الفرق بين Lose وLoose، ولماذا لن ينقذك المدقق الإملائي
جملة "I don't want to loose you" تُنشر في مكان ما على الإنترنت كل أربع ثوانٍ تقريبًا. والمدقق الإملائي صامت، لأن loose كلمة حقيقية تمامًا.

Plate ILosing a match is the everyday reason fans of every country end up writing this word.
دعني أُريك جملة تظهر في مكان ما على الإنترنت كل أربع ثوانٍ تقريبًا: "I don't want to loose you."
رومانسية. صادقة. وإملاؤها خطأ. وإليك التفصيل الذي ينبغي أن يطمئنك فعلًا: من كتبها هو في كثير من الأحيان من أهل اللغة . الخلط بين lose وloose من الأخطاء النادرة التي يرتكبها المتعلمون وأهل اللغة بأعداد متساوية، جنبًا إلى جنب في انسجام ديمقراطي تام. مشجعو كرة القدم يكتبون loose matches كل أسبوع، في كل قارة، في ملايين التعليقات الغاضبة . لا أحد في مأمن.
إلا أنت، بعد هذا الدرس. فبخلاف معظم أزواج الكلمات المربكة في الإنجليزية، لهذا الزوج حل واضح تمامًا . ليستا كلمتين متقاربتين في المعنى عليك أن تتلمس طريقك بينهما ، كما في fun وfunny. إنهما كلمتان مختلفتان كليًا (إحداهما فعل والأخرى صفة، ونطقهما مختلف، ووظيفتهما مختلفة، وليس بينهما شيء مشترك ) تتشابهان في الكتابة تقريبًا، والخلط كله مجرد صدفة إملائية . اربط كل كلمة بإملائها الصحيح مرة واحدة، جيدًا، وتنتهي المشكلة إلى الأبد. أُعلّم الإنجليزية منذ أكثر من تسع سنوات، وهذا من المواضيع القليلة التي أستطيع أن أعد فيها بكلمة "إلى الأبد" بصدق. عشر دقائق. هيا نبدأ.
01 · الفكرة الرئيسية
الفكرة الرئيسية
تعرّف على الكلمتين جيدًا، فهما غريبتان عن بعضهما:
كلمة LOSE (بحرف O واحد) فعل: أن تفقد شيئًا، أو ألا تفوز. تُنطق "looze" بصوت Z، وقافيتها مثل shoes وnews:
- Don't lose your keys.
- We always lose to that team.
- I'm losing my patience.
كلمة LOOSE (بحرفي O) صفة: غير ضيق، غير مثبت، حر. تُنطق "loosse" بصوت S خفيف، وقافيتها مثل juice وgoose:
- These jeans are too loose.
- There's a loose screw in this shelf.
- The dog got loose again.
أصوات مختلفة، وأنواع كلمات مختلفة، وعوالم مختلفة. إحداهما عن خسارة المباريات وفقدان المفاتيح والصبر، والأخرى عن السراويل والمسامير والكلاب الهاربة. لا أحد يخلط بين الفكرتين أصلًا. مسرح الجريمة كله حرف O واحد، وهنا المزحة القاسية في قلب الأمر: الكلمة التي تعني "يفقد" فقدت حرف O، والكلمة التي فيها الحرف الزائد هي الكلمة التي تعني "فضفاض". الإنجليزية لم تضع لك فخًا فقط، بل جعلته شاعريًا.
02 · لماذا لن ينقذك المدقق الإملائي
لماذا لن ينقذك المدقق الإملائي
هذا يستحق قسمًا خاصًا، لأنه يفسر لماذا يبقى الخطأ حيًّا في زمن الخطوط الحمراء تحت الكلمات. المدقق الإملائي يلتقط الكلمات غير الموجودة. لكن loose وlose كلتاهما موجودة وشائعة، وتصلحان نحويًا في كثير من المواضع نفسها، على الأقل بقدر ما تستطيع البرمجيات أن ترى. جملة "I don't want to loose you" لا تحتوي إلا على كلمات حقيقية، فيهزّ التصحيح التلقائي كتفيه ويمضي. بعض مدققات القواعد تلتقطها، وكثير منها لا؛ ولوحة مفاتيح هاتفك تزيد الأمر سوءًا بأن تقترح الكلمة التي كتبتها الثلاثاء الماضي.

فهذا خطأ عليك أن تصلحه بنفسك، في رأسك، دون شبكة أمان تقنية. وهذا في الحقيقة أفضل خبر في الدرس : الأخطاء التي تُصلَح في الرأس، بخلاف تلك التي نتركها للبرمجيات، تبقى مصلَحة .
03 · حيل التذكر (اختر واحدة والتزم بها)
حيل التذكر (اختر واحدة والتزم بها)
الحيلة 1: Loose فيها مساحة زائدة
Loose تعني "غير ضيق" ، والكلمة نفسها غير ضيقة: فيها متسع لحرف O إضافي معلّق بداخلها بارتخاء. الملابس الفضفاضة فيها مساحة زائدة، وكلمة loose فيها حرف زائد. أما lose فينقصها حرف O ، لأنها... فقدته. الكلمة التي تعني الفقدان فقدت حرفًا. هذه الحيلة أنيقة إلى حد الاستفزاز ، وقد أصلحت هذا الخطأ لدى طلابي أكثر مما أصلحته كل الحيل الأخرى مجتمعة.
الحيلة 2: اختبار الصوت
الفرق بين Z وS ثابت تمامًا، فدع أذنك تصوّت. قل الجملة بصوت عالٍ (أو في رأسك مع تخيّل الصوت): إن سمعت صوت "looze" مثل choose فأنت تريد حرف O واحدًا، lose. وإن سمعت صوت "sse" الخفيف مثل goose فأنت تريد حرفين، loose. والقوافي هنا جاهزة: lose لها قافية choose نفسها، لكنها تحتفظ بحرف O واحد فقط، وgoose وloose لهما القافية نفسها وتشتركان في حرفي O. A goose is loose. You choose to lose. (الإوزة طليقة، وأنت تختار أن تخسر.) قل الجملتين بصوت عالٍ مرة واحدة ويصعب بعدها أن تنساهما .
الحيلة 3: تعلّم الـ chunks فلا تلتقي الكلمتان
كما في كل دروس هذه المدونة ، أعمق حل هو ألا تختار أصلًا. كل كلمة تعيش في عباراتها الثابتة، وحين تستقر هذه الـ chunks في ذهنك يصلك الإملاء الصحيح ملتحمًا بها:
- عائلة lose: lose weight, lose your keys, lose track of time, lose your temper, lose touch with someone, a losing streak، والاسم القريب loss ("a big loss")، إضافة إلى الإهانة الشهيرة التي ينبغي أن تتعرف عليها ونادرًا ما تستخدمها، loser (حرف O واحد دائمًا).
- عائلة loose: a loose tooth, loose change (العملات المعدنية التي ترن في جيبك)، a loose connection, loose-fitting clothes, on the loose ("the goose is on the loose"، وهي جملة إنجليزية قابلة للاستخدام فعلًا وهدية لذاكرتك).
قل كل عائلة بصوت عالٍ مرة واحدة اليوم. ثم راجعها غدًا وبعد أسبوع، بصوت عالٍ، حتى يصبح الإملاء ردة فعل تلقائية لا قرارًا تتخذه.

04 · كلمتان إضافيتان (ما دمنا هنا)
كلمتان إضافيتان (ما دمنا هنا)
كلمتان قريبتان تسببان ارتباكًا إضافيًا، فلنثبّتهما في فقرة واحدة. Losing (حرف O واحد) هي الصيغة التي تنتهي بـ ing من lose: "We're losing the game." يكتب المتعلمون وأهل اللغة على السواء "loosing"، وهذه ليست الكلمة المقصودة؛ فـ loosing موجودة فعلًا (بمعنى إطلاق شيء، وهي قديمة، وغالبًا في السهام) لكن ما لم تكن تروي معركة من القرون الوسطى فأنت تقصد losing. أما loosen (حرفا O) فهي الفعل المأخوذ من loose: أن تجعل شيئًا أقل شدًّا. "Loosen your tie." "Can you loosen this jar lid?" إذن: "you lose a match, you eat a big dinner, and you loosen your belt until it's loose." (تخسر مباراة، وتتناول عشاءً كبيرًا، وترخي حزامك حتى يصير واسعًا.) جملة واحدة، والكلمات الثلاث كلها، مجرَّبة على العشاء.
05 · أخطاء شائعة
أخطاء شائعة
الخطأ 1: "I don't want to loose you." خطأ الإنترنت المفضل. المعنى هو "أن تفقد شيئًا" ، أي الفعل: lose بحرف O واحد. (وإن كنت تريد فعلًا أن تُطلق شخصًا كما يُطلق الصقر، فهذا حديث آخر، وليس بهذا الإملاء على الأرجح.)
الخطأ 2: "We're going to loose the match." تعليقات الرياضة حول العالم كل أسبوع. عدم الفوز هو lose: "we're going to lose"، "we lost"، "they always lose". حرف O واحد للعائلة الحزينة كلها، بما فيها loser وloss.
الخطأ 3: "My shoelace is lose." الجريمة المعكوسة ، أندر لكنها حقيقية. غير الضيق هو الصفة، والصفة بحرفي O: loose. إن استطعت أن تضع very قبلها ("very loose") فهي الصفة، وهنا تأخذ الصفة الحرفين.
الخطأ 4: "Loosing weight." فخ الصيغة التي تنتهي بـ ing. الصحيح losing weight بحرف O واحد، مهما حاولت نسخة الحرفين أن تُكمَل تلقائيًا. لوحة مفاتيحك تعلمتها من أحدهم. لا تدعها تعلّمك إياها.

06 · جرّب اليوم
جرّب اليوم
اختر الكلمة الصحيحة: lose أم loose أم losing أم loosen؟ الإجابات في الأسفل.
1. Careful, don't _______ that receipt. We need it. 2. The handle is a bit _______. I should fix it. 3. They're _______ 2-0 and it's only half time. 4. Can you _______ these straps? They're too tight. 5. I've got some _______ change if you need coins for the machine.
ثم الخطوة العملية الحقيقية ، ثلاثون ثانية: اكتب، بيدك أو بإبهامك ، جملتين صادقتين، واحدة لكل كلمة، عن حياتك الفعلية. "I always lose my headphones." "My favourite jumper is huge and loose." أن تكتب الإملاء الصحيح مرة واحدة، عن قصد، في جملة هي لك، أنفع من قراءة خمسين تصحيحًا، لأن استرجاع المعلومة من الذاكرة هو ما يثبّتها.
07 · الإوزة طليقة: The Goose Is on the Loose
الإوزة طليقة: The Goose Is on the Loose
نعود إلى تلك الجملة الصادقة ذات الإملاء الخاطئ، التي تظهر في مكان ما من العالم الآن، غالبًا تحت صورة غروب. لن تكتبها بعد الآن أبدًا، وبهذا تسبق، في هذه النقطة بالذات، عددًا كبيرًا جدًا من أهل اللغة . استمتع بذلك. لا يحدث هذا في مواضيع كثيرة ، ومن حقك أن تشعر بالرضا.
Lose lost an O. Loose has room to spare. The goose is loose, and you choose not to lose. (فقدت lose حرف O. وفي loose مساحة زائدة. الإوزة طليقة، وأنت تختار ألا تخسر.) في هذه الجمل الثلاث النسخة التي ستحتفظ بها ذاكرتك، ولا يهم أيها، لأنها كلها تصل إلى المكان نفسه: صدفة إملائية صغيرة انتهى خطرها مدى الحياة، دون الحاجة إلى أي برنامج . بعض مشكلات الإنجليزية تأخذ شهورًا. هذه أخذت إوزة فقط.

الإجابات: 1. lose 2. loose 3. losing 4. loosen 5. loose
يدرّبك WordCat على الكلمات المتشابهة في الإملاء مثل هذه داخل chunks حقيقية، بالكلام وبالتكرار المتباعد، حتى يصبح الشكل الصحيح ردة فعل تلقائية . جرّبه على wordcat.app.
تابع القراءة:
Key phrases
42Take the chunks with you
Words + collocations + honest grading = real progress.
- side by side جنبًا إلى جنب
- feel your way between تتلمس طريقك بين
- nothing in common لا شيء مشترك
+ 39 more