25 colocaciones con "make" que puedes usar hoy
Si pudiera cambiar una sola cosa en cómo mis alumnos aprenden vocabulario, no serían más palabras. Sería aprender qué palabras viajan juntas.

Plate IA teacher matches four odd gloves with their partners on a classroom table, forming four complete pairs.
Una pequeña confesión de profesor. Si pudiera volver atrás en el tiempo y cambiar una sola cosa en cómo aprendían vocabulario mis alumnos, no serían más palabras. Sería esto: cada vez que anotaran un sustantivo, anotarían también el verbo que lo acompaña. No decision. Make a decision. No mistake. Make a mistake.
¿Por qué? Porque ya conoces la palabra make. La conoces desde tu primer año de inglés. Y aun así make se esconde dentro de decenas de frases que no sabes producir, o sea que un verbo minúsculo bloquea en silencio una enorme parte de lo que puedes decir. Hoy lo desbloqueamos.
Si leíste mi artículo sobre make vs do, ya conoces mi postura: no hay una regla fiable , solo parejas de palabras. El inglés dice make a decision igual que dice heavy rain. No es lógica. Es costumbre. Así que este artículo no es una clase de gramática. Es una entrega de 25 frases ya hechas, ordenadas en grupos y con oraciones reales. Aprendidas como piezas enteras, saldrán de tu boca como piezas enteras. Ese es todo el método.
01 · La idea principal
La idea principal
Antes de la lista, una instrucción que lo cambia todo:
Tu cerebro odia las listas largas y adora los temas. Un grupo de cinco frases sobre hablar, aprendidas juntas, se te queda mucho mejor que 25 líneas al azar . Y tu boca necesita decir cada frase, al menos una vez , hoy. Leer una colocación entrena los ojos. Decirla en voz alta entrena lo que de verdad quieres.
Bien. Aquí va la entrega.
02 · Grupo 1: Decisiones y planes
Grupo 1: Decisiones y planes
El grupo de pensar. Estas cinco mueven tu vida laboral y casi todas las discusiones en casa.
- make a decision – Stop researching and make a decision. Any decision.
- make a choice – You can't have both desserts. Make a choice. (O pide los dos. Soy profesor, no médico.)
- make a plan – Let's make a plan for Saturday before Saturday makes one for us.
- make up your mind – I can't make up my mind about the blue one or the black one.
- make arrangements – She's making arrangements for the trip: hotel, tickets, everything.
Fíjate en make up your mind. Cuatro palabras, un solo significado, completamente fijo. No lo reordenes. Es un mueble, no una pieza de Lego.

03 · Grupo 2: Hablar y comunicarse
Grupo 2: Hablar y comunicarse
El grupo de la sala de reuniones. Si trabajas en inglés, estas cinco se pagan solas desde el primer día.
- make a suggestion – Can I make a suggestion? Let's finish early.
- make a point – She made a good point about the budget.
- make a comment – He made a comment about my haircut. We're no longer friends.
- make a promise – Don't make promises you can't keep.
- make a phone call – Give me two minutes, I need to make a quick phone call.
Sí, una llamada es una actividad, y sí, sigue siendo make. Ya lo hablamos. El inglés ha ido a demasiadas fiestas.
04 · Grupo 3: Errores, ruido y desorden
Grupo 3: Errores, ruido y desorden
El grupo sincero. Hablando con sinceridad, estas describen la mayor parte de la vida diaria.
- make a mistake – Relax. Everyone makes mistakes. That's how learning works.
- make a mess – The kids made a mess in the kitchen. The kids are always the kids, even when it was me.
- make noise – The neighbours were making noise until 2am.
- make a fuss – It's a small delay. Don't make a fuss.
- make trouble – He's not dangerous, he just likes making trouble in meetings.
La estrella de este grupo es make a mistake. Si te llevas un solo chunk de todo este artículo, que sea este, porque "do a mistake" es probablemente el error con make y do más común del mundo, y desde hoy ya no es tuyo.
05 · Grupo 4: Dinero y trabajo
Grupo 4: Dinero y trabajo
El grupo serio. Básicamente, el inglés de LinkedIn.
- make money – The café finally started making money this year.
- make a living – She makes a living teaching online.
- make progress – You're making real progress with your English. (Y es verdad, por cierto.)
- make an effort – He didn't win, but he made a real effort.
- make a deal – Let's make a deal: I cook, you wash up.
Ojo con make progress: sin artículo. No "make a progress". Progress es incontable en inglés, igual que advice e information, igual que casi todo lo que los estudiantes quieren contar. Eso es tema de otro artículo, pero el chunk te protege igualmente. Apréndelo sin la a y el problema nunca existe.

06 · Grupo 5: Sentimientos y personas
Grupo 5: Sentimientos y personas
El grupo humano. Estas son las frases de las que viven las amistades.
- make friends – It's harder to make friends as an adult. True in every language.
- make someone happy – Small things make me happy. Coffee. Silence. Correct grammar.
- make someone laugh – She always makes me laugh, even on terrible days.
- make a difference – Ten minutes of practice a day makes a huge difference.
- make sense – Does that make sense, or should I explain again?
Make sense quizá sea el chunk más útil de todo el artículo. Lo oirás a diario y lo necesitarás cada semana: "That makes sense." "It doesn't make sense." "Am I making sense?" Aprende las tres formas en voz alta, hoy, y por el precio de un minuto te llevas una frase que suena de verdad a hablante nativo.
07 · Cómo aprenderlas de verdad (no solo leerlas)
Cómo aprenderlas de verdad (no solo leerlas)
Leer una lista parece aprender. No lo es. Este es el plan de cinco días, y cuesta unos tres minutos al día.
Elige un grupo por día . Hoy, el Grupo 1. Lee en voz alta las cinco frases dos veces. Luego cierra la página y di una oración verdadera sobre tu vida con cada frase, hablada, no escrita. "I need to make a decision about my holiday." Tu vida, tus oraciones. Las oraciones personales se te quedan mucho mejor que las de ejemplo, porque tu cerebro las archiva bajo "yo", y a tu cerebro el "yo" le interesa muchísimo.
Y después, y esta es la parte que casi todos se saltan , repasa. Mañana, antes del Grupo 2, dedica treinta segundos a recuperar el Grupo 1 de memoria. No a releerlo. A recuperarlo. Tapa la lista y saca las frases de tu cabeza. Sacarlas es aprender. Si solo recuerdas tres de cinco, perfecto: ahora sabes exactamente qué dos frases necesitan atención . Cinco grupos, cinco días, un pequeño repaso cada mañana, y para la semana que viene estas 25 frases serán tuyas, no de la lista.

08 · Errores comunes
Errores comunes
Error 1: "Do a mistake", "do a decision". Los dos clásicos. Los dos son make. Si practicas solo dos chunks de hoy, practica estos.
Error 2: "Make a progress." Progress no lleva artículo: make progress.
Error 3: Aprender las 25 en una sola noche. Esta noche sentirás que avanzas mucho y el viernes recordarás seis. Cinco al día con repaso funciona mejor que 25 de golpe. Siempre. Escribí un artículo entero sobre por qué memorizar a última hora no funciona.
Error 4: Estudiar en silencio. Si tu boca nunca dice make a suggestion, no te lo ofrecerá en una reunión. En voz alta. Sí, incluso en el autobús. En voz baja vale. En silencio es hacer trampa.
09 · Pruébalo hoy
Pruébalo hoy
Completa los huecos de memoria . Todas las respuestas usan una frase de este artículo.
1. Can I make a _______? Let's order pizza instead. 2. Sorry, I made a _______ in the report. I've fixed it now. 3. Does my explanation make _______? 4. Practising a little every day makes a big _______. 5. I can't make up my _______. Tea or coffee?
Y ahora el paso práctico de verdad : elige tu grupo de hoy y haz la rutina de tres minutos. En voz alta. Ahora mismo, a ser posible, antes de que se evapore la motivación de leer este artículo. Siempre se evapora. Aprovéchala mientras está aquí.
10 · Un verbo, desbloqueado
Un verbo, desbloqueado
Volvamos a mi confesión del viaje en el tiempo. No puedo volver atrás y arreglar cómo aprendieron vocabulario mis antiguos alumnos. Pero tú estás al principio de tu lista, no al final, y ahora tienes 25 frases donde esta mañana tenías un verbo y mucho que adivinar.
Eso es aprender con chunks . No más palabras. Un mejor envoltorio para las palabras que ya tienes. Make nunca fue el problema. La soledad sí. Las palabras, como las personas, funcionan mejor en compañía.
Respuestas: 1. suggestion 2. mistake 3. sense 4. difference 5. mind
WordCat te da el vocabulario justo así: colocaciones reales en grupos por tema, repasadas en el momento justo hasta que salen solas. Pruébalo en wordcat.app.
Sigue leyendo:
Key phrases
28Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- go back in time volver atrás en el tiempo
- you already know the word ya conoces la palabra
- there's no reliable rule no hay una regla fiable
+ 25 more