder is safer than the wobbly chair.

05 · Trucos para recordarlo

Trucos para recordarlo

Truco 1: un sombrero por cabeza

La imagen de esta lección : -er es un sombrero, more es un sombrero, y ningún adjetivo lleva dos. Si te oyes construyendo "more + algo-er", un sombrero tiene que irse . Normalmente te quedas con el -er: "more cheaper" → cheaper.

Truco 2: las palabras largas son perezosas

¿Por qué el inglés separa lo corto de lo largo? Aquí va una historia para la memoria (no es ciencia oficial , pero se queda grabada): los adjetivos largos son demasiado perezosos para cambiar su propia ortografía, así que hacen que more haga el trabajo. Comfortable no tiene ganas de convertirse en "comfortabler", y, la verdad , se entiende. Las palabras cortas hacen su propio trabajo; las largas contratan ayuda.

Truco 3: aprende tus chunks personales

Y ahora, lo más útil. Los comparativos que de verdad usarás son predecibles: better than, worse than, cheaper than, easier than, more expensive than, bigger than. Di cada uno hoy dentro de una frase cierta sobre tu vida: "My new phone was more expensive than my first car." Seis frases dichas en voz alta valen más que cincuenta reglas, y el than viene incluido sin coste.

06 · Un patrón extra: As...As

Un patrón extra: As...As

Ya que estamos comparando, aquí va el patrón para cuando dos cosas son iguales, que es un regalo: as + adjective + as, y el adjetivo no cambia en absoluto.

  • The new place is as good as the old one.
  • He's as tall as his father now.
  • Y el negativo, que es utilísimo para quejarse con educación: not as good as (no tan bueno como). "The sequel is not as good as the original." (Nunca lo es.)

Ni -er, ni more, ni decisiones. De vez en cuando el inglés tiene piedad.

Two things exactly equal: two runners who finish at the same moment.
Two things exactly equal: two runners who finish at the same moment.

07 · Errores comunes

Errores comunes

Error 1: "More better", "more easier". Dos sombreros. Better. Easier. Si arreglas una sola cosa hoy, que sea esta; por algo es el error del título.

Error 2: "This one is more cheap." Cheap tiene una sílaba, así que hace su propio trabajo: cheaper. Guarda more para los adjetivos largos y perezosos.

Error 3: "She is taller that me" / "taller then me". La palabra pareja es than. No that, no then. Taller than me.

Error 4: "Happyer", "biger", y "hotter" escrito "hoter". Los detalles de ortografía: -y se convierte en -i (happier) y, después de una vocal corta, la consonante se duplica (bigger, hotter). Cosas pequeñas, pero a los exámenes les encantan.

Sé amable contigo en todo esto. "More better" es lo que produce un cerebro listo que conoce las piezas pero todavía no las ha soldado en chunks. Estás a una semana de frases dichas en voz alta de tenerlas soldadas.

08 · Pruébalo hoy

Pruébalo hoy

Corrige o completa cada frase . Las respuestas están al final.

1. This restaurant is more cheaper than the other one. 2. My English is _______ (good) than it was last year. 3. The exam was more easy than I expected. 4. Winter here is _______ (bad) than at home. 5. Her flat is bigger _______ mine. (than / that / then)

Y ahora la acción de verdad: compara tres cosas ciertas de tu vida , en voz alta, ahora mismo. Tu teléfono viejo y el nuevo. Dos cafés que conoces. Ayer y hoy. "Today is busier than yesterday, but my mood is better." Tres frases, diez segundos, y el patrón pasa de esta página a tu boca , que es la única dirección donde la gramática vive de verdad.

Comparing two things from your own life aloud: the old phone and the new one.
Comparing two things from your own life aloud: the old phone and the new one.

09 · Un sombrero, para siempre

Un sombrero, para siempre

Volvamos a aquel café que era "more better" que el anterior. Ya lo oyes, ¿verdad? El sombrero de más. Esa es la señal de que el arreglo ya ha empezado: los errores que se oyen son errores que van de salida .

Los comparativos son la gramática de tener opiniones , y tú tienes opiniones todo el día . Cheaper, easier, busier, better, worse. Dale unas cuantas repeticiones en voz alta a los chunks esta semana, y cada opinión que tengas se convierte en una sesión de práctica gratis. El inglés seguirá siendo raro de cien maneras más. Pero desde hoy, al menos, será un poco easier. Una palabra. Un sombrero. Tú puedes.

Respuestas: 1. cheaper than 2. better 3. easier 4. worse 5. than

En WordCat practicas chunks de comparativos como "better than" y "more expensive than" dentro de frases reales, con repetición espaciada hasta que salgan solos. Pruébalo en wordcat.app.


Sigue leyendo:

Key phrases

25

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • all the time todo el tiempo
  • from start to finish de principio a fin
  • let's say it clearly digámoslo claro

+ 22 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.