Grammarوقت القراءة: 8 د

الفرق بين Used To وBe Used To وGet Used To: ثلاثة معانٍ في عبارة واحدة

اقرأ الجمل الثلاث. تبدو كأنها أشقاء. لكنها ليست كذلك: واحدة عادة انتهت، وواحدة راحة استقرت، وواحدة تغيّر ما زال جاريًا.

A night-shift worker is walking home at dawn, still adjusting while the rest of the city goes the other way.

Plate IA night-shift worker is walking home at dawn, still adjusting while the rest of the city goes the other way.

اقرأ هذه الجمل الثلاث. تبدو كأنها أشقاء. لكنها ليست كذلك.

I used to work nights. I'm used to working nights. I'm getting used to working nights.

الشخص الأول ترك تلك الوظيفة منذ سنوات. والثاني يرى نوبات العمل الليلية طبيعية تمامًا. والثالث في منتصف الأسبوع الثاني، ويعيش على القهوة والأمل. ثلاث حيوات مختلفة تمامًا، تفصل بينها قواعد متقاربة إلى حد أن معظم المتعلمين يعاملونها، وهذا مفهوم، كأنها شيء واحد ضبابي، ويأملون أن ينقذهم السياق .

إن كانت هذه استراتيجيتك فأهلًا بك. لست وحدك ، وبصراحة، خطة «أتمنى أن ينقذني السياق» تنجح كثيرًا بشكل مدهش. لكن هذه الثلاثية تظهر باستمرار في الحياة الحقيقية (الوظائف، والانتقال بين المدن، والعادات الجديدة، والعلاقات، كل المواضيع الكبيرة هنا)، وخلطها أحيانًا يُنتج جملًا تقول عكس ما قصدته تمامًا. أُدرّس الإنجليزية منذ أكثر من تسع سنوات، وهذا من الأشياء المفضلة عندي في التصحيح، لأنه يبدو ثلاث قواعد وهو في الحقيقة ثلاث صور فقط. فلنرسمها.

01 · الفكرة الأساسية

الفكرة الأساسية

إليك النظام كله:

ثلاث صور. ألبوم صور مغلق. كرسي مريح. سلّم تصعده.

ألبوم الصور: used to + فعل. هذه تتحدث عن الماضي، والماضي فقط. عادات وحالات كانت صحيحة قبل ذلك ولم تعد صحيحة الآن:

  • I used to smoke. (توقفت. الألبوم مغلق.)
  • She used to live in Madrid. (انتقلت.)
  • We used to be close friends. (مأساة صغيرة في ست كلمات.)

الغاية من used to هي التباين مع الحاضر. حين تقول "I used to play football" فأنت تهمس بجملة ثانية مجانًا: and I don't anymore (ولم أعد أفعل ذلك).

A man looks at dusty football boots on a high shelf, a habit that belongs to the past.
A man looks at dusty football boots on a high shelf, a habit that belongs to the past.

الكرسي المريح: be used to + اسم أو ‎-ing. لا علاقة له بالماضي. يصف مستوى راحتك الحالي: شيء كان قد يبدو غريبًا صار طبيعيًا ومألوفًا وبلا مشكلة:

  • I'm used to the noise. We live near the airport.
  • He's used to working under pressure. It's his tenth deadline this month.
  • She's used to British weather now, which is to say, permanently damp and strangely cheerful about it.

السلّم: get used to + اسم أو ‎-ing. الفكرة نفسها كالكرسي المريح، لكن في حالة حركة. أنت في عملية التكيّف، بين «هذا فظيع» و«هذا مجرد يوم ثلاثاء»:

  • I'm getting used to my new glasses. (اليوم الرابع. الأرض ما زالت تبدو غريبة قليلًا.)
  • You'll get used to it. (الجملة الرسمية لكل أسبوع أول في كل وظيفة جديدة في التاريخ.)
  • It took me months to get used to driving on the left.

02 · القواعد التي يتعثر فيها الناس فعلًا

القواعد التي يتعثر فيها الناس فعلًا

الآن الجزء الآلي، لأن الأخطاء الحقيقية تسكن هنا، وليس عليك أن تتعلم إلا آلتين.

الآلة 1: ما الذي يأتي بعدها. بعد used to (ألبوم الصور) تحتاج إلى الفعل بصيغته العادية: used to work وused to live وused to be. وبعد be/get used to (الكرسي والسلّم) تكون to حرف جر، فيتبعها اسم أو صيغة تنتهي بـ -ing: used to the noise وused to working. هذا الفرق الواحد يسبب الخطأ الأكثر شيوعًا في الموضوع كله: "I'm used to work nights." لا. I'm used to working nights. إذا جاءت am/is/are/get قبل used to، فالفعل الذي بعد to يلبس ing. في كل مرة.

A woman is perfectly comfortable in a place that would bother a newcomer, because it is normal for her now.
A woman is perfectly comfortable in a place that would bother a newcomer, because it is normal for her now.

الآلة 2: الماضي والنفي مع used to. في الأسئلة والنفي يُسقط ألبوم الصور حرف d: I didn't use to like coffee وDid you use to play chess? (سترى أهل اللغة يكتبون "didn't used to" باستمرار، لأن الصيغتين متطابقتان في الكلام. للامتحانات والكتابة السليمة: didn't use to.)

وملاحظة نطق واحدة تحسّن استماعك فورًا: في التراكيب الثلاثة تُنطق used to هكذا /juːst tə/، "yoost-tuh"، أي «يوست تُه»، بصوت س، لا ز. أما النطق بصوت ز فيخص فعلًا مختلفًا تمامًا ("I used a hammer"). إن كنت تقول "yoozd to" فاليوم يوم التغيير.

03 · أمثلة من الحياة الواقعية

أمثلة من الحياة الواقعية

المثال 1: الوظيفة الجديدة. التراكيب الثلاثة في قصة واحدة، بالترتيب:

  • I used to have a ten-minute commute. (الحياة القديمة. الألبوم.)
  • I'm getting used to the early trains. (الأسبوع الثالث. السلّم.)
  • Ask me in June. I'll be used to it by then. (الكرسي المريح في المستقبل.)

المثال 2: الطعام في الخارج.

  • She used to hate spicy food.
  • Then she moved to Thailand and had no choice but to get used to it.
  • Now she's so used to chili that European food tastes like polite cardboard.

المثال 3: الأبوّة والأمومة، أعظم تعوّد على الإطلاق.

  • We used to sleep eight hours. (ألبوم مغلق. وربما مختوم.)
  • We're used to interruptions now.
  • You never fully get used to the 5am starts. You just stop expecting mercy.

لاحظ كيف تتسلسل الثلاثة بشكل طبيعي . وهذا هو السبب الحقيقي لتعلمها كمجموعة: إنها قواعد التغيّر، وكل قصة جيدة عن حياتك تحتاج إلى الثلاثة.

A newly arrived driver adapts to driving on the opposite side of the road.
A newly arrived driver adapts to driving on the opposite side of the road.

04 · حِيَل التذكّر

حِيَل التذكّر

الحيلة الأولى: اختبار "anymore"

إذا استطعت أن تضيف "...but not anymore" وظلت الجملة مفهومة ، فهي ألبوم الصور: used to وحدها. "I used to run every morning, but not anymore." مناسبة تمامًا. جرّبها مع الكرسي المريح: "I'm used to the noise, but not anymore" كلام بلا معنى، فتعرف أنك في أرض مختلفة.

الحيلة الثانية: BE = حالة، GET = تغيّر

هذا الزوج يتبع نمطًا موجودًا في أماكن أخرى من الإنجليزية: be married / get married، وbe dressed / get dressed، وbe lost / get lost. Be هي الحالة المكتملة؛ وget هي الحركة نحوها. Be used to هي الجلوس في الكرسي المريح. وGet used to هي المشي نحوه. نمط قديم واحد أُعيد استخدامه، ولا تعلّم جديد مطلوب.

الحيلة الثالثة: تعلّم chunk مرجعيًا لكل تركيب

طريقتي بسيطة. لا تخزّن القواعد ؛ خزّن مثالًا واحدًا مثاليًا شخصيًا منطوقًا لكل تركيب، واجعله القالب لكل جملة مستقبلية: I used to live with my parents. I'm used to living alone. I'm still getting used to cooking for one. قل نسختك الشخصية ذات الأسطر الثلاثة بصوت عالٍ اليوم. وحين تحتاج إلى هذه القواعد في الشهر القادم، لن تبحث عن قاعدة. ستبحث عن صوتك أنت.

05 · التفصيل الدقيق (إضافة أنيقة واحدة)

التفصيل الدقيق (إضافة أنيقة واحدة)

للعادات الماضية، تملك الإنجليزية قريبًا أنيقًا : would. "Every summer, we would drive to the coast, and my father would complain about the traffic the entire way." جميلة لسرد القصص . وهناك قيد واحد: would تصلح للأفعال المتكررة فقط، لا للحالات الماضية. لا يمكنك أن تقول "I would live in Madrid" ولا "I would have long hair"؛ فالحالات تخص used to وحدها. إن بدا هذا الفرق ثقيلًا اليوم، فتجاهل would تمامًا. فـ Used to تغطي كل شيء بشكل صحيح، والأناقة يمكنها الانتظار حتى يصير B2 مريحًا.

06 · الأخطاء الشائعة

الأخطاء الشائعة

الخطأ الأول: "I'm used to work at night." هذا هو الخطأ الكبير. بعد be used to تأتي الصيغة التي تنتهي بـ ing: I'm used to working at night. إن أصلحت شيئًا واحدًا اليوم فليكن هذا.

A worker handles night work with ease because it is routine for him.
A worker handles night work with ease because it is routine for him.

الخطأ الثاني: "I use to play tennis." ينقصها حرف d الماضي. في الجمل الماضية المثبتة تكون used to. (لا تظهر "Use to" إلا بعد didn't وdid.)

الخطأ الثالث: استخدام used to لعادات الحاضر. "I used to go to the gym on Mondays" تعني أنك توقفت. أما للعادة الحالية فتكتفي الإنجليزية بالمضارع البسيط، وغالبًا مع ظرف: I usually go to the gym on Mondays. عبارة Used to تغلق الألبوم دائمًا.

الخطأ الرابع: "I got used to it" وأنت ما زلت تصعد. الفعل Got used to يعني أن العملية انتهت. وإن كنت في منتصف التكيّف فابقَ في المضارع المستمر: I'm getting used to it. الأسبوع الثاني في نوبة الليل لم يستحق الماضي بعد.

07 · جرّب اليوم

جرّب اليوم

املأ كل فراغ بـ used to أو be used to أو get used to (غيّر الفعل بحسب الحاجة ). الإجابات في آخر الدرس.

1. I _______ (drink) five coffees a day, but I stopped last year. 2. Don't worry about the accent. You _______ (it) after a few weeks here. 3. She's a nurse. She _______ (work) long shifts. 4. We _______ (live) by the sea when I was a child. 5. He just moved from Spain, so he _______ still _______ (eat) dinner at 6pm.

ثم العمل الحقيقي : اكتب بنفسك قصة حياتك في ثلاثة أسطر باستخدام التراكيب الثلاثة، سطر لكل واحد، عن أي شيء تغيّر (مدينة، أو وظيفة، أو عادة، أو قصة شعر). ثم انطقها بصوت عالٍ مرتين. هذه الثلاثية الشخصية تساوي أكثر من كل التمارين أعلاه، لأنك في المرة القادمة التي تحتاج فيها إلى هذه القواعد، ستكون القصة في فمك أصلًا.

A woman says her own three-line life story out loud, rehearsing the structures in her own voice.
A woman says her own three-line life story out loud, rehearsing the structures in her own voice.

08 · ثلاث صور، حياة واحدة

ثلاث صور، حياة واحدة

نعود إلى الأشقاء الثلاثة من البداية: العامل الليلي السابق، والمخضرم، والمبتدئ في أسبوعه الثاني. أنت الآن تسمع الثلاثة بوضوح، والأهم أنك تستطيع أن تكون الثلاثة جميعًا، بالترتيب الصحيح ، في أي شيء تغيّر في حياتك.

وكل شيء تقريبًا يتغير. وهذا هو السبب الهادئ لكون هذه القواعد تستحق عشر دقائق منك : used to وbe used to وget used to ليست في الحقيقة ثلاثة تراكيب. إنها الماضي، والوجهة، والمنتصف غير المريح في كل تكيّف ستمرّ به، بما في ذلك، بصراحة، تعلّم الإنجليزية نفسها. "You used to know none of this. One day you'll be used to all of it. Right now, you're getting used to it, and that's exactly where you should be." (كنت لا تعرف شيئًا من هذا. وسيأتي يوم تعتاد فيه كل ذلك. وأنت الآن في مرحلة التعوّد، وهذا بالضبط المكان الذي ينبغي أن تكون فيه.)

الإجابات: 1. used to drink 2. 'll get used to it 3. is used to working 4. used to live 5. is still getting used to eating

يعلّم WordCat تراكيب كهذه عبر chunks مرجعية ومراجعة متباعدة ، فيصلك الشكل الصحيح بلا كتاب قواعد . جرّبه على wordcat.app.


تابع القراءة:

Key phrases

43

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • most learners understandably treat it as معظم المتعلمين يعاملونها، وهذا مفهوم، كأنها
  • hope context saves them يأملون أن ينقذهم السياق
  • You are not alone لست وحدك

+ 40 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.