Chunksوقت القراءة: 7 د

25 متلازمة لفظية مع Make يمكنك استعمالها اليوم

لو استطعت أن أغيّر شيئًا واحدًا في طريقة تعلّم طلابي للمفردات، فلن يكون زيادة عدد الكلمات. سيكون تعلّم الكلمات التي تسافر معًا.

A teacher matches four odd gloves with their partners on a classroom table, forming four complete pairs.

Plate IA teacher matches four odd gloves with their partners on a classroom table, forming four complete pairs.

هذا اعتراف صغير من معلّم. لو استطعت أن أعود بالزمن وأغيّر شيئًا واحدًا في طريقة تعلّم طلابي للمفردات، فلن يكون زيادة عدد الكلمات. سيكون هذا: كلما كتبوا اسمًا، يكتبون معه الفعل الذي يرافقه. لا decision وحدها، بل Make a decision. ولا mistake وحدها، بل Make a mistake.

لماذا؟ لأنك تعرف كلمة make أصلًا ، فهي من أوائل الأفعال التي نتعلمها. ومع ذلك فهي مختبئة داخل عشرات العبارات التي لا تستطيع قولها، أي أن فعلًا صغيرًا واحدًا يعيق بصمت جزءًا كبيرًا من كلامك. اليوم نفتح الطريق.

في مقالي عن make vs do شرحت موقفي: لا توجد قاعدة موثوقة ، بل شراكات فقط. تقول الإنجليزية make a decision كما تقول heavy rain. هذا ليس منطقًا، بل عادة. لذلك فهذا المقال ليس درس قواعد. إنه 25 عبارة جاهزة، مرتبة في مجموعات، مع جمل حقيقية. تعلّمها قطعًا كاملة وستخرج من فمك قطعًا كاملة. هذه هي الطريقة كلها.

01 · الفكرة الكبرى

الفكرة الكبرى

قبل القائمة، تعليمة واحدة تغيّر كل شيء:

عقلك يكره القوائم الطويلة ويحب المواضيع. مجموعة من خمس عبارات عن الكلام، تتعلمها معًا، تثبت أفضل بكثير من 25 سطرًا عشوائيًا . ويحتاج فمك أن ينطق كل عبارة مرة واحدة على الأقل اليوم. قراءة المتلازمة اللفظية تدرّب عينيك، أما نطقها فيدرّب ما تريده فعلًا.

حسنًا. إليك العبارات.

02 · المجموعة 1: القرارات والخطط

المجموعة 1: القرارات والخطط

مجموعة التفكير. هذه الخمس تُسيّر حياتك المهنية ومعظم نقاشاتك في البيت.

  • make a decision – Stop researching and make a decision. Any decision.
  • make a choice – You can't have both desserts. Make a choice. (Or order both. I'm a teacher, not a doctor.)
  • make a plan – Let's make a plan for Saturday before Saturday makes one for us.
  • make up your mind – I can't make up my mind about the blue one or the black one.
  • make arrangements – She's making arrangements for the trip: hotel, tickets, everything.

لاحظ make up your mind. أربع كلمات بمعنى واحد، وهي ثابتة تمامًا. لا تعد ترتيبها. هي أثاث لا قطع Lego.

Five identical brown parcels sit on a British doorstep, and a learner crouches to open just one of them, curious.
Five identical brown parcels sit on a British doorstep, and a learner crouches to open just one of them, curious.

03 · المجموعة 2: الكلام والتواصل

المجموعة 2: الكلام والتواصل

مجموعة قاعة الاجتماعات. إذا كنت تعمل بالإنجليزية فهذه الخمس تستحق مكانها فورًا .

  • make a suggestion – Can I make a suggestion? Let's finish early.
  • make a point – She made a good point about the budget.
  • make a comment – He made a comment about my haircut. We're no longer friends.
  • make a promise – Don't make promises you can't keep.
  • make a phone call – Give me two minutes, I need to make a quick phone call.

نعم، المكالمة الهاتفية نشاط، ونعم، تأخذ make مع ذلك. قلنا من قبل: هذه عادة، لا منطق.

04 · المجموعة 3: الأخطاء والضجيج والفوضى

المجموعة 3: الأخطاء والضجيج والفوضى

المجموعة الصادقة. هذه تصف معظم الحياة اليومية، إن كنا صريحين.

  • make a mistake – Relax. Everyone makes mistakes. That's how learning works.
  • make a mess – The kids made a mess in the kitchen. The kids are always the kids, even when it was me.
  • make noise – The neighbours were making noise until 2am.
  • make a fuss – It's a small delay. Don't make a fuss.
  • make trouble – He's not dangerous, he just likes making trouble in meetings.

النجمة هنا هي make a mistake. إذا تعلمت chunk واحدًا فقط من هذا المقال كله فليكن هذا، لأن "do a mistake" ربما كان أشيع أخطاء make/do في العالم، وبعد اليوم لن يكون خطأك.

05 · المجموعة 4: المال والعمل

المجموعة 4: المال والعمل

المجموعة الجادّة. إنجليزية LinkedIn باختصار.

  • make money – The café finally started making money this year.
  • make a living – She makes a living teaching online.
  • make progress – You're making real progress with your English. (You are, by the way.)
  • make an effort – He didn't win, but he made a real effort.
  • make a deal – Let's make a deal: I cook, you wash up.

انتبه إلى make progress: بلا أداة تنكير. لا نقول "make a progress". كلمة progress غير معدودة في الإنجليزية، مثل advice ومثل information ومثل معظم الأشياء التي يريد المتعلمون عدّها. هذا موضوع لمقال آخر، لكن الـ chunk يحميك على أي حال. تعلّمه بلا a ولن تظهر المشكلة أبدًا.

A learner speaks aloud at her kitchen table with one hand covering the card in front of her, gesturing with the other.
A learner speaks aloud at her kitchen table with one hand covering the card in front of her, gesturing with the other.

06 · المجموعة 5: المشاعر والناس

المجموعة 5: المشاعر والناس

المجموعة الإنسانية. هذه هي العبارات التي تقوم عليها الصداقات.

  • make friends – It's harder to make friends as an adult. True in every language.
  • make someone happy – Small things make me happy. Coffee. Silence. Correct grammar.
  • make someone laugh – She always makes me laugh, even on terrible days.
  • make a difference – Ten minutes of practice a day makes a huge difference.
  • make sense – Does that make sense, or should I explain again?

قد يكون Make sense أنفع chunk في هذا المقال كله. ستسمعه يوميًا وستحتاجه أسبوعيًا: "That makes sense." "It doesn't make sense." "Am I making sense?" تعلّم الصيغ الثلاث بصوت عالٍ اليوم، وستكون قد اشتريت لنفسك عبارة تبدو فعلًا كلام أهل اللغة، بثمن دقيقة واحدة.

07 · كيف تتعلم هذه العبارات فعلًا (لا أن تقرأها فقط)

كيف تتعلم هذه العبارات فعلًا (لا أن تقرأها فقط)

قراءة القائمة تعطي إحساسًا بالتعلم، لكنها ليست تعلمًا. إليك خطة الأيام الخمسة، وتكلّف نحو ثلاث دقائق يوميًا.

اختر مجموعة واحدة كل يوم . اليوم المجموعة 1. اقرأ العبارات الخمس بصوت عالٍ مرتين . ثم أغلق الصفحة وكوّن جملة صادقة واحدة عن حياتك بكل عبارة، منطوقة لا مكتوبة. "I need to make a decision about my holiday." حياتك وجملك. الجمل الشخصية تثبت في الذهن أفضل بكثير من جمل الأمثلة، لأن دماغك يصنفها تحت «أنا»، ودماغك يجد «أنا» ممتعًا جدًا.

ثم المراجعة، وهي الجزء الذي يتجاوزه الجميع تقريبًا . غدًا، قبل المجموعة 2، اقضِ ثلاثين ثانية في استرجاع المجموعة 1 من الذاكرة. لا في إعادة قراءتها، بل في استرجاعها. غطِّ القائمة وأخرج العبارات من رأسك . الإخراج هو التعلم. وإذا تذكرت ثلاثًا من خمس فهذا ممتاز: صرت تعرف بالضبط أي عبارتين تحتاجان إلى انتباه . خمس مجموعات، خمسة أيام، ومراجعة صغيرة كل صباح، وبحلول الأسبوع القادم تصبح هذه العبارات الخمس والعشرون لك أنت لا للقائمة.

A learner turns one small brass key in a stuck gate and smiles as it swings open onto a clear country path.
A learner turns one small brass key in a stuck gate and smiles as it swings open onto a clear country path.

08 · الأخطاء الشائعة

الأخطاء الشائعة

الخطأ 1: "Do a mistake," "do a decision." الخطآن الكلاسيكيان. كلاهما make. إذا تدربت على اثنين فقط من الـ chunks اليوم، فليكونا هذين.

الخطأ 2: "Make a progress." كلمة progress لا تأخذ أداة تنكير: make progress.

الخطأ 3: تعلّم الخمس والعشرين كلها في أمسية واحدة. ستشعر بالإنتاجية الليلة، وتتذكر ست عبارات فقط بحلول الجمعة. خمس عبارات يوميًا مع المراجعة أفضل من 25 دفعة واحدة. في كل مرة. وقد كتبت مقالًا كاملًا عن سبب فشل الحفظ المكثف .

الخطأ 4: الدراسة الصامتة. إذا لم ينطق فمك make a suggestion أبدًا، فلن يقدمها لك في اجتماع. بصوت عالٍ. نعم، حتى في الحافلة. الهمس مقبول. أما الصمت فغش.

09 · جرّب هذا اليوم

جرّب هذا اليوم

املأ الفراغات من الذاكرة . كل الإجابات عبارات من هذا المقال.

1. Can I make a _______? Let's order pizza instead. 2. Sorry, I made a _______ in the report. I've fixed it now. 3. Does my explanation make _______? 4. Practising a little every day makes a big _______. 5. I can't make up my _______. Tea or coffee?

ثم الخطوة العملية الحقيقية : اختر مجموعتك لهذا اليوم ونفّذ روتين الدقائق الثلاث. بصوت عالٍ. الآن تمامًا إن أمكن، قبل أن يتبخر الحماس الذي أعطاك إياه هذا المقال. إنه يتبخر دائمًا. استعمله ما دام موجودًا.

10 · فعل واحد، وطريق مفتوح

فعل واحد، وطريق مفتوح

نعود إلى اعترافي عن السفر عبر الزمن. لا أستطيع أن أعود وأصلح طريقة تعلم طلابي القدامى للمفردات. لكنك أنت في بداية قائمتك لا في نهايتها، ولديك الآن 25 عبارة بعد أن كان عندك هذا الصباح فعل واحد وكثير من التخمين.

هذا هو التعلم بالـ chunks . ليس المزيد من الكلمات، بل تغليفًا أفضل للكلمات التي تعرفها أصلًا. لم تكن make هي المشكلة. المشكلة كانت الوحدة. الكلمات، مثل الناس، تعمل بشكل أفضل في صحبة.

الإجابات: 1. suggestion 2. mistake 3. sense 4. difference 5. mind

تقدم WordCat المفردات بهذه الطريقة بالضبط: متلازمات لفظية حقيقية في مجموعات موضوعية، تُراجَع في اللحظات المناسبة حتى تصبح تلقائية. جرّبها على wordcat.app.


تابع القراءة:

Key phrases

28

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • go back in time العودة بالزمن
  • you already know the word أنت تعرف الكلمة أصلًا
  • there's no reliable rule لا توجد قاعدة موثوقة

+ 25 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.