أدوات التعريف والتنكير في الإنجليزية: متى نستعمل The وA أو لا شيء
أدوات التعريف والتنكير، بإجماع المعلمين، هي آخر ما يتقنه المتعلمون في الإنجليزية. وتعثّرك فيها لا يقول شيئًا عن قدرتك.

Plate IAdults from article-free languages meet a, an and the as something brand new.
إليك حقيقة ينبغي أن تجعلك تشعر بتحسن فورًا : أدوات التعريف والتنكير، بإجماع المعلمين ، هي آخر ما يتقنه المتعلمون في الإنجليزية. لا الجمل الشرطية، ولا الأفعال المركّبة. بل هذه الكلمات الثلاث الصغيرة: a، an، the، وشقيقها الخفي: لا شيء على الإطلاق. فمتحدثون متقدمون ذوو مفردات جميلة ما زالوا يحذفونها ويضيفونها ويبدّلونها بعد عقود مع اللغة. أما العربية ففيها «ال» للتعريف، لكن ليس فيها كلمة تقابل a أو an، فيُطلب منك أن تعتاد كلمة عاش دماغك بدونها بخير طوال حياتك.
فلنضع هدفًا صادقًا اليوم . ليس الكمال؛ فالكمال مع الأدوات مشروع يستغرق عقدًا من التعرّض للغة، ومن يعدك به في مقال واحد يبيعك شيئًا. الهدف هو النظام العملي: ثلاثة أسئلة توصلك إلى نحو تسعين بالمئة، وحفنة من الفخاخ المشهورة، والـ chunks التي تحمل الباقي. تسعون بالمئة، كما يتضح، هي الفرق بين أن تكون الأدوات جرحًا دائمًا وأن تكون هزّة كتف عابرة. أدرّس الإنجليزية منذ أكثر من تسع سنوات، وقد رأيت هذا النظام نفسه ينقل الطلاب من التخمين إلى الكفاءة في بضعة أسابيع. العشرة بالمئة الأخيرة قد تأخذ عقدها كاملًا، لكنها لن تعيق شيئًا مهمًا .
01 · الفكرة الكبرى
الفكرة الكبرى
نظام الأدوات كله يتعلق بسؤال واحد، يُطرح من وجهة نظر المستمع:
هذه هي روح النظام كلها. الأدوات هي طريقة الإنجليزية في الإشارة، قبل كل اسم، إلى أننا نتحدث عن شيء محدد ومعروف لكلينا، أو عن شيء عام، أو عن مثال واحد غير محدد. ثلاث إشارات، ثلاث صيغ:
تدل A / AN على واحد من كثير، ولا تعرف أيَّها (أو لا يهم ذلك). وتُستعمل عند ذكر الشيء أول مرة، وفي الأمثلة، ومع المهن:
- I saw a dog in the park. (كلب ما. أنت لا تعرفه. وأنا أيضًا لم أكن أعرفه حقًا)
- She's a doctor. (فرد واحد من فئة الأطباء)
- Can I ask a question? (سؤال واحد لم يتحدد بعد)
تدل THE على أن كلينا يعرف أيَّ واحد نقصد. يستطيع المستمع تحديده لأنه ذُكر من قبل، أو لأن السياق يوضحه، أو لأنه الوحيد:
- I saw a dog in the park. The dog was enormous. (الآن تعرف أي كلب: الكلب الذي في الجملة الأولى. انتبه لهذه الحركة: a تقدّم وthe تشير إلى ما سبق. هذا أشيع نمط للأدوات في كل السرد الإنجليزي)
- Can you close the door? (نحن في غرفة. أنت تعرف تمامًا أي باب)
- The sun, the moon, the internet, the government. (واحد فقط من كل منها، على الأقل محليًا، فالمستمع يعرف دائمًا أيَّها)
- The best coffee in town. (صيغ التفضيل: "best" تشير إلى واحد فقط، فتأتي the تلقائيًا)
تدل NOTHING (أي غياب الأداة، أو zero article) على الأشياء بوجه عام، في الجمع أو في الأسماء غير المعدودة. هذه هي التي تفاجئ متحدثي اللغات التي فيها أدوات، فاقرأها مرتين:
- Dogs are friendly. (كل الكلاب، الكلاب بوجه عام. بلا أداة)
- I love coffee. (القهوة كمادة، بوجه عام)
- Life is complicated. Love is strange. Money doesn't grow on trees.
هذا السطر الأخير مهم جدًا، لأن لغات كثيرة، ومنها العربية، تقول ما يعادل "the life is complicated" («الحياة معقدة»)، واستيراد ذلك ينتج أحد أشيع أخطاء المتعلمين المتقدمين في الإنجليزية: التعميمات لا تأخذ أداة. عبارة "The life is hard" تعني حياة محددة بعينها كنا نتحدث عنها. أما life وحدها، بلا أداة وبكل ضخامتها، فهي طريقة الإنجليزية في الحديث عن الشيء كله.

02 · الأسئلة الثلاثة (النظام العملي)
الأسئلة الثلاثة (النظام العملي)
عندما يقترب اسم وعليك أن تختار، اطرح هذه الأسئلة بالترتيب في نحو ثانية واحدة:
السؤال 1: هل أتحدث عن الشيء بوجه عام؟ كله، كفئة أو كمادة؟ ← بلا أداة. (Dogs are friendly. I love coffee. Music helps me work.)
السؤال 2: هل يعرف المستمع أيَّ واحد بعينه؟ ذُكر من قبل، أو واضح من السياق، أو فريد من نوعه؟ ← THE. (The dog from earlier. The door of this room. The sun.)
السؤال 3: وإلا، هل هو مفرد ومعدود؟ مثال واحد غير محدد؟ ← A/AN. (A dog. An idea. A question.) وإذا كان جمعًا أو غير معدود لكنه ليس عامًا وليس معروفًا... فستريد عادةً some: "I bought some apples," "There's some coffee left." (Some قريبة a في الجمع، والتفكير فيها بهذه الطريقة يرتّب زاوية كاملة من القواعد.)
عام ← لا شيء. معروف ← the. شيء واحد جديد ← a. هذا هو النظام، وهو يغطي فعلًا الغالبية العظمى من الجمل الحقيقية . قل الأسئلة الثلاثة بصوت عالٍ مرة واحدة؛ فهي أقصر من أي جدول قواعد طُبع يومًا.
(أما التفريق بين a وan، إكمالًا للصورة، فيتعلق بالصوت لا بالإملاء : تأتي an قبل أصوات الحروف المتحركة: an apple، an hour (حرف h صامت!)، an MBA (تُنطق "em")؛ وتأتي a قبل أصوات الحروف الساكنة: a university (تُنطق "yoo")، a European trip. ثق بأذنيك لا بالحروف .)
03 · الفخاخ المشهورة (تعلّمها مرة واحدة ولا تقلق بعدها)
الفخاخ المشهورة (تعلّمها مرة واحدة ولا تقلق بعدها)
يحتوي النظام أعلاه على بعض الاستثناءات الثابتة، وهي تتجمع في عائلات، وبعضها مشروح في مقالات أخرى:
عائلة المؤسسات. Go to school, be in hospital, go to bed, be at work, at home, in prison: لا أداة حين تكون هناك لغرض المكان نفسه (الدراسة، العلاج، النوم). وإذا أضفت the صار المقصود المبنى المادي: "I went to the school to complain" (بصفة ولي أمر لا تلميذ). في مقال حروف الجر للأماكن العائلة كاملة؛ يكفي هنا أن تلاحظ أنها chunks لا قرارات.
عائلة الوجبات والمواصلات. لا أداة للوجبات (have breakfast, after lunch, at dinner) ولأنماط المواصلات (by car, by train, on foot). تبدو "I'll have the breakfast" وكأنك تطلب صنفًا في القائمة اسمه The Breakfast، وهو ما تبيعه بعض المقاهي الآن، لكي نكون منصفين.

يانصيب الجغرافيا. الدول في الغالب لا تأخذ شيئًا (France, Japan, Brazil) إلا الأسماء التي بصيغة الجمع أو الأسماء الوصفية (the Netherlands, the United States, the UK). الأنهار والبحار وسلاسل الجبال تأخذ the (the Thames, the Alps)؛ أما الجبال المفردة والبحيرات فلا (Everest, Lake Como). الشوارع: لا شيء (Oxford Street). هذه الزاوية اعتباطية فعلًا، أشبه باليانصيب ؛ اجمع ما يخص خريطتك أنت كـ chunks، ودع الباقي حتى تحتاجه.
قاعدة المهن. She's a doctor. He's an engineer. دائمًا مع الأداة، لأن الشخص فرد من فئة. وغيابها ("she is doctor") خطأ يكشف صاحبه ، وهو من الخمسة الأوائل لدى متحدثي اللغات التي لا أداة تنكير فيها، ومنها العربية. ويكفي chunk واحد (I'm a ...) لإنهائه اليوم.
04 · الأخطاء الشائعة
الأخطاء الشائعة
الخطأ 1: "The life is hard" / "I love the music" (بمعنى عام). التعميمات تأتي بلا أداة: Life is hard. I love music. السؤال 1 يلتقط هذا في كل مرة ؛ وهو السؤال الذي يستحق أن تبالغ في التدرّب عليه إذا كانت لغتك تُكثر من أداة التعريف، كما تفعل العربية.
الخطأ 2: "I am teacher" / "she is engineer." المهن تحتاج إلى أداتها a/an: I'm a teacher. وبما أن العربية ليس فيها أداة تنكير، فهذا الـ chunk هو أثمن ما تأخذه من هذا المقال كله.
الخطأ 3: "I saw the dog" عند الذكر الأول. تقول The ضمنًا إن مستمعك يعرف أي كلب تقصد ، فيبقى مرتبكًا بأدب . الجديد على المحادثة = a dog. ثم، ومن بعدها دائمًا في تلك القصة، the dog. استعمل a للتقديم، واستعمل the للإشارة إلى ما سبق.
الخطأ 4: محاولة حساب chunks الجغرافيا والمؤسسات في لحظتها. "The France? At the home?" هذه لم تكن قابلة للحساب أصلًا؛ إنها عرف، كالمتلازمات اللفظية (وهناك مقال يشرح لماذا يتفوق العرف على المنطق في الإنجليزية كلها). ستة chunks تنطقها بصوت عالٍ هذا الأسبوع (at home, in bed, go to work, by car, have lunch, I'm a ...) تنفعك أكثر من أي مراجعة للقواعد.

05 · جرّب هذا اليوم
جرّب هذا اليوم
ما الأداة المناسبة: a أم an أم the أم لا شيء؟ الإجابات في الأسفل.
1. My sister is _______ nurse in _______ hospital near here. 2. _______ money can't buy _______ happiness. (Discuss.) 3. I saw _______ film last night. _______ film was terrible, honestly. 4. _______ sun was so bright I had to stay in _______ bed. 5. We're going to _______ Netherlands by _______ train.
ثم الواجب الحقيقي ، وهو يدرّب العضلة نفسها: قل ثلاث جمل عن يومك بصوت عالٍ، وقبل كل اسم، دع سؤال الثانية الواحدة يعمل. "I had (عام؟ لا... مثال واحد غير محدد؟ نعم) a meeting. (صار معروفًا الآن!) The meeting ran late. I need (مادة بوجه عام!) coffee." ستبدو متكلفة اليوم وتصبح تلقائية خلال أسابيع؛ هذه هي القاعدة مع كل عادة تلقائية في هذه المدونة، والأدوات ليست استثناءً، لكنها أبطأ. وهذا يقودنا إلى النهاية الصادقة .
06 · عقد كامل وهزّة كتف
عقد كامل وهزّة كتف
نعود إلى الحقيقة المريحة من البداية: الأدوات هي آخر ما يتقنه الجميع، والنسب القليلة الأخيرة تحتاج فعلًا إلى سنوات من الاستماع والقراءة لتستقر، لأنها تُمتصّ ولا تُحسب. وإليك لماذا ينبغي ألا يغيّر هذا شيئًا في أسبوعك : فخطأ الأداة أيضًا من أصغر الأخطاء في الإنجليزية. نادرًا ما يكسر المعنى، وأهل اللغة بالكاد يلاحظون معظم الهفوات، ولم يغادر مستمع محادثة قط لأن أحدهم قال "the life is hard". وفي الوقت نفسه فإن النظام العملي (ثلاثة أسئلة، وأربع عائلات من الـ chunks) يوصلك إلى التسعين بالمئة التي تتوقف عندها الأدوات عن أن تكلّفك أي شيء مهم.
فركّب النظام، واجمع الـ chunks، واستمر في الاستماع والقراءة ، وامنح نفسك هزّة الكتف في الباقي. ثلاث كلمات صغيرة، وسؤال كبير واحد (هل يعرف مستمعي أيَّ واحد؟)، وذيل يمتد عقدًا كاملًا صار من حقك أن تتوقف عن القلق بشأنه . هذا ليس خفضًا للمعيار، بل وضعه حيث تضعه اللغة فعلًا.

الإجابات: 1. a / a (أو "the" إذا كان كلانا يعرف المستشفى) 2. — / — (كلاهما عام) 3. a / The 4. The / — (in bed، وهو chunk) 5. the / — (by train)
تعلّمك WordCat أنماط الأدوات داخل chunks طبيعية ومواد تناسب مستواك، وهذه بالضبط الطريقة التي يُمتصّ بها آخر جزء. جرّبها على wordcat.app.
Key phrases
32Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- should make you feel better ينبغي أن تجعلك تشعر بتحسن
- set an honest goal وضع هدف صادق
- most common article pattern أشيع نمط للأدوات
+ 29 more