Chunks7 min czytania

25 kolokacji z „make”, których możesz użyć już dziś

Gdyby można było zmienić jedną rzecz w tym, jak uczniowie uczą się słownictwa, nie chodziłoby o więcej słów. Chodziłoby o to, żeby wiedzieć, które słowa chodzą parami.

A teacher matches four odd gloves with their partners on a classroom table, forming four complete pairs.

Plate IA teacher matches four odd gloves with their partners on a classroom table, forming four complete pairs.

Małe wyznanie nauczyciela. Gdybym mógł cofnąć się w czasie i zmienić jedną rzecz w tym, jak moi uczniowie uczyli się słownictwa, nie chodziłoby o więcej słów. Chodziłoby o to, żeby za każdym razem, gdy zapisują rzeczownik, zapisywali też jego czasownik-partnera. Nie decision. Make a decision. Nie mistake. Make a mistake.

Dlaczego? Bo słowo make już znasz . Znasz je od pierwszego roku nauki angielskiego. A jednak make kryje się w dziesiątkach wyrażeń, których nie umiesz użyć, czyli jeden malutki czasownik po cichu blokuje ogromną część twojego mówienia. Dziś go odblokujemy.

Jeśli znasz mój wpis o make vs do, wiesz, co o tym myślę: nie ma żadnej niezawodnej reguły , są tylko pary słów. Po angielsku mówi się make a decision tak samo, jak mówi się heavy rain. To nie logika, to nawyk. Więc ten wpis nie jest lekcją gramatyki. To dostawa 25 gotowych wyrażeń, podzielonych na grupy, z prawdziwymi zdaniami. Ucz się ich w całości, a w całości będą ci wychodziły z ust . Na tym polega cała metoda.

01 · Główna idea

Główna idea

Przed listą jedna instrukcja, która zmienia wszystko:

Twój mózg nie znosi długich list i uwielbia tematy. Grupa pięciu wyrażeń o rozmowie, poznawana razem, zostaje w głowie o wiele lepiej niż 25 przypadkowych linijek . A twoje usta muszą naprawdę wypowiedzieć każde wyrażenie, przynajmniej raz , jeszcze dziś. Czytanie kolokacji trenuje oczy. Wypowiadanie jej na głos trenuje to, na czym ci naprawdę zależy.

No dobrze. Oto dostawa.

02 · Grupa 1: Decyzje i plany

Grupa 1: Decyzje i plany

Grupa myślenia. Te pięć wyrażeń rządzi twoim życiem w pracy i większością kłótni w domu.

  • make a decision – Stop researching and make a decision. Any decision. (podjąć decyzję)
  • make a choice – You can't have both desserts. Make a choice. (dokonać wyboru; albo zamów oba, jestem nauczycielem, nie lekarzem)
  • make a plan – Let's make a plan for Saturday before Saturday makes one for us. (ułożyć plan)
  • make up your mind – I can't make up my mind about the blue one or the black one. (zdecydować się)
  • make arrangements – She's making arrangements for the trip: hotel, tickets, everything. (zorganizować, załatwić)

Zwróć uwagę na make up your mind. Cztery słowa, jedno znaczenie, całkowicie stałe. Nie zmieniaj ich kolejności. To mebel, nie klocki Lego.

Five identical brown parcels sit on a British doorstep, and a learner crouches to open just one of them, curious.
Five identical brown parcels sit on a British doorstep, and a learner crouches to open just one of them, curious.

03 · Grupa 2: Rozmowa i komunikacja

Grupa 2: Rozmowa i komunikacja

Grupa z sali konferencyjnej. Jeśli pracujesz po angielsku, te pięć wyrażeń od razu zarabia na swoje utrzymanie .

  • make a suggestion – Can I make a suggestion? Let's finish early. (zaproponować)
  • make a point – She made a good point about the budget. (zwrócić uwagę na ważną rzecz)
  • make a comment – He made a comment about my haircut. We're no longer friends. (skomentować)
  • make a promise – Don't make promises you can't keep. (obiecać)
  • make a phone call – Give me two minutes, I need to make a quick phone call. (zadzwonić)

Tak, rozmowa telefoniczna to czynność i tak, nadal jest make. Nie szukaj w tym logiki. Angielski po prostu tak ma.

04 · Grupa 3: Błędy, hałas i bałagan

Grupa 3: Błędy, hałas i bałagan

Grupa szczera. Te wyrażenia opisują większość codziennego życia, jeśli mamy mówić prawdę.

  • make a mistake – Relax. Everyone makes mistakes. That's how learning works. (popełnić błąd)
  • make a mess – The kids made a mess in the kitchen. The kids are always the kids, even when it was me. (narobić bałaganu)
  • make noise – The neighbours were making noise until 2am. (hałasować)
  • make a fuss – It's a small delay. Don't make a fuss. (robić zamieszanie)
  • make trouble – He's not dangerous, he just likes making trouble in meetings. (sprawiać kłopoty)

Gwiazdą jest make a mistake. Jeśli z całego wpisu zapamiętasz jeden jedyny chunk, weź ten, bo "do a mistake" to chyba najczęstszy błąd make/do na świecie i od dziś nie będzie twój.

05 · Grupa 4: Pieniądze i praca

Grupa 4: Pieniądze i praca

Grupa poważna. Mówiąc krótko, angielski z LinkedIna.

  • make money – The café finally started making money this year. (zarabiać pieniądze)
  • make a living – She makes a living teaching online. (zarabiać na życie)
  • make progress – You're making real progress with your English. (robić postępy; tak przy okazji: naprawdę je robisz)
  • make an effort – He didn't win, but he made a real effort. (włożyć wysiłek)
  • make a deal – Let's make a deal: I cook, you wash up. (zawrzeć umowę)

Uważaj na make progress: bez przedimka. Nie "make a progress". Progress jest po angielsku niepoliczalny, jak advice, jak information, jak większość rzeczy, które uczący się chcieliby policzyć. To temat na inny wpis, ale chunk i tak cię chroni. Ucz się go bez a, a problem nigdy nie powstanie.

A learner speaks aloud at her kitchen table with one hand covering the card in front of her, gesturing with the other.
A learner speaks aloud at her kitchen table with one hand covering the card in front of her, gesturing with the other.

06 · Grupa 5: Uczucia i ludzie

Grupa 5: Uczucia i ludzie

Grupa ludzka. Na tych wyrażeniach opierają się przyjaźnie.

  • make friends – It's harder to make friends as an adult. True in every language. (zaprzyjaźniać się)
  • make someone happy – Small things make me happy. Coffee. Silence. Correct grammar. (uszczęśliwiać kogoś)
  • make someone laugh – She always makes me laugh, even on terrible days. (rozśmieszać kogoś)
  • make a difference – Ten minutes of practice a day makes a huge difference. (robić różnicę)
  • make sense – Does that make sense, or should I explain again? (mieć sens)

Make sense może być najprzydatniejszym chunkiem w całym tym wpisie. Usłyszysz go codziennie, a przyda ci się co tydzień: "That makes sense." "It doesn't make sense." "Am I making sense?" Naucz się wszystkich trzech form na głos, dziś, a za cenę jednej minuty zdobędziesz naprawdę naturalnie brzmiące wyrażenie.

07 · Jak naprawdę się tego uczyć (a nie tylko czytać)

Jak naprawdę się tego uczyć (a nie tylko czytać)

Czytanie listy daje poczucie nauki. Nauką nie jest. Oto plan na pięć dni, który kosztuje około trzech minut dziennie.

Wybierz jedną grupę na dzień . Dziś grupę 1. Przeczytaj pięć wyrażeń na głos dwa razy. Potem zamknij stronę i ułóż z każdym wyrażeniem jedno prawdziwe zdanie o swoim życiu: na głos, nie na piśmie. "I need to make a decision about my holiday." Twoje życie, twoje zdania. Zdania osobiste zostają w pamięci dużo lepiej niż zdania przykładowe, bo mózg odkłada je do szuflady „ja”, a „ja” bardzo go interesuje.

Potem, a to jest część, którą prawie wszyscy pomijają , powtórka. Jutro, zanim zaczniesz grupę 2, poświęć trzydzieści sekund na przypomnienie sobie grupy 1 z pamięci. Nie na ponowne czytanie. Na przypominanie. Zakryj listę i wyciągnij wyrażenia z głowy . Samo wyciąganie jest nauką. Jeśli pamiętasz trzy z pięciu, świetnie: wiesz dokładnie, które dwa wymagają uwagi . Pięć grup, pięć dni, jedna mała powtórka każdego ranka i do przyszłego tygodnia te 25 wyrażeń będzie należeć do ciebie, a nie do listy.

A learner turns one small brass key in a stuck gate and smiles as it swings open onto a clear country path.
A learner turns one small brass key in a stuck gate and smiles as it swings open onto a clear country path.

08 · Typowe błędy

Typowe błędy

Błąd 1: "Do a mistake", "do a decision". Dwa klasyki. Oba to make. Jeśli z dzisiejszego wpisu przećwiczysz tylko dwa chunki, niech to będą te.

Błąd 2: "Make a progress." Przy progress nie ma przedimka: make progress.

Błąd 3: Nauka wszystkich 25 w jeden wieczór. Dziś poczujesz się produktywnie, a do piątku zapamiętasz sześć. Pięć dziennie z powtórką bije 25 naraz. Za każdym razem. O tym, dlaczego wkuwanie przegrywa, jest cały osobny wpis.

Błąd 4: Nauka w milczeniu. Jeśli twoje usta nigdy nie powiedzą make a suggestion, nie podsuną ci tego na spotkaniu. Na głos. Tak, nawet w autobusie. Po cichu można. W milczeniu to oszustwo.

09 · Spróbuj dziś

Spróbuj dziś

Uzupełnij luki z pamięci . Każda odpowiedź to wyrażenie z tego wpisu.

1. Can I make a _______? Let's order pizza instead. 2. Sorry, I made a _______ in the report. I've fixed it now. 3. Does my explanation make _______? 4. Practising a little every day makes a big _______. 5. I can't make up my _______. Tea or coffee?

Potem prawdziwy krok do wykonania : wybierz grupę na dziś i zrób trzyminutową rutynę. Na głos. Najlepiej od razu, zanim motywacja po przeczytaniu tego wpisu wyparuje. Zawsze wyparowuje. Wykorzystaj ją, póki jest.

10 · Jeden czasownik odblokowany

Jeden czasownik odblokowany

Wróćmy do mojego wyznania o podróży w czasie. Nie mogę się cofnąć i naprawić tego, jak uczyli się moi dawni uczniowie. Ale ty jesteś na początku swojej listy, a nie na jej końcu, i masz teraz 25 wyrażeń tam, gdzie rano był jeden czasownik i dużo zgadywania.

Na tym polega nauka chunków . Nie na większej liczbie słów. Na lepszym opakowaniu słów, które już masz. Make nigdy nie było problemem. Problemem była samotność. Słowa, tak jak ludzie, lepiej działają w towarzystwie.

Odpowiedzi: 1. suggestion 2. mistake 3. sense 4. difference 5. mind

WordCat podaje słownictwo właśnie tak: prawdziwe kolokacje w grupach tematycznych, powtarzane w odpowiednich momentach, aż staną się automatyczne. Wypróbuj na wordcat.app.


Czytaj dalej:

Key phrases

28

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • go back in time cofnąć się w czasie
  • you already know the word już znasz to słowo
  • there's no reliable rule nie ma niezawodnej reguły

+ 25 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.