Grammar8 min czytania

Przedimki: kiedy angielski używa the, a albo niczego

Zdaniem nauczycieli przedimki są ostatnią rzeczą, jaką uczący się opanowują w angielskim. To, że masz z nimi kłopot, nic nie mówi o twoich umiejętnościach.

Adults from article-free languages meet a, an and the as something brand new.

Plate IAdults from article-free languages meet a, an and the as something brand new.

Oto fakt, który powinien od razu poprawić ci humor : przedimki są, zgodnym zdaniem nauczycieli, ostatnią rzeczą, jaką uczący się opanowują w angielskim. Nie tryby warunkowe. Nie czasowniki frazowe. Te trzy malutkie słowa: a, an, the i ich niewidzialne rodzeństwo, czyli nic. Osoby na zaawansowanym poziomie, z pięknym słownictwem, nadal je pomijają, dodają i mylą, nawet po dziesięcioleciach . Polski w ogóle nie ma przedimków (podobnie jak rosyjski, japoński, turecki i wiele innych języków), więc angielski każe ci zainstalować kategorię znaczenia, bez której twój mózg świetnie sobie radził przez całe życie.

Więc postawmy sobie dziś uczciwy cel . Nie perfekcję: perfekcja z przedimkami to projekt na dziesięć lat kontaktu z językiem, a każdy, kto obiecuje ją w jednym wpisie na blogu, coś sprzedaje. Celem jest działający system: trzy pytania, które zaprowadzą cię mniej więcej do dziewięćdziesięciu procent, garść słynnych pułapek i chunki, które załatwią resztę. Te dziewięćdziesiąt procent to różnica między ciągłym bólem a wzruszeniem ramion raz na jakiś czas. Uczę angielskiego od ponad dziewięciu lat i widzę, jak ten system w kilka tygodni zmienia zgadywanie w umiejętność. Ostatnie dziesięć procent może zająć swoją dekadę. Nie zablokuje niczego ważnego.

01 · Główna idea

Główna idea

Cała gramatyka przedimków opiera się na jednym pytaniu, zadawanym z punktu widzenia rozmówcy:

To serce całego systemu. Przedimki to sposób, w jaki angielski przed każdym rzeczownikiem sygnalizuje, czy mówimy o czymś konkretnym i znanym nam obojgu, o czymś ogólnym, czy o jednym nieokreślonym przykładzie. Trzy sygnały, trzy formy:

A / AN: jeden z wielu i nie wiesz który (albo to bez znaczenia). Pierwsze wzmianki, przykłady, zawody:

  • I saw a dog in the park. (Jakiś pies. Nie znasz go. Ja tak naprawdę też nie.)
  • She's a doctor. (Jedna osoba z kategorii lekarzy.)
  • Can I ask a question? (Jedno pytanie, jeszcze nieokreślone.)

THE: oboje wiemy, o co chodzi. Rozmówca to rozpoznaje, bo była już o tym mowa, wynika to z kontekstu albo istnieje tylko jedna taka rzecz:

  • I saw a dog in the park. The dog was enormous. (Teraz wiesz, o którego psa chodzi: o tego z pierwszego zdania. Zauważ ten ruch: a wprowadza, the odsyła wstecz. To najczęstszy wzorzec przedimków w opowiadaniu historii po angielsku.)
  • Can you close the door? (Jesteśmy w pokoju. Wiesz dokładnie, o które drzwi chodzi.)
  • The sun, the moon, the internet, the government. (Każde z nich jest tylko jedno, przynajmniej lokalnie, więc rozmówca zawsze wie, o co chodzi.)
  • The best coffee in town. (Stopień najwyższy: „best” wskazuje dokładnie jedną rzecz, więc the pojawia się automatycznie.)

NIC (przedimek zerowy): rzeczy ogólnie, w liczbie mnogiej albo niepoliczalne. To ten przypadek, który zaskakuje mówiących językami z przedimkami, więc przeczytaj go dwa razy:

  • Dogs are friendly. (Wszystkie psy, psy w ogóle. Bez przedimka.)
  • I love coffee. (Kawa jako substancja, w ogólności.)
  • Life is complicated. Love is strange. Money doesn't grow on trees.

Ta ostatnia linijka ma ogromne znaczenie, bo wiele języków z przedimkami mówi odpowiednik "the life is complicated", a przeniesienie tego do angielskiego daje jeden z najczęstszych błędów zaawansowanych uczących się: w uogólnieniach nie ma przedimka. "The life is hard" znaczy jakieś konkretne życie, o którym już rozmawialiśmy. Samo life, gołe i ogromne, to sposób, w jaki angielski mówi o całości.

Talking about a whole thing in general takes no article, so the sentence stands bare.
Talking about a whole thing in general takes no article, so the sentence stands bare.

02 · Trzy pytania (działający system)

Trzy pytania (działający system)

Gdy zbliża się rzeczownik i musisz wybrać, zadaj sobie te pytania, po kolei, w mniej więcej sekundę:

Pytanie 1: Czy mówię o czymś ogólnie? O całości, jako kategorii albo substancji? → Bez przedimka. (Dogs are friendly. I love coffee. Music helps me work.)

Pytanie 2: Czy rozmówca wie, o co konkretnie chodzi? Była już o tym mowa, wynika to z kontekstu albo to coś jedynego w swoim rodzaju? → THE. (The dog from earlier. The door of this room. The sun.)

Pytanie 3: A jeśli nie, czy to coś w liczbie pojedynczej i policzalne ? Jeden nieokreślony przykład? → A/AN. (A dog. An idea. A question.) A jeśli jest w liczbie mnogiej albo niepoliczalna, ale nie ogólna i nie znana... zwykle przyda ci się some: "I bought some apples," "There's some coffee left." (Some to kuzyn a w liczbie mnogiej, a myślenie o nim w ten sposób porządkuje cały kawałek gramatyki.)

Ogólnie → nic. Znane → the. Nowa pojedyncza rzecz → a. To jest cały system i naprawdę obejmuje zdecydowaną większość prawdziwych zdań . Powiedz te trzy pytania raz na głos; są krótsze niż jakakolwiek tabela gramatyczna, jaką kiedykolwiek wydrukowano.

(Podział a/an, dla porządku, dotyczy dźwięku, nie pisowni : an przed dźwiękami samogłosek: an apple, an hour (nieme h!), an MBA (czyta się „em”); a przed dźwiękami spółgłosek: a university (czyta się „ju”), a European trip. Zaufaj uszom, nie literom .)

03 · Słynne pułapki (naucz się raz, wzrusz ramionami na zawsze)

Słynne pułapki (naucz się raz, wzrusz ramionami na zawsze)

System powyżej ma kilka stałych wyjątków, które układają się w rodziny:

Rodzina instytucji. Go to school, be in hospital, go to bed, be at work, at home, in prison: bez przedimka, gdy jesteś tam w celu, do którego służy to miejsce (nauka, leczenie, sen). Dodaj the, a stanie się to budynkiem: "I went to the school to complain" (jako rodzic, nie uczeń). Pełna rodzina jest we wpisie o przyimkach miejsca; tu zapamiętaj tylko, że to chunki, a nie decyzje.

Rodzina posiłków i transportu. Bez przedimka przy posiłkach (have breakfast, after lunch, at dinner) i w wyrażeniach o transporcie (by car, by train, on foot). "I'll have the breakfast" brzmi, jakby zamawiało się z menu pozycję o nazwie The Breakfast, którą, uczciwie mówiąc, niektóre kawiarnie dziś sprzedają.

Adding "the" to breakfast makes it sound like an item on the menu.
Adding "the" to breakfast makes it sound like an item on the menu.

Loteria geograficzna. Nazwy krajów zwykle są bez przedimka (France, Japan, Brazil), poza nazwami w liczbie mnogiej lub opisowymi (the Netherlands, the United States, the UK). Rzeki, morza i pasma górskie mają the (the Thames, the Alps); pojedyncze góry i jeziora nie (Everest, Lake Como). Ulice: nic (Oxford Street). To naprawdę kwestia przypadku; zbieraj jako chunki nazwy ze swojej mapy, a resztę zostaw na później.

Reguła zawodów. She's a doctor. He's an engineer. Zawsze przedimek, jeden przedstawiciel kategorii, a jego brak ("she is doctor") to jeden z pięciu błędów, które najwyraźniej zdradzają osoby mówiące językami bez przedimków. Jeden chunk (I'm a ...) załatwia to już dziś.

04 · Typowe błędy

Typowe błędy

Błąd 1: "The life is hard" / "I love the music" (w ogólności). W uogólnieniach nie ma przedimka: Life is hard. I love music. Pytanie 1 wyłapuje to za każdym razem ; to pytanie warto przećwiczyć ponad miarę , jeśli ten błąd ci się zdarza.

Błąd 2: "I am teacher" / "she is engineer." Zawody potrzebują swojego a/an: I'm a teacher. W polskim nie ma przedimków, więc ten chunk to najbardziej opłacalny zakup w całym tym wpisie.

Błąd 3: "I saw the dog" jako pierwsza wzmianka. The twierdzi, że rozmówca wie, o którego psa chodzi , i teraz jest grzecznie zdezorientowany . Nowe w rozmowie to a dog. Potem, i już zawsze w tej historii, the dog. Wprowadzaj przez a, odsyłaj przez the.

Błąd 4: Próba wyliczania na żywo chunków geograficznych i instytucji. "The France? At the home?" Tego nigdy nie dało się wyliczyć; to zwyczaj, jak kolokacje (wpis o nich wyjaśnia, dlaczego zwyczaj bije logikę w całym angielskim). Sześć chunków powiedzianych na głos w tym tygodniu (at home, in bed, go to work, by car, have lunch, I'm a ...) daje więcej niż jakakolwiek powtórka reguł.

A learner keeps a small set of fixed phrases where she sees them every day.
A learner keeps a small set of fixed phrases where she sees them every day.

05 · Spróbuj dziś

Spróbuj dziś

A, an, the czy nic? Odpowiedzi na końcu.

1. My sister is _______ nurse in _______ hospital near here. 2. _______ money can't buy _______ happiness. (Discuss.) 3. I saw _______ film last night. _______ film was terrible, honestly. 4. _______ sun was so bright I had to stay in _______ bed. 5. We're going to _______ Netherlands by _______ train.

Potem prawdziwe zadanie , które trenuje dokładnie ten mięsień: opowiedz na głos trzy zdania o swoim dniu i przed każdym rzeczownikiem poczuj, jak odpala się sekundowe pytanie. "I had (ogólnie? nie... jeden nieokreślony? tak) a meeting. (Już znane!) The meeting ran late. I need (substancja ogólnie!) coffee." Dziś niezgrabnie, za kilka tygodni automatycznie; tak to już jest z każdym odruchem na tym blogu, a przedimki nie są wyjątkiem, tylko idą wolniej. Co prowadzi nas do uczciwego zakończenia .

06 · Dekada i wzruszenie ramion

Dekada i wzruszenie ramion

Wróćmy do pocieszającego faktu z początku: przedimki są ostatnią rzeczą, którą wszyscy opanowują, a końcowe kilka procent naprawdę wymaga lat kontaktu z językiem, bo przedimki się wchłania, a nie wylicza. Oto dlaczego to nie powinno niczego zmieniać w twoim tygodniu: błąd w przedimku to też jeden z najmniejszych błędów w angielskim. Prawie nigdy nie psuje znaczenia, native speakerzy ledwie zauważają większość potknięć, a nikt nigdy nie odszedł od rozmowy dlatego, że ktoś powiedział "the life is hard". Tymczasem działający system (trzy pytania, cztery rodziny chunków) doprowadza cię do tych dziewięćdziesięciu procent, w których przedimki przestają kosztować cokolwiek ważnego.

Więc zainstaluj system, zbieraj chunki, dalej karm się materiałem do słuchania i czytania i pozwól sobie na wzruszenie ramion przy reszcie. Trzy malutkie słowa, jedno duże pytanie (czy mój rozmówca wie, o co dokładnie mi chodzi?) i dziesięcioletni ogon, o który możesz przestać się martwić . To nie obniżanie poprzeczki. To zawieszenie jej tam, gdzie język naprawdę ją trzyma.

Ordinary communication works well with ninety percent of the system, and a small slip does not matter.
Ordinary communication works well with ninety percent of the system, and a small slip does not matter.

Odpowiedzi: 1. a / a (lub "the", jeśli oboje wiemy, o który szpital chodzi) 2. — / — (oba ogólne) 3. a / The 4. The / — (in bed, chunk) 5. the / — (by train)

WordCat uczy wzorców przedimków w naturalnych chunkach i dopasowanym materiale do czytania i słuchania, a to właśnie dzięki temu wchłania się ostatni procent. Wypróbuj na wordcat.app.

Key phrases

32

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • should make you feel better powinno poprawić ci humor
  • set an honest goal postawić uczciwy cel
  • most common article pattern najczęstszy wzorzec przedimków

+ 29 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.