Chunks7 min de leitura

25 colocações com "Make" que você pode usar hoje

Se eu pudesse mudar uma coisa na forma como meus alunos aprendem vocabulário, não seria aprender mais palavras. Seria aprender quais palavras andam juntas.

A teacher matches four odd gloves with their partners on a classroom table, forming four complete pairs.

Plate IA teacher matches four odd gloves with their partners on a classroom table, forming four complete pairs.

Uma pequena confissão de professor. Se eu pudesse voltar no tempo e mudar uma coisa na forma como meus alunos aprendiam vocabulário, não seria aprender mais palavras. Seria isto: toda vez que anotassem um substantivo, anotariam também o verbo que anda com ele. Não decision. Make a decision. Não mistake. Make a mistake.

Por quê? Porque você já conhece a palavra make. Conhece desde o seu primeiro ano de inglês. E mesmo assim o make está escondido dentro de dezenas de expressões que você não consegue usar, ou seja, um verbinho minúsculo está bloqueando, sem alarde, uma enorme parte da sua fala. Hoje a gente desbloqueia.

Se você leu meu post sobre make vs do, já conhece a minha posição: não existe uma regra confiável , só parcerias. O inglês diz make a decision do mesmo jeito que diz heavy rain. Não é lógica. É hábito. Então este post não é uma aula de gramática. É uma entrega de 25 expressões prontas, organizadas em grupos, com frases reais. Aprenda essas expressões como peças inteiras e elas vão sair da sua boca como peças inteiras. Esse é o método todo.

01 · A ideia principal

A ideia principal

Antes da lista, uma instrução que muda tudo:

O seu cérebro odeia listas longas e adora temas. Um grupo de cinco expressões sobre conversa, aprendidas juntas, gruda muito mais do que 25 linhas soltas . E a sua boca precisa dizer cada expressão de verdade, pelo menos uma vez , hoje. Ler uma colocação treina os olhos. Falar treina o que você realmente quer.

Certo. Vamos à entrega.

02 · Grupo 1: Decisões e planos

Grupo 1: Decisões e planos

O grupo do pensamento. Estas cinco comandam a sua vida profissional e a maior parte das discussões em casa.

  • make a decision – Stop researching and make a decision. Any decision.
  • make a choice – You can't have both desserts. Make a choice. (Ou peça os dois. Sou professor, não médico.)
  • make a plan – Let's make a plan for Saturday before Saturday makes one for us.
  • make up your mind – I can't make up my mind about the blue one or the black one.
  • make arrangements – She's making arrangements for the trip: hotel, tickets, everything.

Repare em make up your mind. Quatro palavras, um significado, totalmente fixo. Não mude a ordem. É móvel, não é Lego.

Five identical brown parcels sit on a British doorstep, and a learner crouches to open just one of them, curious.
Five identical brown parcels sit on a British doorstep, and a learner crouches to open just one of them, curious.

03 · Grupo 2: Conversa e comunicação

Grupo 2: Conversa e comunicação

O grupo da sala de reunião. Se você trabalha em inglês, estas cinco já se pagam na hora .

  • make a suggestion – Can I make a suggestion? Let's finish early.
  • make a point – She made a good point about the budget.
  • make a comment – He made a comment about my haircut. We're no longer friends.
  • make a promise – Don't make promises you can't keep.
  • make a phone call – Give me two minutes, I need to make a quick phone call.

Sim, uma ligação é uma atividade, e sim, continua sendo make. Já falamos disso: é hábito, não lógica.

04 · Grupo 3: Erros, barulho e bagunça

Grupo 3: Erros, barulho e bagunça

O grupo honesto. Estas descrevem a maior parte da vida diária, verdade seja dita.

  • make a mistake – Relax. Everyone makes mistakes. That's how learning works.
  • make a mess – The kids made a mess in the kitchen. The kids are always the kids, even when it was me.
  • make noise – The neighbours were making noise until 2am.
  • make a fuss – It's a small delay. Don't make a fuss.
  • make trouble – He's not dangerous, he just likes making trouble in meetings.

A estrela aqui é make a mistake. Se você aprender um único chunk deste post inteiro, fique com este, porque "do a mistake" é provavelmente o erro mais comum entre make e do no mundo, e depois de hoje ele não é mais seu.

05 · Grupo 4: Dinheiro e trabalho

Grupo 4: Dinheiro e trabalho

O grupo sério. Basicamente, o inglês do LinkedIn.

  • make money – The café finally started making money this year.
  • make a living – She makes a living teaching online.
  • make progress – You're making real progress with your English. (E está mesmo, aliás.)
  • make an effort – He didn't win, but he made a real effort.
  • make a deal – Let's make a deal: I cook, you wash up.

Cuidado com make progress: sem artigo. Não é "make a progress". Em inglês, progress é incontável, como advice, como information, como a maioria das coisas que quem aprende quer contar. Isso é assunto de outro post, mas o chunk te protege de qualquer jeito. Aprenda sem o a e o problema nunca existe.

A learner speaks aloud at her kitchen table with one hand covering the card in front of her, gesturing with the other.
A learner speaks aloud at her kitchen table with one hand covering the card in front of her, gesturing with the other.

06 · Grupo 5: Sentimentos e pessoas

Grupo 5: Sentimentos e pessoas

O grupo humano. São as expressões que mantêm as amizades.

  • make friends – It's harder to make friends as an adult. True in every language.
  • make someone happy – Small things make me happy. Coffee. Silence. Correct grammar.
  • make someone laugh – She always makes me laugh, even on terrible days.
  • make a difference – Ten minutes of practice a day makes a huge difference.
  • make sense – Does that make sense, or should I explain again?

Make sense talvez seja o chunk mais útil deste post inteiro. Você vai ouvir todo dia e precisar toda semana: "That makes sense." "It doesn't make sense." "Am I making sense?" Aprenda as três formas em voz alta, hoje, e você terá uma expressão que soa de verdade como a de um falante nativo, pelo preço de um minuto.

07 · Como aprender de verdade (e não só ler)

Como aprender de verdade (e não só ler)

Ler uma lista parece aprender. Não é. Aqui vai o plano de cinco dias, que custa uns três minutos por dia.

Escolha um grupo por dia . Hoje, o Grupo 1. Leia as cinco expressões em voz alta duas vezes. Depois feche a página e faça uma frase verdadeira sobre a sua própria vida com cada expressão, falada, não escrita. "I need to make a decision about my holiday." Sua vida, suas frases. Frases pessoais grudam muito melhor do que frases de exemplo, porque o seu cérebro as arquiva em "eu", e o seu cérebro acha "eu" extremamente interessante.

Depois vem a parte que quase todo mundo pula : a revisão. Amanhã, antes do Grupo 2, gaste trinta segundos recuperando o Grupo 1 da memória. Não reler. Recuperar. Cubra a lista e puxe as expressões da memória. O esforço de puxar é o aprendizado. Se você lembrar só três de cinco, perfeito: agora você sabe exatamente quais duas precisam de atenção . Cinco grupos, cinco dias, uma pequena revisão a cada manhã, e na semana que vem estas 25 expressões serão suas, não da lista.

A learner turns one small brass key in a stuck gate and smiles as it swings open onto a clear country path.
A learner turns one small brass key in a stuck gate and smiles as it swings open onto a clear country path.

08 · Erros comuns

Erros comuns

Erro 1: "Do a mistake", "do a decision". Os dois clássicos. Os dois são make. Se você treinar só dois chunks hoje, treine estes.

Erro 2: "Make a progress." Progress não leva artigo: make progress.

Erro 3: Aprender as 25 numa noite só. Hoje à noite vai parecer produtivo, e na sexta você vai lembrar de seis. Cinco por dia com revisão vence 25 de uma vez. Sempre. Já escrevi um post inteiro sobre por que a decoreba de última hora perde.

Erro 4: Estudar em silêncio. Se a sua boca nunca diz make a suggestion, ela não vai oferecer essa expressão numa reunião. Em voz alta. Sim, até no ônibus. Baixinho vale. Em silêncio é trapaça.

09 · Pratique hoje

Pratique hoje

Preencha as lacunas de memória . Todas as respostas usam uma expressão deste post.

1. Can I make a _______? Let's order pizza instead. 2. Sorry, I made a _______ in the report. I've fixed it now. 3. Does my explanation make _______? 4. Practising a little every day makes a big _______. 5. I can't make up my _______. Tea or coffee?

Depois, o passo prático de verdade: escolha o grupo de hoje e faça a rotina de três minutos. Em voz alta. Agora mesmo, de preferência, antes que a motivação de ter lido este post evapore. Ela sempre evapora. Use enquanto está aqui.

10 · Um verbo, desbloqueado

Um verbo, desbloqueado

Voltando à minha confissão de viagem no tempo. Não posso voltar e consertar a forma como meus antigos alunos aprendiam vocabulário. Mas você está no começo da sua lista, não no fim, e agora tem 25 expressões onde hoje de manhã tinha um verbo e muito chute.

O aprendizado por chunks é isso. Não é ter mais palavras. É uma embalagem melhor para as palavras que você já tem. O make nunca foi o problema. A solidão foi. As palavras, como as pessoas, funcionam melhor em companhia.

Respostas: 1. suggestion 2. mistake 3. sense 4. difference 5. mind

O WordCat entrega vocabulário exatamente assim: colocações reais em grupos por tema, revisadas nos momentos certos até ficarem automáticas. Experimente em wordcat.app.


Continue lendo:

Key phrases

28

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • go back in time voltar no tempo
  • you already know the word você já conhece a palavra
  • there's no reliable rule não existe uma regra confiável

+ 25 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.