Chunks10 min de leitura

Os 30 chunks de que você precisa para qualquer conversa em inglês

Vou contar o que as pessoas fluentes realmente fazem. Depois que você percebe, não consegue mais deixar de ver, e quando não consegue mais deixar de ver, consegue copiar.

In a transcribed conversation, more than half of the words are the same stock phrases.

Plate IIn a transcribed conversation, more than half of the words are the same stock phrases.

Vou contar o que as pessoas fluentes realmente fazem, porque depois que você vê, não consegue mais deixar de ver, e quando não consegue mais deixar de ver, consegue copiar.

Grave qualquer conversa casual em inglês (uma de verdade, entre pessoas de verdade, sobre nada importante) e transcreva. Agora marque todas as frases que os falantes claramente não compuseram na hora : os how's it going, os that makes sense, os to be honest, os anyway. Dependendo da conversa, você vai marcar entre metade e dois terços de tudo o que foi dito. O conteúdo realmente novo, original, composto ao vivo, de uma conversa comum é um fio fino de informação correndo entre margens grossas de frases pré-fabricadas, e o pré-fabricado faz a maior parte do trabalho : cumprimentar, reagir, concordar, atenuar , ganhar tempo, mudar de assunto, escapar. Os falantes fluentes não compõem mais rápido do que você. Eles carregam mais pré-fabricado.

Ensino inglês há mais de nove anos, e este é o post que eu gostaria de poder entregar a todo estudante de nível intermediário no primeiro dia de prática de conversação : os trinta chunks pré-fabricados de maior valor do inglês conversacional, em seis grupos de trabalho, um para cada tarefa que uma conversa exige. Alguns apareceram nos posts especializados (o small talk tem o seu kit completo, assim como discordar com educação e os e-mails); este é o conjunto principal , os trinta que funcionam em qualquer conversa, com qualquer pessoa, sobre qualquer assunto, inclusive, e isso é decisivo, nas conversas em que o seu inglês começa a falhar. Aprenda esses chunks inteiros, em voz alta, e você não só soa mais fluente. Você é mais fluente, no sentido mecânico literal: mais partes de cada frase chegam já montadas , deixando a sua capacidade mental ao vivo livre para a única parte que sempre devia exigi-la, que é ter algo a dizer.

01 · A ideia principal

A ideia principal

Uma instrução governa os trinta, e a esta altura quem lê o blog com frequência já consegue recitá-la:

O argumento completo de por que chunks vencem palavras soltas está no post principal ; a ciência das revisões está no post sobre repetição espaçada. Aqui, a versão curta: um chunk lembrado inteiro é uma frase que você consegue dizer enquanto pensa em outra coisa, e é dessa folga mental que a fluência é feita. Certo. Os trinta.

02 · Grupo 1: Começar (as maçanetas)

Grupo 1: Começar (as maçanetas)

  • How's it going? – A abertura universal. Resposta esperada: curta, calorosa, mais ou menos sincera.
  • Good, thanks. You? – A resposta, e metade de todas as saudações que você vai fazer na vida. Aprenda pergunta e resposta como uma unidade só.
  • How was your weekend? – Segundas-feiras. Sua gêmea, Any plans for the weekend?, cuida das sextas. Juntas, uma boa fatia de todo o small talk.
  • Long time no see! – Para quem você não vê há tempos. Gramaticalmente errada, antiga, amada por todos.
  • Sorry I'm late. – O realismo exige que ela entre. Siga com um motivo curto, não com uma saga.

03 · Grupo 2: Reagir (o motor secreto)

Grupo 2: Reagir (o motor secreto)

O grupo de maior valor deste post, como o post de small talk argumentou longamente: na conversa casual, reagir É participar. Domine estas cinco e você sustenta a sua metade de um bate-papo produzindo quase nenhuma frase original.

One friend tells a story while the other takes part just by reacting.
One friend tells a story while the other takes part just by reacting.
  • Oh nice! – O positivo para todas as ocasiões.
  • That sounds great. – E o seu molde produtivo, that sounds + qualquer adjetivo: exhausting, fun, stressful, amazing. Um chunk, reações infinitas.
  • No way! – Surpresa e alegria, em qualquer lugar, em todos os registros, menos na sala de reunião formal.
  • Oh no, I'm sorry to hear that. – A resposta a más notícias. A escala importa: esta é para má notícia de verdade; um piquenique cancelado merece só um oh, that's a shame.
  • I know, right? – Concordância entusiasmada, muito atual, soa natural na hora.

04 · Grupo 3: Manter a conversa (os bastões de revezamento)

Grupo 3: Manter a conversa (os bastões de revezamento)

  • What about you? – A frase mais útil do inglês conversacional. Seja o que for que você acabou de dizer, devolva; sua carga de fala cai pela metade e quem ouve sente que você está prestando atenção. Se você aprender um chunk hoje, aprenda este.
  • Really? How come? – Interesse mais um "por quê?" casual, que convida a uma história, o que significa que a outra pessoa fala e você descansa.
  • And then what happened? – O combustível das histórias. As pessoas gostam tanto de ouvir isso que usar a frase conta como habilidade social, não só de inglês.
  • That reminds me... – O trocador de assunto elegante (o post sobre remember vs remind conta a história completa). Faz a mudança de assunto soar motivada, e não aleatória.
  • Anyway... – Uma palavra, entendida por todos como "estamos encerrando este assunto (ou esta conversa)". A caixa de câmbio da conversa em inglês.

05 · Grupo 4: Sobreviver (o kit de emergência de quem está aprendendo)

Grupo 4: Sobreviver (o kit de emergência de quem está aprendendo)

O grupo que nenhum guia de conversação coloca em primeiro e que todo estudante mais precisa: os chunks para os momentos em que o seu inglês acaba . Aqui vai a mudança de ponto de vista que muda tudo: os falantes fluentes de uma segunda língua não são pessoas cujo inglês nunca falha. São pessoas que fail smoothly (falham com fluidez), em inglês, e seguem em frente. Estes cinco são o jeito de fazer isso.

When a word is missing, describe it and carry on talking.
When a word is missing, describe it and carry on talking.
  • Sorry, I didn't catch that. – O "por favor, repita" educado, infinitamente melhor do que um silêncio em pânico ou um "WHAT."
  • Could you say that again, a bit more slowly? – A versão completa, para quando você precisa que a velocidade caia . Ninguém se importa. De verdade, ninguém.
  • How do you say... you know, the thing that...? – O molde para caçar a palavra, e é uma habilidade de fluência genuína : contornar com palavras a palavra que falta, em voz alta, sem trocar de língua nem parar. "How do you say... the thing you open wine with?" rende o corkscrew E mantém a conversa viva.
  • What does X mean? – Pergunte livremente, para sempre. Cada pergunta é uma aula de vocabulário de graça, entregue com o contexto perfeito, e perguntar mostra engajamento, não fraqueza.
  • Sorry, what's the word... it doesn't matter, anyway... – O chunk de largar e seguir em frente. Às vezes a palavra não vem, e o movimento fluente é soltá-la com elegância, em vez de insistir até o fim enquanto a conversa esfria.

06 · Grupo 5: Opiniões e atenuantes (soar como uma pessoa)

Grupo 5: Opiniões e atenuantes (soar como uma pessoa)

  • To be honest, ... – A abertura natural de opinião, que suaviza o que vem depois: "To be honest, I'm not a big fan."
  • I think so. / I don't think so. – O par mínimo de opinião; respostas curtas em que a fala nativa se apoia.
  • It depends. – A resposta oficial para metade de todas as perguntas já feitas, e gramaticalmente completa em si, o que a torna um presente (o post sobre padrões verbais cobre o que acontece quando você continua: it depends ON...).
  • That makes sense. – Compreensão, concordância e incentivo em três palavras; possivelmente a resposta mais útil no inglês profissional (o post das colocações com make a coroou, e a coroação continua valendo).
  • I see what you mean, but... – A porta de entrada para a discordância educada, emprestada do kit completo do post sobre discordar com educação. Se uma conversa um dia precisar de aço por baixo do calor humano, os reforços estão lá.

07 · Grupo 6: Terminar (sair com calor humano)

Grupo 6: Terminar (sair com calor humano)

  • Anyway, I'd better get going. – A saída padrão, reconhecida em qualquer lugar como encerramento educado, não rejeição . (Sim, anyway não para de aparecer nesta lista. É esse tipo de palavra.)
  • It was great catching up. – Encerramento caloroso para alguém que você conhece; Good talking to you serve para todo o resto.
  • Say hi to [everyone / your family / the team] for me. – O presente de despedida que não custa nada e acerta sempre.
  • See you soon! / Have a good one! – O último compasso. Have a good one é a bênção casual para tudo (dia, noite, fim de semana, vida), e usá-la direito é um pequeno distintivo de inglês do mundo real.
  • Take care! – O adeus caloroso universal, certo com amigos, colegas, lojistas e pessoas cujo nome você esqueceu, que é a maioria delas.

08 · Como instalar os trinta (o plano de seis dias)

Como instalar os trinta (o plano de seis dias)

A rotina é a mesma dos posts de colocações; aqui vai a versão ajustada a este conjunto. Um grupo por dia, seis dias. Cada dia: leia os cinco em voz alta duas vezes, feche a página e depois diga cada chunk dentro de uma pequena cena imaginada , em voz alta, imaginando de verdade a cozinha, o colega, a saída. Trinta segundos de recuperação do grupo de ontem antes de começar o de hoje. No sétimo dia, faça o ensaio geral: uma conversa imaginária completa, com os dois papéis, usando pelo menos um chunk de cada grupo: abertura, reação, devolução, um movimento de sobrevivência (finja que perdeu algo; se recupere), uma opinião, uma saída calorosa. Noventa segundos, ridículo, eficaz, e a coisa mais parecida com uma conversa real que não exige outros seres humanos.

Depois, as revisões espaçadas nas semanas seguintes, como sempre, e uma regra de uso ao vivo: um chunk de verdade, numa conversa de verdade, por dia. As cenas imaginadas instalam as peças; o único uso diário ao vivo é o que as solda , porque um chunk que sobreviveu a uma interação humana real nunca mais desbota por completo.

Using one phrase on a real person is what makes it stick.
Using one phrase on a real person is what makes it stick.

09 · Erros comuns

Erros comuns

Erro 1: aprender a lista em silêncio, numa noite só. A versão de trinta itens de todo erro que este blog já catalogou . Grupos, em voz alta, cenas, espaçamento. Pré-fabricado instalado só pela leitura é pré-fabricado que fica na página.

Erro 2: pular o Grupo 4 por orgulho. Quem estuda quer os grupos impressionantes e evita ensaiar os chunks de falha, e depois trava na primeira palavra que não vem , o que acontece no primeiro minuto de toda conversa real. O kit de sobrevivência não é o grupo de reforço. É o que sustenta o peso.

Erro 3: usar os chunks como um roteiro. Disparar os trinta em ordem contra um colega confuso . Os chunks são mobília, não um monólogo; uma conversa precisa de dois ou três por minuto, colocados onde cabem, em volta do conteúdo de verdade. O conteúdo ainda é trabalho seu. Sempre foi a parte divertida, aliás.

Erro 4: parar nos trinta. Este conjunto é o piso para qualquer conversa; ambientes específicos têm seus próprios kits, e estão todos neste blog: a cozinha do escritório (small talk), a reunião em que você discorda (discordar com educação), a caixa de entrada (chunks de e-mail), além dos conjuntos de colocações que mobiliam todo o resto. Trinta é onde a fluência começa a soar inevitável. Não é onde ela termina.

10 · Faça hoje

Faça hoje

Dia um do plano, agora mesmo: Grupo 1, em voz alta, com cenas e tudo. Depois a medição honesta de base , antes que o treino a mude: sessenta segundos de conversa imaginária com um amigo imaginário, gravados no celular, se você tiver coragem. Guarde a gravação. Daqui a três semanas, depois de instalar os trinta e de começar os usos diários, grave os mesmos sessenta segundos de novo e ouça os dois lado a lado . A diferença que você vai ouvir (menos silêncios, emendas mais suaves, o mesmo você, mas com as margens construídas em volta do fio de água) é este post inteiro, medido na sua própria voz. Sem precisar de painel nenhum.

Recording the same sixty seconds again after three weeks, to hear how much smoother you sound.
Recording the same sixty seconds again after three weeks, to hear how much smoother you sound.

11 · O fio fino e as margens grossas

O fio fino e as margens grossas

Voltando àquela conversa transcrita, com metade de tudo marcado. Aqui está a última mudança de ponto de vista, e é a que mais quero que você guarde: talvez você tenha passado anos sentindo que os falantes fluentes possuem algo que falta a você, alguma velocidade de montagem, algum talento para compor sob pressão. Não possuem. Eles possuem estoque: centenas de peças pré-construídas, colecionadas sem perceber, ao longo de uma infância que você não pôde ter em inglês.

Trinta chunks é a versão rápida dessa infância. Seis dias para instalar, três semanas para soldar e para sempre para manter, porque a própria conversa vira o sistema de revisão quando as peças já estão lá. O fio das coisas que você tem a dizer nunca foi o problema; você sempre teve muito a dizer em todas as línguas que fala. Só estava construindo as margens à mão, frase por frase , ao vivo. A partir desta semana, elas são pré-fabricadas. Vá ter a conversa.

O WordCat ensina exatamente estes chunks funcionais dentro de diálogos naturais no seu nível , falados, espaçados e prontos antes de a conversa começar. Experimente em wordcat.app.


Continue lendo:

Key phrases

66

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • on the spot na hora
  • most of the work a maior parte do trabalho
  • I wish I could eu gostaria de poder

+ 63 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.