GrammarB18 menit baca

Since vs For: Perbaiki Ini dalam Lima Menit

Ini kalimat yang saya dengar setiap minggu: "I have been learning English since three years." Lima menit dari sekarang, kamu tidak akan pernah mengucapkannya lagi.

A teacher stands at a wiped-clean board holding up a pin stuck into a calendar in one hand and a stretched length of ribbon in the other, while a relieved learner watches.

Plate IA teacher stands at a wiped-clean board holding up a pin stuck into a calendar in one hand and a stretched length of ribbon in the other, while a relieved learner watches.

Ini kalimat yang saya dengar setiap minggu : "I have been learning English since three years."

Kalau kamu mengatakan ini, saya punya kabar baik dan kabar yang lebih baik. Kabar baiknya: semua orang mengerti maksudmu. Tidak ada yang bingung. Kabar yang lebih baik: kesalahan ini punya salah satu perbaikan termudah di seluruh bahasa Inggris. Kebanyakan masalah tata bahasa butuh latihan berminggu-minggu. Yang ini hanya butuh lima menit dan satu pertanyaan.

Saya sudah mengajar bahasa Inggris selama lebih dari sembilan tahun. Selama itu, saya mungkin sudah mengoreksi since dan for seribu kali. Dan saya memperhatikan sesuatu. Murid-murid tidak salah memakainya karena topiknya sulit. Mereka salah karena tidak ada yang memberi mereka versi singkatnya. Guru menjelaskannya dengan garis waktu dan definisi panjang, dan triknya yang sederhana jadi hilang.

Jadi hari ini, tanpa garis waktu. Tanpa definisi panjang. Satu pertanyaan, beberapa contoh, dan selesai. Selamanya, semoga.

01 · Gagasan Utama

Gagasan Utama

Ini seluruh aturannya:

Hanya itu. Cetak di kaus.

Since menjawab pertanyaan "kapan mulainya?" Kata ini menunjuk satu momen di kalender atau jam:

  • I've lived here since 2020.
  • She's been at work since 8am.
  • We've been friends since university.

For menjawab pertanyaan "berapa lama?" Kata ini mengukur jumlah waktu:

  • I've lived here for six years.
  • She's been at work for six hours.
  • We've been friends for fifteen years.

Lihat pasangan-pasangan itu. Fakta yang sama. Orang yang sama. Satu-satunya perbedaan adalah cara kita menggambarkan waktunya. Titik awal, atau lama waktu.

Jadi "since three years" salah karena three years bukan sebuah titik. Itu jumlah. Kamu tidak bisa menunjuk "three years" di kalender. Kamu bisa menunjuk 2023. Itulah seluruh masalahnya, dan sekarang kamu sudah tahu.

02 · Tes Satu Detik

Tes Satu Detik

Saat kamu sedang berbicara dan tidak yakin, tanyakan ini:

Kalau ya, itu sebuah titik. Pakai since.

  • Monday? Ada di kalender. Since Monday.
  • 6 o'clock? Ada di jam. Since 6 o'clock.
  • My birthday? Ada di kalender. Since my birthday.
  • Christmas? Kalender. Since Christmas.

Kalau tidak, itu sebuah jumlah. Pakai for.

  • Two hours? Tidak ada di jam. Itu jumlah. For two hours.
  • Ten minutes? Jumlah. For ten minutes.
  • A long time? Pasti jumlah. For a long time.
  • Ages? Jumlah (dan kata alami yang artinya lama sekali ). For ages.

Satu detik. Satu pertanyaan. Selesai.

A learner holds a map pin against one calendar date in one hand and a stretched tape measure in the other.
A learner holds a map pin against one calendar date in one hand and a stretched tape measure in the other.

03 · Contoh dari Kehidupan Nyata

Contoh dari Kehidupan Nyata

Contoh 1: Tidur.

  • The baby has been asleep since 7pm. (Titik. Kamu bisa melihat pukul 7 malam di jam.)
  • The baby has been asleep for three hours. (Jumlah. Nikmati ketenangannya.)

Contoh 2: Cuaca.

  • It's been raining since Tuesday. (Titik.)
  • It's been raining for five days. (Jumlah. Saatnya membeli sepatu yang lebih bagus.)

Contoh 3: Pekerjaan.

  • I've worked here since January. (Titik.)
  • I've worked here for six months. (Jumlah.)

Contoh 4: Kopi.

  • I haven't had coffee since this morning. (Titik. Titik yang menyedihkan.)
  • I haven't had coffee for seven hours. (Jumlah. Keadaan darurat.)

Perhatikan sesuatu pada semua kalimat ini. Semuanya memakai present perfect (have worked, has been, haven't had). Itu bukan kebetulan. Since dan for sangat cocok dengan present perfect, karena kalimat-kalimat ini menggambarkan sesuatu yang mulai di masa lalu dan berlanjut sampai sekarang. Saya sudah menulis satu tulisan penuh tentang tense itu. Tetapi kamu tidak perlu itu untuk memakai aturan hari ini. Pertanyaan titik-atau-jumlah itu bekerja sendiri.

04 · Trik untuk Mengingat

Trik untuk Mengingat

Trik 1: SINCE = START

Kedua kata dimulai dengan S. Since menunjuk ke start (awal). Kalau kamu tidak ingat hal lain, ingat pasangan ini. Since, start. Dua detik hidupmu, tersimpan selamanya .

Trik 2: FOR = biasanya sebuah angka

Lihat lagi contoh for. For two hours. For ten minutes. For six months. For fifteen years. Kebanyakan frasa for memuat angka. Tidak semuanya (for ages, for a while), tetapi kebanyakan. Kalau kamu mendengar angka untuk jam, hari, atau tahun, otakmu harus berbisik for.

Trik 3: Pelajari chunk, bukan aturan

Ini rahasia jujur seorang guru. Penutur asli tidak memakai aturan untuk ini. Mereka sekadar sudah sering sekali mendengar since Monday dan for two hours sampai versi yang salah terdengar rusak bagi mereka. Kamu bisa membangun perasaan yang sama. Jangan hanya mempelajari aturannya. Pelajari chunk lengkap: since I was a child, for a long time, since last year, for a few days. Ucapkan dengan keras beberapa kali. Setelah cukup banyak pengulangan, "since three years" juga akan terdengar salah bagimu. Itulah tujuannya. Bukan mengetahui aturannya. Merasakannya.

A cake and a clock balanced on single pins, beside a ribbon and a tape measure stretched flat, refusing to fit.
A cake and a clock balanced on single pins, beside a ribbon and a tape measure stretched flat, refusing to fit.

05 · Satu Tambahan Kecil (Lalu Kita Berhenti)

Satu Tambahan Kecil (Lalu Kita Berhenti)

Since punya tugas kedua. Kata ini juga bisa berarti because (karena):

  • Since you're here, can you help me?

Jangan panik soal ini. Maknanya selalu jelas dari kalimatnya. Tidak ada yang pernah mendengar "since you're here" lalu mengira itu soal waktu. Saya menyebutnya hanya supaya kamu tidak bingung saat melihatnya di buku.

Selain itu, kadang bahasa Inggris membuang for sama sekali: "I've lived here ten years" tidak apa-apa dalam percakapan. Membuang since tidak boleh. "I've lived here 2020" terdengar seperti kalimatmu jatuh dari tangga. Jadi kalau ragu , pertahankan kedua kata itu.

Hanya itu nuansa yang kamu butuhkan. Sungguh.

06 · Kesalahan Umum

Kesalahan Umum

Kesalahan 1: "Since three years." Yang klasik. Tiga tahun adalah jumlah, jadi yang benar for three years. Kalau kamu mau pakai since, sebutkan tahun awalnya: since 2023.

Kesalahan 2: "For 2019." Kesalahan yang sama, terbalik. 2019 adalah titik di kalender. Since 2019.

Kesalahan 3: "I am here since Monday." Kata-katanya benar, tetapi tense-nya salah. Untuk hal yang masih benar sampai sekarang, pakai present perfect dengan since dan for: I have been here since Monday. Banyak bahasa memakai bentuk sekarang di sini (bahasa Indonesia bahkan tidak mengubah kata kerjanya sama sekali), jadi kesalahan ini biasanya datang dari menerjemahkan. Jangan berkecil hati. Pelajari saja chunk bahasa Inggrisnya sebagai satu potongan: I've been here since...

Kesalahan 4: "During three years." During kata yang bagus, tetapi menjawab "kapan?", bukan "berapa lama?". Untuk lama waktu, bahasa Inggris memakai for: I studied French for three years.

Bersikaplah baik pada dirimu sendiri soal ini. Ini termasuk kesalahan paling umum di dunia, dibuat oleh jutaan orang pintar setiap hari. Bedanya, kamulah yang memperbaikinya hari ini.

A learner stands in her doorway pointing to a pin on a wall calendar while a long ribbon stretches from the calendar to her feet.
A learner stands in her doorway pointing to a pin on a wall calendar while a long ribbon stretches from the calendar to her feet.

07 · Coba Hari Ini

Coba Hari Ini

Lima pertanyaan cepat. Since atau for? Jawabannya ada di bagian bawah.

1. I've had this phone _______ two years. 2. She's been vegetarian _______ 2021. 3. We've been waiting _______ forty minutes. 4. He hasn't called me _______ my birthday. 5. They've known each other _______ ages.

Dan satu langkah nyata . Hari ini, ucapkan satu kalimat nyata tentang hidupmu sendiri untuk tiap kata. Dengan keras. Misalnya: "I've lived in my city since 2015. I've lived there for eleven years." Hidupmu sendiri, angkamu sendiri. Kalimat tentang dirimu lebih menempel daripada kalimat tentang siapa pun.

08 · Lima Menit, Seperti Dijanjikan

Lima Menit, Seperti Dijanjikan

Kembali ke kalimat di awal: "I have been learning English since three years." Sekarang kamu tahu persis kenapa kalimat itu salah, dan kamu bisa memperbaikinya sambil tidur. Tiga tahun adalah jumlah. For three years. Awalnya tahun 2023. Since 2023.

Ini pelajaran yang lebih besar yang bersembunyi di dalam yang kecil ini. Kesalahan ini bertahan dalam bahasa Inggrismu bertahun-tahun, bukan karena sulit, tetapi karena tidak ada yang membuatmu melatih perbaikannya sampai otomatis. Memahaminya butuh lima menit. Sekarang beri lima pengulangan lagi minggu ini, dan ini jadi milikmu seumur hidup.

Aturan kecil. Latihan kecil. Hasil permanen . Begitulah cara kerja urusan bahasa ini sebenarnya .

Jawaban: 1. for 2. since 3. for 4. since 5. for

WordCat mengubah aturan kecil seperti ini menjadi chunk yang kamu ulang sampai otomatis, hanya beberapa menit sehari. Coba di wordcat.app.

09 · FAQ

FAQ

Apakah “since three years” benar dalam bahasa Inggris?

Tidak, “since three years” tidak benar karena tiga tahun adalah lama waktu. Katakan “I have been learning English for three years,” atau pakai titik awal: “I have been learning English since 2023.”

Haruskah saya memakai since atau for dengan tahun, bulan, atau hari?

Pakai since dengan tahun, bulan, atau hari kalau itu menunjukkan titik awal, seperti “since 2020,” “since January,” atau “since Monday.” Pakai for dengan lama waktu, seperti “for four years” atau “for three days.”

Tense apa yang harus saya pakai dengan since dan for?

Pakai present perfect ketika sesuatu dimulai di masa lalu dan berlanjut sampai sekarang, seperti “I have lived here since 2020” atau “I have lived here for six years.” Tense ini sering dibutuhkan bahkan ketika bahasa lain memakai bentuk sekarang.

Bolehkah saya mengatakan “I’ve lived here ten years” tanpa for?

Ya, “I’ve lived here ten years” bisa diterima dalam percakapan, meskipun “I’ve lived here for ten years” lebih jelas dan lengkap. Jangan menghilangkan since: “I’ve lived here 2020” salah; katakan “I’ve lived here since 2020.”

Bolehkah saya memakai during sebagai pengganti for untuk jangka waktu?

Tidak, pakai for untuk menyatakan berapa lama sesuatu berlangsung, seperti “I studied French for three years.” During memberi tahu kapan sesuatu terjadi, jadi tidak menggantikan for saat kamu menyebut lama waktunya.

10 · Sumber

Sumber

Key phrases

25

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • every single week setiap minggu
  • I've been teaching English for saya sudah mengajar bahasa Inggris selama
  • The only difference is satu-satunya perbedaan adalah

+ 22 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.