Chunks10 phút đọc

30 cụm từ bạn cần cho mọi cuộc trò chuyện tiếng Anh

Để tôi cho bạn biết những người nói trôi chảy thật sự đang làm gì. Một khi đã thấy, bạn không thể làm như chưa thấy, và khi đã thấy rồi thì bạn có thể bắt chước.

In a transcribed conversation, more than half of the words are the same stock phrases.

Plate IIn a transcribed conversation, more than half of the words are the same stock phrases.

Để tôi cho bạn biết những người nói trôi chảy thật sự đang làm gì, vì một khi đã thấy, bạn không thể làm như chưa thấy, và một khi đã không thể làm như chưa thấy, bạn có thể bắt chước.

Hãy thu âm một cuộc trò chuyện tiếng Anh thường ngày bất kỳ (một cuộc thật, giữa những người thật, về chuyện không quan trọng) rồi chép lại thành chữ. Giờ hãy tô sáng mọi cụm từ mà người nói rõ ràng không soạn ngay tại chỗ : những how's it going, that makes sense, to be honest, anyway. Tùy cuộc trò chuyện, bạn sẽ tô sáng khoảng từ một nửa đến hai phần ba những gì được nói. Phần nội dung thật sự mới, tự soạn ngay lúc nói của một cuộc trò chuyện bình thường chỉ là một dòng thông tin mỏng chảy giữa những bờ dày gồm các cụm từ làm sẵn, và những thứ làm sẵn đó làm phần lớn công việc : chào hỏi, phản hồi, đồng ý, nói rào đón , câu giờ, đổi chủ đề, rút lui. Người nói trôi chảy không soạn câu nhanh hơn bạn. Họ chỉ mang theo nhiều đồ làm sẵn hơn.

Tôi đã dạy tiếng Anh hơn chín năm, và bài này là bài tôi ước có thể đưa cho mọi người học trình độ trung cấp ngay từ ngày đầu tiên luyện nói : ba mươi cụm từ làm sẵn giá trị nhất trong tiếng Anh giao tiếp, chia thành sáu nhóm, mỗi nhóm cho một việc mà cuộc trò chuyện đòi hỏi. Một số cụm từ đã xuất hiện trong các bài chuyên đề (nói chuyện xã giao có hẳn bộ đồ nghề riêng, phản đối lịch sự cũng vậy, email cũng vậy); đây là bộ chính , ba mươi cụm từ dùng được trong bất kỳ cuộc trò chuyện nào, với bất kỳ ai, về bất cứ chuyện gì, và quan trọng là kể cả những cuộc trò chuyện mà tiếng Anh của bạn bắt đầu hụt hơi. Học chúng nguyên cụm, nói thành tiếng, và bạn không chỉ nghe trôi chảy hơn. Bạn THẬT SỰ trôi chảy hơn, theo đúng nghĩa cơ học: nhiều phần của mỗi câu đến nơi đã được lắp sẵn , để đầu óc bạn rảnh cho phần duy nhất thật sự cần đến nó: có điều gì đó để nói.

01 · Ý chính

Ý chính

Một chỉ dẫn chi phối cả ba mươi cụm từ, và đến giờ những độc giả quen thuộc có thể đọc thuộc lòng:

Lập luận đầy đủ vì sao cụm từ hơn từ đơn nằm trong bài chủ lực ; còn khoa học về các lần ôn nằm trong bài về ôn cách quãng. Ở đây chỉ có bản ngắn: một cụm từ lấy ra nguyên cụm là một cụm từ bạn có thể nói trong lúc đang nghĩ về chuyện khác, và khoảng nghĩ dư ra đó là thứ làm nên sự trôi chảy. Được rồi. Ba mươi cụm từ.

02 · Nhóm 1: Bắt đầu (Tay nắm cửa)

Nhóm 1: Bắt đầu (Tay nắm cửa)

  • How's it going? – Câu mở đầu dùng được ở mọi nơi. Câu đáp mong đợi: ngắn, ấm áp, thành thật vừa phải.
  • Good, thanks. You? – Câu đáp, và là một nửa của mọi lời chào bạn sẽ dùng trong đời. Học câu hỏi và câu đáp như một khối.
  • How was your weekend? – Dành cho thứ Hai. Người anh em sinh đôi Any plans for the weekend? lo thứ Sáu. Hai câu đó chiếm một phần lớn trong mọi cuộc nói chuyện xã giao.
  • Long time no see! – Dành cho người mà bạn đã lâu không gặp. Sai ngữ pháp, cổ xưa, được yêu thích khắp nơi.
  • Sorry I'm late. – Thực tế buộc phải có cụm từ này. Nói tiếp một lý do ngắn, không phải cả một thiên anh hùng ca.

03 · Nhóm 2: Phản hồi (Động cơ bí mật)

Nhóm 2: Phản hồi (Động cơ bí mật)

Nhóm giá trị nhất trong bài, như bài về nói chuyện xã giao đã bàn dài: trong trò chuyện thường ngày, phản hồi CHÍNH LÀ tham gia. Nắm vững năm cụm từ này, bạn có thể gánh phần của mình trong một cuộc trò chuyện mà gần như không phải tự đặt câu nào.

One friend tells a story while the other takes part just by reacting.
One friend tells a story while the other takes part just by reacting.
  • Oh nice! – Câu tích cực dùng được mọi lúc.
  • That sounds great. – Và khung câu rất dễ dùng của nó, that sounds + bất kỳ tính từ nào: exhausting, fun, stressful, amazing. Một cụm từ, vô số phản hồi.
  • No way! – Ngạc nhiên và vui mừng, ở mọi nơi, mọi mức trang trọng trừ phòng họp hội đồng.
  • Oh no, I'm sorry to hear that. – Câu đáp cho tin xấu. Mức độ của tin rất quan trọng: câu này dành cho tin xấu thật; một buổi dã ngoại bị hủy thì chỉ cần oh, that's a shame.
  • I know, right? – Đồng ý hào hứng, rất hiện đại, nghe tự nhiên ngay lập tức.

04 · Nhóm 3: Giữ cuộc nói chuyện tiếp tục (Những cây gậy tiếp sức)

Nhóm 3: Giữ cuộc nói chuyện tiếp tục (Những cây gậy tiếp sức)

  • What about you? – Cụm từ hữu ích nhất trong tiếng Anh giao tiếp. Bất cứ điều gì bạn vừa nói, hãy trả bóng lại; phần nói của bạn giảm một nửa và người nghe cảm thấy được quan tâm. Nếu hôm nay bạn chỉ học một cụm từ, hãy học cụm từ này.
  • Really? How come? – Sự quan tâm cộng một câu "vì sao?" thân mật, mời gọi một câu chuyện, nghĩa là họ nói còn bạn nghỉ.
  • And then what happened? – Nhiên liệu của câu chuyện. Người ta thích được hỏi câu này đến mức dùng nó được coi là một kỹ năng giao tiếp, không chỉ là kỹ năng tiếng Anh.
  • That reminds me... – Cách đổi chủ đề duyên dáng (bài về remember và remind kể đầy đủ câu chuyện của nó). Khiến việc đổi chủ đề của bạn nghe có nguyên nhân chứ không ngẫu nhiên.
  • Anyway... – Một từ, ai cũng hiểu là "chúng ta đang khép chủ đề này (hoặc cuộc nói chuyện này)". Hộp số của hội thoại tiếng Anh.

05 · Nhóm 4: Sống sót (Bộ cứu nạn của người học)

Nhóm 4: Sống sót (Bộ cứu nạn của người học)

Nhóm mà không cuốn sách cụm từ nào đặt lên đầu, nhưng người học nào cũng cần nhất: các cụm từ cho những khoảnh khắc tiếng Anh của bạn cạn kiệt . Đây là cách nhìn lại thay đổi mọi thứ: người nói trôi chảy một ngoại ngữ không phải là người mà tiếng Anh không bao giờ vấp. Họ là người fail smoothly (thất bại êm), bằng tiếng Anh, và vẫn đi tiếp. Năm cụm từ này là cách làm.

When a word is missing, describe it and carry on talking.
When a word is missing, describe it and carry on talking.
  • Sorry, I didn't catch that. – Lời "xin nhắc lại" lịch sự, tốt hơn rất nhiều so với im lặng hoảng hốt hay "WHAT."
  • Could you say that again, a bit more slowly? – Phiên bản đầy đủ, khi bạn cần hạ tốc độ xuống . Không ai phiền. Thật đấy, không ai.
  • How do you say... you know, the thing that...? – Khung săn từ, và là một kỹ năng trôi chảy thật sự : mô tả vòng quanh từ bạn đang thiếu, nói thành tiếng, mà không đổi ngôn ngữ hay dừng lại. "How do you say... the thing you open wine with?" giúp bạn có từ corkscrew VÀ giữ cho cuộc nói chuyện tiếp tục.
  • What does X mean? – Hãy hỏi thoải mái, mãi mãi. Mỗi câu hỏi là một bài học từ vựng miễn phí kèm ngữ cảnh hoàn hảo, và việc hỏi cho thấy bạn đang chú tâm, không phải yếu.
  • Sorry, what's the word... it doesn't matter, anyway... – Cụm từ để bỏ qua và đi tiếp. Đôi khi từ không chịu đến, và nước đi của người trôi chảy là thả nó đi nhẹ nhàng thay vì cố chấp đến cùng trong khi cuộc nói chuyện nguội dần.

06 · Nhóm 5: Ý kiến và lời rào đón (Nghe như một con người)

Nhóm 5: Ý kiến và lời rào đón (Nghe như một con người)

  • To be honest, ... – Câu mở đầu ý kiến tự nhiên, làm mềm điều theo sau: "To be honest, I'm not a big fan."
  • I think so. / I don't think so. – Cặp câu nêu ý kiến tối giản; người bản xứ nói chuyện toàn bằng những câu trả lời ngắn như thế.
  • It depends. – Đáp án chính thức cho một nửa mọi câu hỏi từng được hỏi, và tự nó đã trọn vẹn về ngữ pháp, nên là một món quà (bài về cấu trúc động từ nói điều xảy ra khi bạn nói tiếp: it depends ON...).
  • That makes sense. – Hiểu, đồng ý và khích lệ trong ba từ; có lẽ là câu đáp hữu ích nhất trong tiếng Anh công sở (bài về make và các cụm từ kết hợp đã trao cho nó ngai vàng, và lễ đăng quang vẫn còn hiệu lực).
  • I see what you mean, but... – Cánh cổng dẫn vào cách phản đối lịch sự, mượn từ bộ đồ nghề đầy đủ trong bài về phản đối lịch sự. Nếu cuộc trò chuyện nào cần sự cứng rắn dưới lớp ấm áp, quân tiếp viện đã sẵn ở đó.

07 · Nhóm 6: Kết thúc (Rời đi ấm áp)

Nhóm 6: Kết thúc (Rời đi ấm áp)

  • Anyway, I'd better get going. – Lời rút lui chuẩn, ở đâu cũng được hiểu là kết thúc lịch sự, không phải sự từ chối . (Đúng vậy, anyway cứ quay lại mãi trong danh sách này. Nó là kiểu từ như vậy.)
  • It was great catching up. – Lời khép ấm áp cho người mà bạn quen; Good talking to you dành cho mọi người còn lại.
  • Say hi to [everyone / your family / the team] for me. – Món quà chia tay không tốn gì mà lần nào cũng có tác dụng.
  • See you soon! / Have a good one! – Nhịp cuối. Have a good one là lời chúc đa dụng thân mật (ngày, buổi tối, cuối tuần, cuộc đời), và dùng đúng nó là một huy hiệu nhỏ của tiếng Anh đời thực.
  • Take care! – Lời tạm biệt ấm áp phổ quát, đúng với bạn bè, đồng nghiệp, chủ tiệm, và những người mà bạn quên tên, tức hầu hết mọi người.

08 · Cách cài ba mươi cụm từ (Kế hoạch sáu ngày)

Cách cài ba mươi cụm từ (Kế hoạch sáu ngày)

Bạn có thể đã quen quy trình từ các bài về cụm từ kết hợp, nên đây là phiên bản thu gọn cho bộ này. Mỗi ngày một nhóm, sáu ngày. Mỗi ngày: đọc to năm cụm từ hai lần, gập trang lại, rồi dùng từng cụm từ trong một cảnh tưởng tượng nhỏ, nói to, thật sự hình dung căn bếp, người đồng nghiệp, lối thoát. Dành ba mươi giây nhớ lại nhóm hôm qua trước khi bắt đầu nhóm hôm nay. Đến ngày thứ bảy, hãy làm một buổi tổng duyệt: một cuộc trò chuyện tưởng tượng trọn vẹn, đủ hai vai, dùng ít nhất một cụm từ của mỗi nhóm: lời mở, phản hồi, câu trả bóng, một nước sống sót (giả vờ bạn nghe sót điều gì, rồi gỡ lại), một ý kiến, một lời chào kết ấm áp. Chín mươi giây, lố bịch, hiệu quả, và là thứ gần với một cuộc trò chuyện thật nhất mà không cần ai khác.

Rồi đến các lần ôn cách quãng suốt những tuần sau, như mọi khi , cùng một quy tắc dùng ngoài đời thật: mỗi ngày một cụm từ thật, trong một cuộc trò chuyện thật. Các cảnh tưởng tượng cài từng mảnh vào; lần dùng ngoài đời mỗi ngày mới hàn chúng lại, vì một cụm từ đã sống sót qua một lần giao tiếp thật thì không bao giờ phai hẳn nữa.

Using one phrase on a real person is what makes it stick.
Using one phrase on a real person is what makes it stick.

09 · Những lỗi thường gặp

Những lỗi thường gặp

Lỗi 1: Học danh sách trong im lặng, trong một buổi tối. Phiên bản ba mươi mục của mọi lỗi mà blog này từng liệt kê . Phải theo nhóm, nói to, có cảnh, ôn cách quãng. Đồ làm sẵn được cài bằng cách đọc thì vẫn nằm lại trên trang giấy.

Lỗi 2: Bỏ qua Nhóm 4 vì tự ái. Người học muốn các nhóm gây ấn tượng và tránh luyện các cụm từ thất bại, rồi đứng hình ở từ bị sót đầu tiên, thứ xuất hiện ngay phút đầu của mọi cuộc trò chuyện thật. Bộ cứu nạn không phải nhóm phụ đạo. Nó là nhóm chịu lực.

Lỗi 3: Dùng các cụm từ như đọc kịch bản. Bắn cả ba mươi cụm từ vào một đồng nghiệp đang ngơ ngác , theo thứ tự. Các cụm từ là đồ đạc, không phải độc thoại; một cuộc trò chuyện cần hai hoặc ba cụm từ mỗi phút, đặt đúng chỗ, quanh nội dung thật. Nội dung vẫn là việc của bạn. Dù sao thì đó luôn là phần vui.

Lỗi 4: Dừng ở ba mươi. Bộ này là mức sàn cho mọi cuộc trò chuyện; những căn phòng cụ thể có bộ đồ nghề riêng, và tất cả đều có trên blog này: bếp văn phòng (nói chuyện xã giao), cuộc họp mà bạn phản đối (phản đối lịch sự), hộp thư (cụm từ email), cùng các bộ cụm từ kết hợp trang bị cho mọi thứ còn lại. Ba mươi là nơi sự trôi chảy bắt đầu nghe như điều tất yếu. Không phải nơi nó kết thúc.

10 · Thử ngay hôm nay

Thử ngay hôm nay

Ngày một của kế hoạch, ngay bây giờ: Nhóm 1, nói to, đủ cả cảnh. Rồi đo mức khởi đầu trung thực của bạn, trước khi việc luyện tập làm nó thay đổi: sáu mươi giây trò chuyện tưởng tượng với một người bạn tưởng tượng, ghi âm bằng điện thoại nếu bạn đủ can đảm. Giữ bản ghi. Ba tuần sau, khi ba mươi cụm từ đã được cài và các lần dùng hằng ngày đã bắt đầu, ghi lại cùng sáu mươi giây đó và nghe hai bản cạnh nhau . Sự khác biệt bạn sẽ nghe (ít quãng lặng hơn, mối nối mượt hơn, vẫn là bạn nhưng với những bờ đê đã được xây quanh dòng chảy) chính là cả bài này, được đo bằng giọng của bạn. Không cần bảng số liệu nào.

Recording the same sixty seconds again after three weeks, to hear how much smoother you sound.
Recording the same sixty seconds again after three weeks, to hear how much smoother you sound.

11 · Dòng chảy mỏng và những bờ dày

Dòng chảy mỏng và những bờ dày

Quay lại cuộc trò chuyện đã chép lại, với một nửa những gì được nói đã tô sáng. Đây là cách nhìn lại cuối cùng, và là điều tôi muốn bạn giữ lại nhất: có thể bạn đã dành nhiều năm cảm thấy người nói trôi chảy sở hữu điều bạn thiếu, một tốc độ lắp ghép nào đó, một tài năng soạn câu dưới áp lực nào đó. Họ không có. Họ sở hữu kho hàng: hàng trăm mảnh dựng sẵn, thu thập mà không để ý, qua một thời thơ ấu mà bạn không có cơ hội trải qua bằng tiếng Anh.

Ba mươi cụm từ là phiên bản nhanh của tuổi thơ đó. Sáu ngày để cài, ba tuần để hàn , và mãi mãi để giữ, vì chính cuộc trò chuyện trở thành hệ thống ôn tập khi các mảnh đã vào chỗ. Dòng chảy những điều bạn phải nói chưa bao giờ là vấn đề; bạn vốn đầy những điều để nói bằng mọi ngôn ngữ bạn nói. Bạn chỉ đang xây những bờ đê bằng tay, từng câu một , trực tiếp. Từ tuần này, chúng là đồ làm sẵn. Đi trò chuyện thôi.

WordCat dạy đúng những cụm từ chức năng này trong các đoạn hội thoại tự nhiên đúng trình độ của bạn , nói thành tiếng, ôn cách quãng, và sẵn sàng trước khi cuộc trò chuyện bắt đầu. Dùng thử tại wordcat.app.


Đọc tiếp:

Key phrases

66

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • on the spot ngay tại chỗ
  • most of the work phần lớn công việc
  • I wish I could tôi ước có thể

+ 63 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.