Common Mistakes6 menit baca

Affect vs Effect: Kapan Memakai yang Mana

Penutur asli bahasa Inggris pun salah memakai affect dan effect terus-menerus. Bukan sesekali, tetapi terus-menerus. Inilah satu tes yang menjawabnya setiap kali.

Ini rahasia yang seharusnya langsung menghilangkan semua beban dari topik ini: penutur asli bahasa Inggris pun salah memakai affect dan effect terus-menerus. Bukan sesekali. Terus-menerus. Di email, di esai, di koran yang seharusnya lebih tahu . Ada editor yang kariernya sebagian besar dibangun dari memperbaiki pasangan kata ini saja. Jadi kalau selama bertahun-tahun kamu diam-diam menebak di antara keduanya, kamu tidak gagal dalam bahasa Inggris. Kamu ikut dalam salah satu kebingungan besar bahasa ini, bersama jutaan orang yang berbahasa Inggris sejak lahir.

Dan inilah rahasia kedua, yang membuat tulisan ini pendek: tidak seperti kebanyakan pasangan kata yang membingungkan, yang satu ini punya aturan yang benar-benar ampuh. Bukan kecenderungan, bukan penyederhanaan di kelas yang hanya benar 60% (make vs do, ini sindiran untukmu), tetapi aturan sungguhan yang mencakup hampir semua kalimat yang akan kamu tulis. Satu huruf, satu tugas untuk masing-masing, satu trik mengingat, dan beberapa pengecualian aneh yang cukup kamu kenali sekali lalu kamu simpan. Saya sudah mengajar bahasa Inggris lebih dari sembilan tahun, dan ini salah satu dari sedikit topik yang bisa saya ajarkan dalam sekali duduk tanpa perlu dibahas lagi. Mari kita duduk.

01 · Gagasan Utama

Gagasan Utama

Inilah dia, seluruh mesinnya:

  • The weather affects my mood. (Kata kerja. Cuaca melakukan sesuatu pada suasana hatiku.)
  • The weather has a big effect on my mood. (Kata benda. Hasilnya, hal yang dihasilkan.)

Gagasan yang sama, dua kostum tata bahasa. Yang satu bertindak; yang lain adalah akibat dari tindakan itu. Lihat pasangan ini bekerja dalam kalimat yang berpasangan:

  • The news affected everyone deeply. → The news had a deep effect on everyone.
  • Lack of sleep affects your memory. → Lack of sleep has a serious effect on your memory.
  • The new law affects small businesses. → The effect of the new law on small businesses is huge.

Perhatikan tanda-tanda petunjuk di sekitar masing-masing kata. Effect, sebagai kata benda, datang dengan perlengkapan kata benda: an effect, the effect, a big effect, side effects. Affect, sebagai kata kerja, melakukan hal-hal kata kerja: kata ini punya subjek, berubah sesuai tense (affects, affected, affecting), dan langsung bekerja pada objeknya tanpa preposisi: "it affects me," tidak pernah "it affects on me." Kalau di depan kata itu ada artikel atau kata sifat, kamu hampir pasti butuh effect. Kalau kata itu sedang melakukan sesuatu pada sesuatu, kamu butuh affect.

02 · Trik Mengingat

Trik Mengingat

Trik 1: A for Action

Affect diawali huruf A, seperti Action. Kata kerja adalah kata tindakan. Affect bertindak. Itu versi tercepat, dan bagi banyak orang itulah seluruh obatnya. Sepupunya yang sedikit lebih keren, favorit kelas bahasa Inggris di seluruh dunia, adalah burung gagak: RAVEN singkatan dari Remember: Affect Verb, Effect Noun. (Ingat: Affect kata kerja, Effect kata benda. Huruf pertama tiap kata membentuk RAVEN, kata Inggris untuk gagak.) Pilih burung atau huruf, mana pun yang cocok untukmu; keduanya terbang ke jawaban yang sama.

Trik 2: Cek cause and effect

Mungkin kamu sudah tahu frasa cause and effect (sebab dan akibat), dan kamu tidak akan pernah menulis "cause and affect." Frasa itu jangkar gratis di ingatanmu: effect adalah kata untuk hasil, kata benda, yang ada di pasangan terkenal itu. Saat ragu, ingat "cause and effect," perhatikan ejaan mana yang tinggal di sana, dan kamu sudah menemukan kata bendamu.

Trik 3: Tes tukar kata

Gantilah dengan kata yang tidak mungkin tertukar . Kalau influence (sebagai kata kerja) cocok, kamu butuh affect: "The weather influences my mood" cocok, jadi affects. Kalau result cocok, kamu butuh effect: "The result of the law" cocok, jadi effect. Dua detik, hampir tidak mungkin gagal, dan bisa dipakai di tengah menulis email, tempat keputusan ini sebenarnya diambil .

03 · Chunk-nya (Tempat Tiap Kata Benar-Benar Tinggal)

Chunk-nya (Tempat Tiap Kata Benar-Benar Tinggal)

Seperti biasa di blog ini, perbaikan yang paling dalam bukan aturannya, melainkan mengenal "alamat rumah" tiap kata begitu baik sampai ejaannya datang dengan sendirinya. Chunk yang paling sering dipakai:

Keluarga effect (sudah termasuk perlengkapan kata benda):

  • side effects – Read the label. This medicine has side effects.
  • have an effect on – The change had a huge effect on morale. (Pola andalan : effect + on.)
  • take effect – The new rules take effect in January. (Artinya: mulai berlaku.)
  • special effects – The film's special effects were better than its dialogue.
  • in effect – The old policy is still in effect. (Artinya: sedang berlaku saat ini.)

Keluarga affect (kata kerja yang bergerak):

  • affect the outcome / the result – One vote can affect the outcome.
  • badly affected / deeply affected – The region was badly affected by the storm; everyone was deeply affected by the news. (Pola pasif, sangat umum dalam bahasa Inggris berita.)
  • doesn't affect me – Honestly, the criticism doesn't affect me. (Kalimat yang berguna sekaligus kebohongan yang berguna.)

Hari ini, ucapkan kedua keluarga itu sekali dengan suara keras, lalu lakukan pengulangan berjarak sepanjang minggu (ada satu tulisan khusus tentang alasannya), dan pilihan itu tidak lagi terasa sebagai keputusan . Chunk side effects saja, jika diucapkan tiga kali, melindungimu di setiap percakapan di apotek seumur hidup.

04 · Pengecualian yang Aneh (Kenali Sekali, Lalu Simpan)

Pengecualian yang Aneh (Kenali Sekali, Lalu Simpan)

Kejujuran penuh menuntut satu paragraf tentang kasus-kasus aneh, lalu kita tutup lacinya. Bahasa Inggris, yang tidak sanggup membiarkan apa pun sempurna, mengizinkan effect sebagai kata kerja formal yang berarti mewujudkan: "The new manager effected real change." Kata ini jarang dipakai dan formal, dan kalau kamu tidak pernah memakainya, tidak ada yang akan sadar; "made" atau "brought about" melakukan tugas yang sama dengan pakaian biasa. Dan para psikolog memakai affect sebagai kata benda yang berarti emosi yang ditampilkan seseorang ("flat affect"), yang hanya akan kamu temui kalau membaca psikologi, dan saat itu kamu akan mengenalinya lalu mengangguk. Itulah daftar lengkapnya. Dua pengecualian, keduanya bisa dihindari, tidak ada yang layak membuat pelajar tingkat menengah cemas semenit pun. Aturan dari awal mencakup semua yang akan benar-benar kamu tulis: affect verb, effect noun, dalam sekitar 99% kasus , yang dalam ukuran aturan bahasa Inggris adalah kemenangan telak.

05 · Kesalahan Umum

Kesalahan Umum

Kesalahan 1: "The medicine has bad affects." Posisi kata benda (has + kata sifat + ?), jadi ejaan kata benda: bad effects, atau chunk side effects. Artikel atau kata sifat di depannya adalah lampu tanda yang berkedip.

Kesalahan 2: "This will effect my decision." Posisi kata kerja (will + ?), jadi ejaan kata kerja: affect my decision. Kecuali kamu secara formal mewujudkan keputusan itu, dan bukan itu yang kamu lakukan; kamu memengaruhinya. Tes tukar kata (influence cocok!) menangkap ini seketika.

Kesalahan 3: "The change affected on everyone." Katanya benar, tetapi ada beban tambahan. Affect langsung diikuti objeknya : affected everyone. On hanya milik pola kata benda: had an effect ON everyone. Dua pola, dua rumah, satu preposisi yang hanya tinggal di salah satunya.

Kesalahan 4: Panik soal pengecualian. Pelajar yang pernah mendengar tentang "effect sebagai kata kerja" kadang tidak percaya sama sekali pada aturan utama dan kembali menebak. Jangan. Pengecualian itu koleksi museum ; aturannya kendaraan harianmu . Percayalah pada si gagak.

06 · Coba Hari Ini

Coba Hari Ini

Affect atau effect? Jawabannya ada di bagian bawah.

1. Does the noise _______ your concentration? 2. The new schedule takes _______ next Monday. 3. Climate change is already _______ing coastal cities. 4. The film had a strange _______ on me. I couldn't sleep. 5. She wasn't _______ed by the criticism at all.

Lalu tugas yang sebenarnya, tiga puluh detik: tulis dua kalimat nyata tentang hidupmu sendiri, satu untuk tiap kata, memakai chunk-nya. "Coffee after 4pm affects my sleep." "The effect is that I'm writing emails at 2am." Satu kalimat untuk tiap kata, buatanmu sendiri, dan pasangan itu terpasang di tempat yang tidak pernah dijangkau hanya dengan membaca (tulisan tentang buku catatan kosakata menjelaskan ilusi itu).

07 · Sang Editor, Kini Menganggur

Sang Editor, Kini Menganggur

Kembali ke para penutur asli yang salah memakainya di media cetak setiap hari di seluruh dunia. Sekarang kamu, selamanya , selangkah di depan luar biasa banyak orang di antara mereka, dan itu hanya butuh satu huruf, satu gagak, dan dua keluarga chunk. Patut berhenti sejenak untuk memikirkan mengapa yang ini begitu mudah dibandingkan, misalnya, preposisi: affect dan effect tidak pernah punya makna yang kabur. Keduanya punya satu perbedaan tata bahasa yang jelas, tersembunyi di balik ejaan yang mirip, dan perbedaan yang jelas , begitu terlihat, tetap terlihat.

Jadi nikmatilah perasaan langka saat sebuah topik benar-benar selesai. Cuaca akan terus memengaruhi (affecting) suasana hatimu, efek (effects) akan terus menguasai malam-malammu, dan kamu akan terus mengeja keduanya dengan benar, selamanya, dengan anggukan kecil di dalam hati kepada seekor burung. Ada kemenangan dalam bahasa Inggris yang butuh puluhan tahun. Yang ini hanya butuh seekor gagak.

Jawaban: 1. affect 2. effect 3. affect(ing) 4. effect 5. affect(ed)

WordCat melatih pasangan kata yang membingungkan seperti ini di dalam chunk aslinya, diucapkan dengan pengulangan berjarak sampai ejaan yang benar menjadi refleks. Coba di wordcat.app.

Key phrases

34

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • take all the pressure off menghilangkan semua beban
  • should know better seharusnya lebih tahu
  • over nine years lebih dari sembilan tahun

+ 31 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.