Since vs for: arréglalo en cinco minutos
Esta es una frase que oigo cada semana: "I have been learning English since three years." Dentro de cinco minutos no volverás a decirla.

Plate IA teacher stands at a wiped-clean board holding up a pin stuck into a calendar in one hand and a stretched length of ribbon in the other, while a relieved learner watches.
Esta es una frase que oigo cada semana : "I have been learning English since three years."
Si dices esto, tengo una buena noticia y otra mejor. La buena: todo el mundo te entiende. Nadie se confunde. La mejor: este error tiene una de las soluciones más fáciles de todo el inglés. La mayoría de los problemas de gramática necesitan semanas de práctica. Este necesita cinco minutos y una pregunta.
Llevo enseñando inglés más de nueve años. En todo ese tiempo, probablemente he corregido since y for mil veces. Y me he dado cuenta de algo. Los alumnos no se equivocan porque sea difícil. Se equivocan porque nadie les dio la versión corta. Los profesores lo explican con líneas de tiempo y definiciones largas, y el truco sencillo se pierde.
Así que hoy, sin línea de tiempo. Sin definiciones largas. Una pregunta, unos cuantos ejemplos, y listo. Para siempre, ojalá.
01 · La idea principal
La idea principal
Esta es toda la regla:
Y ya está. Imprímelo en una camiseta.
Since responde a la pregunta "¿cuándo empezó?" Señala un momento del calendario o del reloj:
- I've lived here since 2020.
- She's been at work since 8am.
- We've been friends since university.
For responde a la pregunta "¿cuánto tiempo?" Mide una cantidad de tiempo:
- I've lived here for six years.
- She's been at work for six hours.
- We've been friends for fifteen years.
Mira esos pares. Los mismos hechos. Las mismas personas. La única diferencia es cómo describimos el tiempo. Un punto de partida, o una duración.
Así que "since three years" falla porque three years no es un punto. Es una cantidad. No puedes señalar "three years" en un calendario. Sí puedes señalar 2023. Ese es todo el problema, y ahora ya lo sabes.
02 · La prueba de un segundo
La prueba de un segundo
Cuando estés hablando y tengas dudas, hazte esta pregunta:
Si la respuesta es sí, es un punto. Usa since.
- Monday? En el calendario. Since Monday.
- 6 o'clock? En el reloj. Since 6 o'clock.
- My birthday? En el calendario. Since my birthday.
- Christmas? Calendario. Since Christmas.
Si la respuesta es no, es una cantidad. Usa for.
- Two hours? No es una hora del reloj. Es una cantidad. For two hours.
- Ten minutes? Cantidad. For ten minutes.
- A long time? Sin duda, una cantidad. For a long time.
- Ages? Cantidad (y una palabra muy natural para decir mucho tiempo ). For ages.
Un segundo. Una pregunta. Listo.

03 · Ejemplos de la vida real
Ejemplos de la vida real
Ejemplo 1: el sueño.
- The baby has been asleep since 7pm. (Punto. Puedes ver las 7 de la tarde en un reloj.)
- The baby has been asleep for three hours. (Cantidad. Disfruta del silencio.)
Ejemplo 2: el clima.
- It's been raining since Tuesday. (Punto.)
- It's been raining for five days. (Cantidad. Hora de comprar mejores zapatos.)
Ejemplo 3: el trabajo.
- I've worked here since January. (Punto.)
- I've worked here for six months. (Cantidad.)
Ejemplo 4: el café.
- I haven't had coffee since this morning. (Punto. Un punto triste.)
- I haven't had coffee for seven hours. (Cantidad. Una emergencia.)
Fíjate en algo de todas estas frases. Usan el presente perfecto (have worked, has been, haven't had). No es casualidad. Since y for adoran el presente perfecto, porque estas frases describen algo que empezó en el pasado y continúa ahora. He escrito un artículo entero sobre ese tiempo verbal. Pero no lo necesitas para usar la regla de hoy. La pregunta de punto o cantidad funciona sola.
04 · Trucos para recordarlo
Trucos para recordarlo
Truco 1: SINCE = START
Las dos palabras empiezan por S (en inglés, start es "empezar"). Since señala el start (el comienzo). Si no recuerdas nada más, recuerda este par. Since, start. Dos segundos de tu vida, guardados para siempre .
Truco 2: FOR = un número, normalmente
Mira otra vez los ejemplos con for. For two hours. For ten minutes. For six months. For fifteen years. La mayoría de las expresiones con for llevan un número. No todas (for ages, for a while), pero sí la mayoría. Si oyes un número de horas, días o años, tu cerebro debería susurrar for.
Truco 3: aprende los chunks, no la regla
Te cuento un secreto de profesor, con toda sinceridad. Los hablantes nativos no usan una regla para esto. Simplemente han oído since Monday y for two hours tantas veces que la versión equivocada les suena rota. Tú puedes construir esa misma sensación. No aprendas solo la regla. Aprende chunks completos: since I was a child, for a long time, since last year, for a few days. Dilos en voz alta unas cuantas veces. Después de bastantes repeticiones, "since three years" también te sonará mal a ti. Esa es la meta. No saber la regla. Sentirla.

05 · Un pequeño extra (y luego paramos)
Un pequeño extra (y luego paramos)
Since tiene un segundo trabajo. También puede significar because (porque):
- Since you're here, can you help me?
No te asustes. El significado siempre queda claro por la frase. Nadie ha oído nunca "since you're here" y ha pensado que trataba del tiempo. Lo menciono solo para que no te confundas cuando lo veas en un libro.
Además, a veces el inglés omite for por completo: "I've lived here ten years" está bien en conversación. Omitir since no está permitido. "I've lived here 2020" suena como si tu frase se hubiera caído por las escaleras. Así que, ante la duda , mantén las dos palabras .
Eso es todo el matiz que necesitas. De verdad.
06 · Errores comunes
Errores comunes
Error 1: "Since three years." El clásico. Tres años es una cantidad, así que es for three years. Si quieres usar since, da el año de inicio: since 2023.
Error 2: "For 2019." El mismo error, al revés. 2019 es un punto del calendario. Since 2019.
Error 3: "I am here since Monday." Las palabras son correctas, pero el tiempo verbal no. Para algo que sigue siendo cierto ahora, usa el presente perfecto con since y for: I have been here since Monday. En muchos idiomas, como el español, aquí se usa el presente, así que este error suele venir de traducir. No te sientas mal. Aprende el chunk inglés como una sola pieza: I've been here since...
Error 4: "During three years." During es una buena palabra, pero responde a "¿cuándo?", no a "¿cuánto tiempo?". Para la duración, el inglés quiere for: I studied French for three years.
Sé amable contigo con estos errores. Están entre los errores más comunes del mundo, y los cometen a diario millones de personas inteligentes. Tú solo eres quien los arregla hoy.

07 · Pruébalo hoy
Pruébalo hoy
Cinco preguntas rápidas. ¿Since o for? Las respuestas están al final.
1. I've had this phone _______ two years. 2. She's been vegetarian _______ 2021. 3. We've been waiting _______ forty minutes. 4. He hasn't called me _______ my birthday. 5. They've known each other _______ ages.
Y un paso práctico . Hoy, di una frase verdadera sobre tu propia vida con cada palabra. En voz alta. Por ejemplo: "I've lived in my city since 2015. I've lived there for eleven years." Tu propia vida, tus propios números. Las frases sobre ti se te quedan mejor que las frases sobre cualquier otra persona.
08 · Cinco minutos, como prometí
Cinco minutos, como prometí
Volvamos a la frase del principio: "I have been learning English since three years." Ahora sabes exactamente por qué está mal, y puedes arreglarla con los ojos cerrados. Tres años es una cantidad. For three years. El inicio fue en 2023. Since 2023.
Hay una lección más grande escondida dentro de esta pequeña. Este error sobrevivió en tu inglés durante años, no porque fuera difícil, sino porque nadie te hizo practicar la solución hasta que fuera automática. Entenderlo llevó cinco minutos. Ahora dale cinco repeticiones más esta semana, y será tuyo para siempre.
Regla pequeña. Práctica pequeña. Resultado permanente . Así funciona de verdad todo esto de los idiomas .
Respuestas: 1. for 2. since 3. for 4. since 5. for
WordCat convierte reglas pequeñas como esta en chunks que repasas hasta que son automáticos, en unos minutos al día. Pruébalo en wordcat.app.
09 · Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿Es correcto "since three years" en inglés?
No, "since three years" no es correcto, porque three years es una duración. Di "I have been learning English for three years", o usa un punto de partida: "I have been learning English since 2023."
¿Debo usar since o for con un año, un mes o un día?
Usa since con un año, un mes o un día cuando marque el punto de partida, como "since 2020", "since January" o "since Monday". Usa for con una duración, como "for four years" o "for three days".
¿Qué tiempo verbal debo usar con since y for?
Usa el presente perfecto cuando algo empezó en el pasado y continúa ahora, como "I have lived here since 2020" o "I have lived here for six years". Este tiempo verbal hace falta a menudo incluso cuando otros idiomas usan el presente.
¿Puedo decir "I've lived here ten years" sin for?
Sí, "I've lived here ten years" es aceptable en conversación, aunque "I've lived here for ten years" es más claro y más completo. No omitas since: "I've lived here 2020" es incorrecto; di "I've lived here since 2020."
¿Puedo usar during en lugar de for con un periodo de tiempo?
No, usa for para decir cuánto duró algo, como en "I studied French for three years." During dice cuándo ocurrió algo, así que no sustituye a for cuando das la duración.
10 · Fuentes
Fuentes
- Oxford Learner’s Dictionaries — I've lived here since 2020. / I've lived here for four years
- Oxford Learner’s Dictionaries — For responde a la pregunta "how long?". Mide una cantidad de tiempo:
Key phrases
25Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- every single week cada semana
- I've been teaching English for llevo enseñando inglés
- The only difference is la única diferencia es
+ 22 more