الفرق بين Since وFor: أصلح هذا الخطأ في خمس دقائق
هذه جملة أسمعها كل أسبوع: "I have been learning English since three years." بعد خمس دقائق من الآن لن تقولها أبدًا.

Plate IA teacher stands at a wiped-clean board holding up a pin stuck into a calendar in one hand and a stretched length of ribbon in the other, while a relieved learner watches.
هذه جملة أسمعها كل أسبوع بلا استثناء : "I have been learning English since three years."
إن كنت تقولها، فعندي خبر جيد وخبر أفضل. الخبر الجيد: الجميع يفهمك. لا أحد مرتبك. والخبر الأفضل: لهذا الخطأ واحد من أسهل الحلول في الإنجليزية كلها. معظم مشكلات القواعد تحتاج إلى أسابيع من التدريب. هذه تحتاج إلى خمس دقائق وسؤال واحد.
أدرّس الإنجليزية منذ أكثر من تسع سنوات. وفي هذه المدة صحّحت since وfor ربما ألف مرة. ولاحظت شيئًا. الطلاب لا يخطئون فيهما لأنهما صعبان. بل يخطئون لأن أحدًا لم يعطهم النسخة المختصرة. المعلمون يشرحون بالخطوط الزمنية والتعريفات الطويلة، فتضيع الحيلة البسيطة.
لذلك اليوم لا خط زمنيًا. ولا تعريفات طويلة. سؤال واحد، وبضعة أمثلة، وتنتهي. وإلى الأبد، كما أرجو.
01 · الفكرة الرئيسية
الفكرة الرئيسية
هذه هي القاعدة كلها:
هذا كل شيء. اطبعها على قميص.
كلمة Since تجيب عن سؤال "متى بدأ ذلك؟" فهي تشير إلى لحظة واحدة على التقويم أو الساعة:
- I've lived here since 2020.
- She's been at work since 8am.
- We've been friends since university.
أما For فتجيب عن سؤال "كم من الوقت؟" فهي تقيس مقدارًا من الزمن:
- I've lived here for six years.
- She's been at work for six hours.
- We've been friends for fifteen years.
انظر إلى هذه الأزواج. الوقائع نفسها. والأشخاص أنفسهم. والفرق الوحيد هو طريقة وصف الزمن. نقطة بداية، أو مدة.
إذن "since three years" خاطئة لأن three years ليست نقطة. إنها مقدار. لا يمكنك أن تشير إلى "three years" على التقويم. يمكنك أن تشير إلى 2023. هذه هي المشكلة كلها، والآن أصبحت تعرفها.
02 · اختبار الثانية الواحدة
اختبار الثانية الواحدة
حين تتكلم ولا تكون متأكدًا، اسأل هذا السؤال:
إذا كان الجواب نعم، فهو نقطة. استعمل since.
- هل الوقت Monday? على التقويم. Since Monday.
- هل الوقت 6 o'clock? على الساعة. Since 6 o'clock.
- هل الوقت My birthday? على التقويم. Since my birthday.
- هل الوقت Christmas? تقويم. Since Christmas.
وإذا كان الجواب لا، فهو مقدار. استعمل for.
- هل الوقت Two hours? ليس على ساعة. هذا مقدار. For two hours.
- هل الوقت Ten minutes? مقدار. For ten minutes.
- هل الوقت A long time? مقدار بالتأكيد. For a long time.
- هل الوقت Ages? مقدار (وكلمة طبيعية جميلة معناها مدة طويلة ). For ages.
ثانية واحدة. سؤال واحد. انتهى.

03 · أمثلة من الحياة الحقيقية
أمثلة من الحياة الحقيقية
المثال 1: النوم.
- The baby has been asleep since 7pm. (نقطة. تستطيع أن ترى 7pm على الساعة.)
- The baby has been asleep for three hours. (مقدار. استمتع بالهدوء.)
المثال 2: الطقس.
- It's been raining since Tuesday. (نقطة.)
- It's been raining for five days. (مقدار. حان وقت شراء حذاء أفضل.)
المثال 3: العمل.
- I've worked here since January. (نقطة.)
- I've worked here for six months. (مقدار.)
المثال 4: القهوة.
- I haven't had coffee since this morning. (نقطة. نقطة حزينة.)
- I haven't had coffee for seven hours. (مقدار. حالة طوارئ.)
لاحظ شيئًا في كل هذه الجمل. إنها تستعمل المضارع التام (have worked وhas been وhaven't had). وهذا ليس صدفة. Since وfor تحبان المضارع التام، لأن هذه الجمل تصف شيئًا بدأ في الماضي ويستمر الآن. وقد كتبت مقالًا كاملًا عن هذا الزمن. لكنك لا تحتاج إليه لتطبّق قاعدة اليوم. سؤال "نقطة أم مقدار؟" يعمل وحده.
04 · حيل التذكّر
حيل التذكّر
الحيلة 1: SINCE = START
كلتا الكلمتين تبدأ بحرف S. وكلمة Since تشير إلى start، أي البداية. وإن لم تتذكّر شيئًا آخر، فتذكّر هذا الزوج. Since, start. ثانيتان من حياتك، محفوظتان إلى الأبد .
الحيلة 2: FOR = رقم، في العادة
انظر إلى أمثلة for مرة أخرى. For two hours. For ten minutes. For six months. For fifteen years. معظم عبارات for فيها رقم. ليس كلها (for ages وfor a while)، لكن معظمها. إذا سمعت عددًا من الساعات أو الأيام أو السنوات، فينبغي أن يهمس عقلك: for.
الحيلة 3: تعلّم الـ chunks لا القاعدة
هذا سر المعلم الصادق. أهل اللغة لا يستعملون قاعدة لهذا. هم فقط سمعوا since Monday وfor two hours مرات كثيرة جدًا حتى صارت الصيغة الخاطئة تزعج آذانهم. يمكنك أن تبني الإحساس نفسه. لا تتعلم القاعدة فقط. تعلّم chunks كاملة: since I was a child وfor a long time وsince last year وfor a few days. قلها بصوت عالٍ عدة مرات. وبعد تكرارات كافية، ستبدو "since three years" خاطئة لك أنت أيضًا. هذا هو الهدف. ليس معرفة القاعدة. بل الإحساس بها.

05 · إضافة صغيرة (ثم نتوقف)
إضافة صغيرة (ثم نتوقف)
لـSince وظيفة ثانية. يمكن أن تعني أيضًا because:
- Since you're here, can you help me?
لا تقلق من هذا. المعنى واضح دائمًا من الجملة. لم يسمع أحد قط "since you're here" وظنها عن الوقت. أذكرها فقط حتى لا ترتبك حين تراها في كتاب.
وأيضًا، تحذف الإنجليزية for أحيانًا تمامًا: "I've lived here ten years" مقبولة في المحادثة. أما حذف since فغير مسموح. "I've lived here 2020" تبدو كأن جملتك سقطت على الدرج. لذلك عند الشك ، أبقِ الكلمتين ولا تحذف أيًّا منهما.
هذه كل الفروق الدقيقة التي تحتاج إليها. حقًا.
06 · أخطاء شائعة
أخطاء شائعة
الخطأ 1: "Since three years." الخطأ الكلاسيكي. ثلاث سنوات مقدار، فالصحيح for three years. وإذا أردت since، فأعطِ سنة البداية: since 2023.
الخطأ 2: "For 2019." الخطأ نفسه، لكن معكوسًا. 2019 نقطة على التقويم. Since 2019.
الخطأ 3: "I am here since Monday." الكلمات صحيحة، لكن الزمن خطأ. لشيء ما زال صحيحًا الآن، استعمل المضارع التام مع since وfor: I have been here since Monday. لغات كثيرة، ومنها العربية، تستعمل المضارع هنا، لذلك يأتي هذا الخطأ في الغالب من الترجمة. لا تحزن. فقط تعلّم الـ chunk الإنجليزي قطعة واحدة: I've been here since...
الخطأ 4: "During three years." During كلمة جميلة، لكنها تجيب عن "متى؟" لا عن "كم من الوقت؟". للمدة تريد الإنجليزية for: I studied French for three years.
كن لطيفًا مع نفسك في هذه الأخطاء. إنها من أكثر الأخطاء شيوعًا في العالم، يرتكبها ملايين الأذكياء كل يوم. وأنت فقط من يصلحها اليوم.

07 · جرّب اليوم
جرّب اليوم
خمسة أسئلة سريعة. Since أم for؟ الإجابات في الأسفل.
1. I've had this phone _______ two years. 2. She's been vegetarian _______ 2021. 3. We've been waiting _______ forty minutes. 4. He hasn't called me _______ my birthday. 5. They've known each other _______ ages.
وخطوة عملية واحدة . اليوم، قل جملة حقيقية واحدة عن حياتك بكل كلمة من الكلمتين. بصوت عالٍ. مثلًا: "I've lived in my city since 2015. I've lived there for eleven years." حياتك أنت، وأرقامك أنت. الجمل عنك تثبت في الذهن أفضل من الجمل عن أي شخص آخر.
08 · خمس دقائق، كما وعدت
خمس دقائق، كما وعدت
لنعد إلى الجملة التي بدأنا بها: "I have been learning English since three years." أنت الآن تعرف بالضبط لماذا هي خاطئة، وتستطيع إصلاحها وأنت نائم. ثلاث سنوات مقدار. For three years. والبداية كانت 2023. Since 2023.
وهنا درس أكبر مخبّأ داخل هذا الدرس الصغير. بقي هذا الخطأ في إنجليزيتك سنوات، لا لأنه صعب، بل لأن أحدًا لم يجعلك تتدرب على الحل حتى يصبح تلقائيًا. الفهم احتاج إلى خمس دقائق. والآن امنحه خمس تكرارات إضافية هذا الأسبوع، فيصير لك مدى الحياة.
قاعدة صغيرة. تدريب صغير. نتيجة دائمة . هكذا تعمل هذه الأمور مع اللغة فعلًا .
الإجابات: 1. for 2. since 3. for 4. since 5. for
يحوّل WordCat قواعد صغيرة مثل هذه إلى chunks تراجعها حتى تصبح تلقائية، في بضع دقائق كل يوم. جرّبه على wordcat.app.
09 · أسئلة شائعة
أسئلة شائعة
هل "since three years" صحيحة في الإنجليزية؟
لا، “since three years” غير صحيحة لأن ثلاث سنوات مدة من الزمن. قل “I have been learning English for three years,” أو استعمل نقطة بداية: “I have been learning English since 2023.”
هل أستعمل since أم for مع السنة أو الشهر أو اليوم؟
استعمل since مع السنة أو الشهر أو اليوم حين تدل على نقطة البداية، مثل “since 2020,” و“since January,” و“since Monday.” واستعمل for مع مدة من الزمن، مثل “for four years” أو “for three days.”
أي زمن أستعمل مع since وfor؟
استعمل المضارع التام حين يبدأ شيء في الماضي ويستمر الآن، مثل “I have lived here since 2020” أو “I have lived here for six years.” وهذا الزمن مطلوب غالبًا حتى حين تستعمل لغات أخرى المضارع.
هل أستطيع أن أقول “I’ve lived here ten years” دون for؟
نعم، “I’ve lived here ten years” مقبولة في المحادثة، مع أن “I’ve lived here for ten years” أوضح وأكمل. لكن لا تحذف since: “I’ve lived here 2020” خاطئة؛ قل “I’ve lived here since 2020.”
هل أستطيع استعمال during بدل for مع فترة زمنية؟
لا، استعمل for لتقول كم استمر شيء ما، كما في “I studied French for three years.” أما during فتخبرك متى حدث الشيء، لذلك لا تحلّ محل for حين تذكر مدة الزمن.
10 · المصادر
المصادر
- Oxford Learner’s Dictionaries — I've lived here since 2020. / I've lived here for four years
- Oxford Learner’s Dictionaries — أما For فتجيب عن سؤال "كم من الوقت؟" فهي تقيس مقدارًا من الزمن:
Key phrases
25Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- every single week كل أسبوع بلا استثناء
- I've been teaching English for أدرّس الإنجليزية منذ
- The only difference is الفرق الوحيد هو
+ 22 more