25 colocaciones con "do" (y por qué funcionan mejor que memorizar reglas)
Si leíste el artículo sobre make, ya conoces el método y puedes ir directamente a la lista. Para el resto, una pequeña historia sobre por qué las reglas fallan aquí.

Plate IA job candidate freezes mid-sentence in an interview as the interviewer holds up a rolled yoga mat, an enormous stack of hand-drawn diagrams teetering on the chair beside him.
Si leíste mi artículo sobre las colocaciones con make, ya sabes cómo funciona esto y puedes ir directamente a la lista. Para el resto, una historia rápida sobre por qué existe este artículo.
Un alumno mío que se preparaba para una entrevista de trabajo en inglés se pasó un fin de semana entero estudiando las "reglas" de make vs do. El lunes llegó con apuntes. Con diagramas . Con una teoría sobre resultados abstractos y concretos. Y en nuestra entrevista de práctica le pregunté qué hace para relajarse, y respondió sin dudar: "I make yoga."
Tanta teoría y cero resultados . Y la culpa no es de él, es del método. Las reglas de make y do son como las reglas sobre qué amigos se llevarán bien en una cena: bonitas en teoría e inútiles en la práctica, porque estas combinaciones no se diseñaron. Se fueron acumulando. Los hablantes nativos no calculan do the dishes; simplemente lo han oído diez mil veces. Tú no puedes oírlo diez mil veces, pero sí puedes elegir la mejor alternativa : aprender las combinaciones directamente, como chunks ya hechos, en pequeños grupos por tema. La vez pasada vimos make, el verbo de producir cosas. Hoy toca su gemelo, más trabajador y menos glamuroso . Do es el verbo de las tareas, de las obligaciones y de seguir con la vida , y estas 25 frases cubren una enorme parte del inglés de cada día.
01 · La idea principal
La idea principal
La misma instrucción de la última vez, porque es todo el método:
Un grupo de cinco frases con un mismo tema se queda unido en la memoria , como personas que han vivido algo juntas. Y una frase que tu boca ha producido físicamente es una frase que tu boca te ofrecerá en la conversación. Leer entrena el reconocimiento. Hablar entrena el habla. Elige en consecuencia .
Aquí va lo prometido .
02 · Grupo 1: Las tareas de la casa (de las que nadie se salva)
Grupo 1: Las tareas de la casa (de las que nadie se salva)
Si es aburrido y doméstico, casi seguro es do. Este es el barrio más fiable de toda la ciudad de make/do.
- do the dishes – I cooked, so you're doing the dishes. That's the law.
- do the laundry – I need to do the laundry or tomorrow I'm wearing a towel.
- do the shopping – She does the shopping on Saturdays, with a list, like a professional.
- do the cleaning – We do the cleaning together. One of us complains more. I won't say who.
- do the ironing – Nobody enjoys doing the ironing. Anyone who says otherwise is hiding something.
Fíjate en el patrón: do the + tarea. El pequeño the forma parte del chunk. Apréndelo junto con el resto, no por separado.

03 · Grupo 2: Trabajo y estudio
Grupo 2: Trabajo y estudio
El grupo productivo. Si usas el inglés para trabajar o para exámenes, estas cinco frases justifican todo el artículo.
- do homework – The kids are doing their homework. Allegedly.
- do a course – I'm doing an online course in marketing.
- do research – Do some research before you buy anything expensive.
- do business – It's a pleasure doing business with you.
- do a good job – The builders did a great job with the kitchen.
Dos avisos pequeños desde la trinchera . Se dice do homework, nunca "make homework", y puede que sea el error más común entre do y make en las clases de todo el mundo. Y research no lleva artículo: do research o do some research, nunca "do a research". El chunk te protege si lo aprendes entero.
04 · Grupo 3: Favores y hacer lo correcto
Grupo 3: Favores y hacer lo correcto
El grupo de las buenas personas.
- do someone a favour – Could you do me a favour and pretend you didn't see that?
- do your best – I can't promise results. I can promise I'll do my best.
- do the right thing – It's not always easy to do the right thing. That's how you know it's right.
- do good – The charity does a lot of good in the region.
- do harm – It won't help, but it won't do any harm either.
Do me a favour es la estrella de este grupo. Es la forma normal y natural de pedir una pequeña ayuda en inglés, y su hermanita Could you do me a favour? suaviza casi cualquier petición. Si hoy aprendes la pregunta en voz alta, la usarás esta misma semana. Apostaría dinero de verdad.
05 · Grupo 4: Tu cuidado personal (cuerpo, pelo, ejercicio)
Grupo 4: Tu cuidado personal (cuerpo, pelo, ejercicio)
Aquí es donde sufren los que quieren "reglas", porque do se queda con un surtido raro de actividades personales y ninguna teoría lo predice.
- do your hair – Give me ten minutes, I'm doing my hair.
- do your nails – She was doing her nails during the meeting. Camera off. Smart.
- do your makeup – I do my makeup on the train. It's a skill.
- do exercise – The doctor says I should do more exercise. The doctor says a lot of things.
- do yoga – My student, you'll remember, does yoga. He does not make it. Nobody makes it.
Los deportes y las actividades físicas suelen llevar do cuando no interviene play: do yoga, do karate, do gymnastics. (Los deportes de pelota llevan play, pero eso es otra historia para otro artículo.)

06 · Grupo 5: El grupo impreciso (que en secreto es el más útil)
Grupo 5: El grupo impreciso (que en secreto es el más útil)
Cuando la actividad no tiene nombre, el inglés recurre a do. Estos chunks son diminutos, y la conversación diaria está hecha de ellos.
- do something – Don't just stand there, do something!
- do nothing – My weekend plan is to do absolutely nothing, and I intend to succeed.
- do anything – I didn't do anything! (La frase oficial de los hermanos pequeños de todo el mundo.)
- What do you do? – La pregunta clásica sobre el trabajo. No "what is your work", sino simplemente What do you do?
- do well – She's doing well at her new company. (Y su primo triste: do badly.)
What do you do? merece una mención especial. Cuatro palabritas, dos de ellas el mismo verbo, y confunde a los estudiantes siempre. Apréndela como un bloque congelado, responde con tu trabajo, y una de las preguntas más comunes del inglés queda resuelta para siempre.
07 · Cómo aprenderlas (la rutina de tres minutos)
Cómo aprenderlas (la rutina de tres minutos)
Es la misma rutina que en el artículo de make, porque funciona. Un grupo por día. Lee las cinco frases en voz alta dos veces. Cierra la página. Di una oración verdadera sobre tu vida con cada frase: "I need to do the laundry tonight." Tu vida, tus oraciones, y tu memoria haciendo lo que mejor sabe hacer: interesarse por ti.
Luego viene el paso que todos se saltan: a la mañana siguiente, antes de tocar el grupo nuevo, dedica treinta segundos a recuperar de memoria las cinco de ayer, con la página tapada. Recuperar, no releer. El esfuerzo de sacarlas de la memoria es justo la sensación de que se vuelven permanentes. Cinco días, cinco grupos, repasos diarios minúsculos, y estas 25 quedan instaladas. Si quieres saber por qué este calendario funciona mejor que una noche heroica de memorización, escribí un artículo entero sobre la repetición espaciada . Versión corta: tu memoria tiene opiniones sobre los tiempos, y no le importan las tuyas.

08 · Errores comunes
Errores comunes
Error 1: "Make homework", "make yoga", "make exercise". Todos son do. Si se estudia, se suda o se estira, es do.
Error 2: "Do a mistake", "do a decision". El tráfico va en las dos direcciones. Esos son de make: make a mistake, make a decision. Si todavía te cuestan, el artículo de make tiene el conjunto completo.
Error 3: "Do a research", "do a progress". Son sustantivos incontables, sin artículo. Do research. (Y progress es de make, de todos modos: make progress. Al inglés le gusta verte sufrir.)
Error 4: Estudiar la lista en silencio, una sola vez, esta noche. Ya sabes lo que pienso. Grupos, en voz alta, espaciados. El método es el mensaje.
09 · Pruébalo hoy
Pruébalo hoy
Completa los huecos de memoria. Cada respuesta es una frase de este artículo.
1. Could you do me a _______ and hold the door? 2. What do you _______? I'm a nurse. 3. He's doing a _______ in graphic design this year. 4. Don't worry about the result. Just do your _______. 5. I did absolutely _______ all Sunday, and it was wonderful.
Después empieza la rutina: Grupo 1, en voz alta, cinco oraciones verdaderas, hoy. Los platos te esperan de todos modos. Mejor aprender su verbo.
10 · Los verbos gemelos, completos
Los verbos gemelos, completos
Volvamos a mi alumno y su fin de semana de diagramas. Este es el final de la historia: tiramos la teoría, aprendió justo estos grupos por tema más los de make, diez minutos al día durante dos semanas, y en la entrevista de verdad contó que does yoga, que did a course de gestión de proyectos y que siempre does his best. Consiguió el trabajo. Los diagramas no asistieron.
Cincuenta chunks en dos artículos. Ese es todo el problema de make y do, la confusión de verbos más famosa del inglés, disuelta en unas pocas semanas de sesiones de tres minutos. Las reglas describen el idioma. Los chunks te lo dan.
Respuestas: 1. favour 2. do 3. course 4. best 5. nothing
WordCat enseña verbos como do y make dentro de sus colocaciones reales, agrupadas por tema y espaciadas de forma automática, para que la combinación correcta aparezca cuando hables. Pruébalo en wordcat.app.
Sigue leyendo:
Key phrases
31Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- do the next best thing elegir la mejor alternativa
- getting on with life seguir con la vida
- A group of five un grupo de cinco
+ 28 more