Common Mistakes6 min de lectura

"I'm boring" y otras formas de insultarte sin querer

El lunes llegó una alumna encantadora y muy lista, con cara de cansada. Le pregunté cómo estaba. Suspiró y dijo: "Oh, I'm so boring." Quería decir la otra palabra.

A tired student speaks in a British classroom while two classmates slump comically asleep and the teacher stifles a smile.

Plate IA tired student speaks in a British classroom while two classmates slump comically asleep and the teacher stifles a smile.

Una historia real de mi clase. Una alumna, encantadora y muy lista, llega el lunes por la mañana con cara de cansada. Le pregunto cómo está. Suspira y dice: "Oh, I'm so boring."

Quería decir que el fin de semana había sido aburrido. No pasó nada. Ella estaba aburrida. Pero lo que me dijo en realidad fue: "I am a boring person. People fall asleep when I talk." (Soy una persona aburrida. La gente se duerme cuando hablo.) Se insultó a sí misma, con educación y con una pronunciación perfecta.

Si alguna vez has hecho esto, te doy la bienvenida. No te pasa solo a ti . Este error es tan común que los profesores tenemos una colección entera: "I'm boring." "I'm so interesting in football." "The film was bored." Llevo más de nueve años enseñando inglés y oigo uno de estos casi todas las semanas. ¿La buena noticia? La regla que hay detrás es sencilla de verdad. No "sencilla" como dicen los profesores cuando algo es difícil. Sencilla de verdad. Vamos a arreglarlo ahora.

01 · La idea principal

La idea principal

El inglés tiene parejas de adjetivos que vienen del mismo verbo. Bored y boring. Interested e interesting. Tired y tiring. Uno acaba en -ed, el otro en -ing, y apuntan en direcciones opuestas.

Esta es toda la regla:

Eso es todo. Tatúatela en algún sitio sensato.

  • I'm bored. (Mi sentimiento. Dentro de mí.)
  • This film is boring. (La causa. La película me hizo esto.)

El sentimiento va en la persona. La causa va en la cosa. Una persona SÍ puede llevar un adjetivo en -ing, pero solo cuando causa el sentimiento en los demás:

  • He's boring. (Él causa aburrimiento. Evítalo en las fiestas.)
  • He's bored. (Él siente aburrimiento. Quizá sea buena idea rescatarlo en las fiestas.)

Así que "I'm boring" es inglés real. Solo que significa algo que casi nunca quieres decir sobre ti.

02 · Ejemplos de la vida real

Ejemplos de la vida real

Mira la misma situación desde los dos lados.

Ejemplo 1: La reunión.

  • The meeting was boring. (La reunión lo causó.)
  • Everyone was bored. (Todos sintieron aburrimiento.)

Ejemplo 2: Las noticias.

  • The news was shocking. (La noticia lo causó.)
  • We were shocked. (Nosotros sentimos el impacto.)

Ejemplo 3: El trabajo.

  • My job is tiring. (El trabajo lo causa.)
  • I'm tired. (Yo siento el cansancio. Todos los días. Que me traigan café.)

Ejemplo 4: El partido de fútbol.

  • The match was exciting. (El partido lo causó.)
  • The fans were excited. (Los aficionados sintieron la emoción.)

Ejemplo 5: Tú, aprendiendo inglés.

  • English spelling is confusing. (Es verdad. Causa confusión. No es tu culpa.)
  • You are sometimes confused. (También es verdad. Tú sientes la confusión. Sigue sin ser tu culpa.)

¿Ves el patrón? La cosa hace el -ing. La persona siente el -ed. Cuando lo ves, ya no puedes dejar de verlo.

A dull grey film plays on a screen while one viewer slumps in her seat mid-yawn.
A dull grey film plays on a screen while one viewer slumps in her seat mid-yawn.

03 · Trucos para recordar

Trucos para recordar

Truco 1: -ED = how I fEEl inside

Los adjetivos en -ed describen sentimientos , y los sentimientos viven dentro de las personas. Si hablas de una emoción en el corazón o en la cabeza de alguien, va en -ed. (El truco se entiende en inglés: "how I feel inside" es "cómo me siento por dentro", y feel lleva la E de -ED.) I'm bored, she's interested, we're surprised, he's confused.

Truco 2: Las cosas no tienen sentimientos

Una película no puede sentirse aburrida. Una reunión no puede sentirse cansada. Un libro no puede sentirse emocionado (ni siquiera uno muy bueno). Así que cuando describes una cosa, casi siempre va en -ing: a boring film, a tiring meeting, an exciting book. Si te sorprendes diciendo "the film was bored", pregúntate: ¿esta película tiene sentimientos? ¿No? Entonces es boring.

Truco 3: Aprende las parejas como chunks

Este es el truco que lo vuelve automático. No aprendas solo la regla. Aprende frases cortas y verdaderas y repítelas en voz alta:

  • I'm interested in music. / Music is interesting.
  • I'm tired. / My job is tiring.
  • I was surprised. / The ending was surprising.

Di cada pareja tres veces. Tu boca aprende el patrón, y entonces la regla funciona aunque no estés pensando en ella . Ese es el objetivo de verdad. Las reglas en las que tienes que pensar son demasiado lentas para una conversación .

04 · Las parejas útiles (aprende estas primero)

Las parejas útiles (aprende estas primero)

Hay muchas parejas -ed/-ing, pero la vida diaria funciona con unas diez. Empieza aquí:

  • bored / boring
  • interested / interesting
  • tired / tiring
  • excited / exciting
  • confused / confusing
  • surprised / surprising
  • annoyed / annoying
  • relaxed / relaxing
  • embarrassed / embarrassing
  • disappointed / disappointing

Un pequeño extra: interested suele ir con in. I'm interested IN history. No "interested for" ni "interesting in". Apréndelo como un solo chunk y esa puerta se cierra para siempre.

Two meeting attendees staring blankly at a presentation, beside two football fans leaping up in excitement.
Two meeting attendees staring blankly at a presentation, beside two football fans leaping up in excitement.

05 · El matiz (pequeño, lo prometo)

El matiz (pequeño, lo prometo)

¿Puede una persona ser alguna vez -ing? Sí, y ya lo hemos visto: a boring teacher, an annoying neighbour, an interesting stranger. La persona es la causa del sentimiento en los demás. Esto es inglés totalmente normal . Solo ten cuidado cuando la persona eres tú.

Además, algunos adjetivos en -ed llevan preposiciones especiales detrás: interested in, surprised at/by, bored with, excited about. No intentes memorizar la lista hoy. Ve aprendiéndolas chunk a chunk, cuando las necesites. Nadie ha llegado a hablar con fluidez memorizando tablas de preposiciones. Confía en mí . He visto a gente intentarlo.

06 · Errores comunes

Errores comunes

Error 1: "I'm boring" (queriendo decir bored). Ya lo sabes. Tú lo sientes, así que es I'm bored. Guarda "I'm boring" para ese raro día en que de verdad quieras criticarte.

Error 2: "The film was bored." Las películas no tienen sentimientos. The film was boring. Igual con "the trip was tired" (no: tiring) y "the lesson was confused" (no: confusing, esperemos que no sea por mi lección).

Error 3: "I'm very interesting in art." Dos problemas en una frase, que es eficiente pero doloroso. Tú lo sientes, así que va en -ed, y la palabra que lo acompaña es in: I'm very interested in art.

Error 4: "It was an exciting for me." No lleva an delante del adjetivo solo. O bien It was exciting for me o bien It was an exciting day for me.

Sé amable contigo. La alumna del primer párrafo se rio un minuto entero cuando entendió lo que había dicho. Y no volvió a cometer el error. Resulta que la vergüenza es una profesora fantástica. Un momento embarrassING te deja embarrassED, y recordarás las dos palabras para siempre.

A student laughs helplessly with one hand over her face while two classmates laugh warmly and the teacher grins.
A student laughs helplessly with one hand over her face while two classmates laugh warmly and the teacher grins.

07 · Pruébalo hoy

Pruébalo hoy

Elige la forma correcta. Las respuestas están al final.

1. I don't want to watch this. It's so _______ (bored / boring). 2. She was _______ (surprised / surprising) by the price. 3. My little brother is really _______ (annoyed / annoying) sometimes. 4. I'm _______ (interested / interesting) in old films. 5. What a _______ (tired / tiring) day. I need my bed.

Y una pequeña acción : di tres frases verdaderas sobre tu día, en voz alta, usando -ed para ti y -ing para la causa. Por ejemplo: "Today was tiring. The meeting was boring. But this blog post was interesting." (Puedes mentir en la última. No me enteraré.)

08 · Nadie piensa que seas una persona aburrida

Nadie piensa que seas una persona aburrida

Volvamos a mi alumna y su triste frase del lunes. Esto es lo que le dije , y ahora te lo digo a ti. Este error sobrevive durante años no porque sea difícil, sino porque la solución se aprendió como una regla y nunca se practicó como chunks. Entendiste la regla de -ed/-ing a los cinco minutos de empezar este artículo. Entender nunca fue el problema. La solución son unas cuantas repeticiones en voz alta, repartidas en unos días, hasta que "I'm bored" te salga de la boca sin pensarlo.

Tú sientes cosas. Las cosas causan sentimientos. Esa es toda la gramática y, la verdad, también es toda la condición humana .

Respuestas: 1. boring 2. surprised 3. annoying 4. interested 5. tiring

WordCat enseña parejas como bored/boring como chunks hablados y las repasa hasta que la correcta salga sola. Unos minutos al día. Pruébalo en wordcat.app.

Key phrases

27

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • A true story from una historia real de
  • You are not alone no te pasa solo a ti
  • I've been teaching English llevo enseñando inglés

+ 24 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.