Chunksอ่าน 8 นาที

Chunks สำหรับการแย้งอย่างสุภาพ (โดยไม่ฟังดูหยาบคายหรืออ่อนแอ)

ในที่ประชุมภาษาอังกฤษ มีคนเสนอไอเดีย และคุณเห็นปัญหาชัดเจน สิ่งที่คุณพูดต่อจากนั้นทำให้หน้าที่การงานเสียหายมามากกว่าข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์เสียอีก โดยไม่มีใครรู้ตัว

The one person in the room who knows the problem sits quietly while a flawed plan is presented.

Plate IThe one person in the room who knows the problem sits quietly while a flawed plan is presented.

ลองนึกถึงช่วงเวลาหนึ่งที่ทำให้หน้าที่การงานเสียหายมามากกว่าข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ใด ๆ โดยไม่มีใครรู้ตัว ในที่ประชุมภาษาอังกฤษ มีคนเสนอไอเดีย และคุณเห็นปัญหาของมัน คุณรู้ดีว่าผิดตรงไหน ถ้าเป็นภาษาของคุณเอง คุณคงจัดการได้อย่างลื่นไหล ด้วยความอบอุ่นและความหนักแน่นในปริมาณที่พอดี และทุกคนจะเดินออกจากห้องโดยยังชอบคุณเหมือนเดิม

ในภาษาอังกฤษ คุณมีทางเลือกที่ใช้ได้จริงอยู่สองทาง และแย่ทั้งคู่ ทางแรก: "I don't agree. This is wrong." เป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องไร้ที่ติ แต่พอพูดออกไป ก็เหมือนจานหล่นแตกกลางห้อง ทางที่สอง: เงียบ พยักหน้า ไม่พูดอะไร ปล่อยให้ไอเดียแย่ ๆ เดินหน้าต่อไป แล้วใช้เวลาทั้งบ่ายเรียบเรียงคำคัดค้านที่สมบูรณ์แบบตอนอาบน้ำ ผู้เรียนส่วนใหญ่เป็นคนสุภาพจึงเลือกทางที่สอง และนี่คือเหตุผลที่มืออาชีพที่มีความสามารถกลายเป็นคนล่องหนในการประชุมที่พวกเขารู้เรื่องมากที่สุด

ถ้านี่คือคุณ ไม่ต้องกังวล คุณไม่ได้เป็นคนเดียว และอยากบอกปัญหาที่แท้จริงให้ชัด เพราะมันไม่ใช่อย่างที่ผู้เรียนส่วนใหญ่คิด ภาษาอังกฤษของคุณไม่ได้อ่อนเกินกว่าจะแย้ง แต่มัน ห้วน เกินไป การแย้งในภาษาอังกฤษต้องมีชั้นกันกระแทกหนา ๆ ตามธรรมเนียม คือวลีสำเร็จรูปหลายสิบวลีที่มีหน้าที่อย่างเดียว คือบอกว่า "ให้เกียรติคุณ" เพียงเสี้ยววินาทีก่อนจะบอกว่า "คุณเข้าใจผิด" เจ้าของภาษาไม่ได้ใจดีกว่าคุณ พวกเขาแค่มีคำกันกระแทกมากกว่า วันนี้เรามีคำกันกระแทก 20 chunks ใน 5 กลุ่ม ตั้งแต่การสะกิดเบา ๆ ไปจนถึงการยืนหยัดหนักแน่นที่สุด

01 · แนวคิดหลัก

แนวคิดหลัก

หลักการที่อยู่เบื้องหลังทุกวลีในบทเรียนนี้:

เรื่องนี้ควรพูดกันตรง ๆ สักย่อหน้า เพราะผู้เรียนจากวัฒนธรรมที่พูดตรงบางครั้งรู้สึกว่าธรรมเนียมการแย้งแบบนี้ดูไร้สาระ ส่วนผู้เรียนจากวัฒนธรรมที่พูดอ้อมบางครั้งกลับรู้สึกว่ามันยังตรงเกินไป ทั้งสองความรู้สึกมีเหตุผล นี่คือวัฒนธรรม ไม่ใช่ความจริงสากล แต่ความเป็นจริงในทางปฏิบัติคือ ในชีวิตการทำงานของประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ คำว่า "no" ห้วน ๆ ฟังดูไม่เป็นมิตร ต่อให้ไม่ได้ตั้งใจ และความเงียบสนิทฟังเหมือนเห็นด้วย chunks คือค่าผ่านทางระหว่างสิ่งที่คุณหมายถึงกับสิ่งที่คนอื่นได้ยิน จ่ายค่านี้แล้ว เนื้อหาข้างในของคุณก็ตรงได้อย่างน่าแปลกใจ นั่นคือความลับที่แท้จริงของการประชุมในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ: คำกันกระแทกช่วยให้พูดตรงได้

02 · กลุ่ม 1: คำเกริ่นนุ่ม ๆ (พูดก่อน)

กลุ่ม 1: คำเกริ่นนุ่ม ๆ (พูดก่อน)

วลีกลุ่มนี้ใช้ ก่อน ข้อแย้งของคุณ หน้าที่คือพิสูจน์ว่าคุณฟังอยู่ แต่ละวลีเหมือนมือที่ยื่นออกไปก่อนจะผลัก

  • I see what you mean, but... – วลีหลักที่ใช้ได้ทุกวัน รับฟังก่อน แล้วค่อยเปลี่ยนทิศ
  • That's a fair point, but... – อบอุ่นขึ้นอีกนิด ยอมรับว่าอีกฝ่ายพูดสิ่งที่มีสาระ
  • I take your point, but... – ท่าเดียวกัน แต่ใส่สูทที่ทางการกว่า ที่ประชุมชอบมาก
  • You might be right, but... – นุ่มที่สุด เปิดประตูทิ้งไว้ให้เห็นชัด ๆ

คำแนะนำสำคัญข้อหนึ่ง คือ อย่ารีบพูดครึ่งแรก ผู้เรียนมักพูด "Iseewhatyoumeanbut" เป็นพยางค์เดียวด้วยความตื่นตระหนก ซึ่งทำให้ผลทั้งหมดหายไป ให้พูดส่วนรับฟังให้ชัด หายใจ แล้วค่อยแย้ง การเว้นจังหวะเป็นส่วนหนึ่งของ chunk

03 · กลุ่ม 2: เห็นด้วยบางส่วน (สิ่งโปรดของนักการทูต)

กลุ่ม 2: เห็นด้วยบางส่วน (สิ่งโปรดของนักการทูต)

ท่าที่แยบยลที่สุดในกล่องเครื่องมือ: เห็นด้วยกับบางส่วน แล้วค้านส่วนที่เหลือ มันพบกันครึ่งทางระหว่างความซื่อตรงกับความราบรื่น และเป็นวิธีที่มืออาชีพผู้มีประสบการณ์ใช้แย้งราว 90 เปอร์เซ็นต์ของเวลา

Partial agreement: agree with one part of the plan and mark the other as a problem.
Partial agreement: agree with one part of the plan and mark the other as a problem.
  • I agree up to a point, but... – "I agree up to a point, but the timeline worries me."
  • Yes and no. – สามคำที่ใช้ประโยชน์ได้ไม่รู้จบ และตามด้วยการบอกเสมอว่าส่วนไหนใช่ ส่วนไหนไม่ใช่
  • That's true, but it's not the whole picture. – ยอมรับข้อเท็จจริง แต่โต้แย้งข้อสรุป
  • I'm with you on X, but not on Y. – เครื่องมือที่แม่นยำ: "I'm with you on the budget, but not on the schedule." การบอกให้ชัดว่าคุณเห็นต่างตรงไหนทำให้คุณฟังดูรอบคอบ ไม่ใช่คนเรื่องมาก

04 · กลุ่ม 3: การแย้งจริง ๆ (ตรง แต่มีคำกันกระแทก)

กลุ่ม 3: การแย้งจริง ๆ (ตรง แต่มีคำกันกระแทก)

วลีหลักของบทเรียน: การแย้งจริง ๆ ที่แต่งตัวแบบมืออาชีพ

  • I'm not sure I agree. – chunk ที่มีประโยชน์ที่สุดในบทเรียนนี้ สังเกตกลไก: "I'm not sure" พูดถึงความมั่นใจของคุณ ไม่ใช่ว่าอีกฝ่ายผิด ทุกคนในห้องเข้าใจว่าหมายถึง "ไม่เห็นด้วย" แต่ไม่มีใครเสียหน้า นี่คือความสุภาพแบบอังกฤษในประโยคเดียว
  • I see it a bit differently. – การแย้งที่พูดในฐานะมุมมองของคุณ แทบเป็นไปไม่ได้ที่ใครจะไม่พอใจ
  • I have some concerns about that. – วิธีมาตรฐานแบบมืออาชีพที่ใช้บอกว่า "แผนนี้มีปัญหา" แล้วให้บอกข้อกังวลอย่างเจาะจงตามมา ความกังวลลอย ๆ ก็แค่ความวิตกที่ผูกเนกไท
  • With respect, I don't think that's right. – ตัวเลือกทางการแบบหนัก ใช้เมื่อเรื่องสำคัญจริง (เกร็ดทางวัฒนธรรม: โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบบริติช with respect เป็นสัญญาณว่ากำลังจะมีการแย้งอย่างจริงจัง มันคือเสียงเปิดศึกแบบสุภาพ)

05 · กลุ่ม 4: คำลดแรง (ลดความร้อนแรง)

กลุ่ม 4: คำลดแรง (ลดความร้อนแรง)

โรยวลีเหล่านี้ลงในข้อแย้งของคุณ เพื่อทำให้คนรับฟังได้ง่ายขึ้น วลีเหล่านี้บอกว่าประเด็นของคุณเป็นสิ่งที่ยื่นให้พิจารณา ไม่ใช่คำตัดสิน

  • I might be wrong, but... – ประโยคเปิดคลาสสิกที่ถ่อมตัว คุณไม่ได้คิดว่าตัวเองผิด ทุกคนก็รู้ แต่ธรรมเนียมนี้ก็ยังได้ผล
  • From where I'm standing, ... – ระบุชัดว่าเป็นมุมมองของคุณ: "From where I'm standing, the risk is on the delivery side."
  • Wouldn't it make more sense to...? – การแย้งที่ปลอมตัวเป็นคำถาม และเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการท้วงผู้อาวุโส: "Wouldn't it make more sense to test it first?" คุณทั้งแย้งและเสนอทางออกไปพร้อมกัน แต่ฟังดูเหมือนแค่อยากรู้
  • Playing devil's advocate for a second, ... – ทำให้คุณโจมตีไอเดียได้ โดยถือว่าไม่ได้โจมตีจริง ๆ เป็นเรื่องแต่งแบบละครเล็ก ๆ ที่ทุกห้องประชุมบนโลกตกลงกันว่าจะเคารพ

06 · กลุ่ม 5: ยืนหยัดในจุดยืน (สุภาพไม่ได้แปลว่ายอมแพ้)

กลุ่ม 5: ยืนหยัดในจุดยืน (สุภาพไม่ได้แปลว่ายอมแพ้)

เพราะนี่คือจุดพลาดที่ไม่มีใครเตือนคุณ: ผู้เรียนใช้คำเกริ่นนุ่ม ๆ เก่งแล้ว ก็เอามาใช้ ยอมแพ้ ความสุภาพที่ยอมตลอดไม่ใช่ความสุภาพ มันคือการหายตัวไปพร้อมมารยาทดี chunks เหล่านี้ช่วยให้คุณทั้งอบอุ่นและยืนหยัดได้

Holding your ground while staying warm: friendly face, firm position.
Holding your ground while staying warm: friendly face, firm position.
  • I take your point, but I still think... – คำว่า "still" สำคัญมาก: รับคำตอบของอีกฝ่าย แต่ยังคงจุดยืนของคุณ "I take your point about cost, but I still think we need the extra week."
  • That may be true, but my concern remains. – ความยืนหยัดอย่างสง่างาม ยอมรับข้อเท็จจริงของอีกฝ่ายแล้ว แต่ปัญหาของคุณยังไม่ได้แก้
  • Can we come back to this? I don't think we've resolved it. – ใช้เมื่อการประชุมเดินหน้าข้ามข้อคัดค้านของคุณไป หนักแน่น ตามขั้นตอน และเมินไม่ได้
  • Let's agree to disagree. – chunk หยุดยิงอย่างเป็นทางการ ใช้เพื่อจบการเถียงที่วนไปวนมาอย่างสง่างาม ไม่ใช่เพื่อหนีตอนที่คุณกำลังแพ้ ถ้าใช้เร็วเกินไปจะฟังเหมือนถอย ถ้าใช้ถูกจังหวะจะฟังดูมีปัญญา

07 · วิธีเรียน (ซ้อมภายใต้แรงกดดัน)

วิธีเรียน (ซ้อมภายใต้แรงกดดัน)

ใช้กิจวัตรเดียวกับบทเรียนเรื่องการคุยเล่นและอีเมลได้เลย (วันละหนึ่งกลุ่ม พูดออกเสียง ทบทวนแบบเว้นระยะ) แต่เพิ่มอีกข้อสำหรับเรื่องการแย้งโดยเฉพาะ: ซ้อมโดยมีเดิมพัน chunks เหล่านี้พลาดในชีวิตจริงไม่ใช่เพราะคุณลืมคำ แต่เพราะหัวใจคุณเต้น 110 ครั้งต่อนาทีและมีผู้อาวุโสจ้องคุณอยู่ ดังนั้นให้ฝึกภายใต้แรงกดดันในจินตนาการ เลือกความเห็นที่คุณมีจริง นึกภาพเพื่อนร่วมงานที่เห็นต่าง แล้วพูดทั้งชุดออกเสียง: คำเกริ่นนุ่ม ๆ ประเด็นของคุณ คำลดแรง การยืนหยัด "I see what you mean, but from where I'm standing, the deadline isn't realistic. I might be wrong, but I still think we need another week." อาจรู้สึกเขินนิดหน่อย ก็ทำไปเถอะ ความเขินนั้นคือเครื่องฝึกบินที่กำลังทำงาน chunk ที่คุณเคยพูดภายใต้แรงกดดันในจินตนาการ คือ chunk ที่จะโผล่มาภายใต้แรงกดดันจริง (แล้วทำไมต้องทบทวนแบบเว้นระยะ? มีอีกบทเรียนที่อธิบายกลไกนี้ สรุปสั้น ๆ คือ ความจำจะเก็บสิ่งที่ถูกขอให้ดึงออกมาตามตารางเวลา และการประชุมก็แค่ข้อสอบดึงความจำที่มีเก้าอี้)

Practising a disagreement aloud against an imagined senior colleague, so it is ready under pressure.
Practising a disagreement aloud against an imagined senior colleague, so it is ready under pressure.

08 · ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ข้อผิดพลาดที่ 1: แย้งแบบห้วน ๆ "You are wrong." "I don't agree with this." ถูกไวยากรณ์ทุกอย่าง แต่ในทางสังคมอันตรายเหมือนกัมมันตรังสี อย่างน้อยที่สุดต้องมี: คำเกริ่นนุ่ม ๆ หนึ่งวลี แล้วค่อยพูดประเด็นของคุณ

ข้อผิดพลาดที่ 2: มีแต่คำกันกระแทก ไม่มีประเด็น ความผิดที่อยู่ตรงข้าม: คำลดแรงสามวลี คำเกริ่นนุ่ม ๆ สองวลี และตรงกลางสักแห่งมีข้อคัดค้านที่ห่อมิดชิดจนไม่มีใครสังเกตว่ามันเกิดขึ้น ใช้คำเกริ่นนุ่ม ๆ หนึ่งวลี คำลดแรงอย่างมากหนึ่งวลี แล้วพูดสิ่งที่ต้องพูด คำกันกระแทกช่วยให้พูดตรงได้ แต่ไม่ได้มาแทนคำพูดตรง ๆ

ข้อผิดพลาดที่ 3: ระดับภาษาไม่เข้ากับห้อง "With respect, I must disagree" กับเพื่อนเรื่องหน้าพิซซ่า หรือ "nah, that's wrong" กับ CEO ให้เลือกกลุ่มให้เข้ากับเดิมพัน: กลุ่ม 1-2 สำหรับทุกวัน ส่วนตัวเลือกทางการในกลุ่ม 3-5 สำหรับห้องที่เป็นทางการ

ข้อผิดพลาดที่ 4: ทำให้นุ่มแล้วยอมแพ้ ใช้ you might be right เป็นก้าวแรกของการยอมตลอดไป ถ้าคุณไปไม่ถึงกลุ่ม 5 อีกสี่กลุ่มก็เป็นแค่ทางอ้อมที่ยาวกว่าไปสู่ความเงียบ chunks แบบ still มีอยู่ก็เพื่อให้ความสุภาพกับความยืนหยัดอยู่ร่วมกันได้ ใช้มันเถอะ

09 · ลองทำวันนี้

ลองทำวันนี้

เลือกความเห็นหนึ่งที่คุณมีจริง ๆเกี่ยวกับงาน เมืองของคุณ หรืออะไรก็ได้ที่เดิมพันไม่สูง แล้วสร้างทั้งสองเวอร์ชันออกเสียง: แบบทุกวัน ("I see what you mean, but I see it a bit differently...") และแบบทางการ ("That's a fair point, but I have some concerns...") จากนั้นเติมการยืนหยัด: "...and I still think..."

สองนาที ความเห็นจริงหนึ่งข้อ สองระดับภาษา พูดออกมาจริง ๆ แล้วสัปดาห์นี้ ในบทสนทนาจริงที่เดิมพันต่ำสักครั้ง ในวัฒนธรรมการประชุมของภาษาใดก็ได้ ให้นำ chunk มาใช้สักหนึ่งตัวพอ I'm not sure I agree คือเที่ยวบินแรกที่แนะนำ: เล็ก ปลอดภัย และคนในห้องจะเห็นชัดว่าคุณร่วมวงแล้ว

10 · ข้อคัดค้านในห้องอาบน้ำ ปลดเกษียณแล้ว

ข้อคัดค้านในห้องอาบน้ำ ปลดเกษียณแล้ว

กลับไปที่ห้องประชุมนั้นและคำโต้แย้งสมบูรณ์แบบที่เรียบเรียงตอนอาบน้ำ ช้าไปหลายชั่วโมง สิ่งที่อยากให้คุณเก็บไปจากบทเรียนนี้คือ ข้อคัดค้านนั้นไม่เคยขาดไปจากภาษาอังกฤษของคุณ เนื้อหามีอยู่ตั้งแต่แรก สิ่งที่ขาดคือห่อกันกระแทกที่ทำให้คนฟังภาษาอังกฤษรับมันได้ ห่อกันกระแทก 20 chunks นั่นคือช่องว่างทั้งหมดระหว่างคุณที่นั่งเงียบกับคุณที่กำหนดทิศทางการตัดสินใจ

การแย้งก็เหมือนทักษะอื่นทุกอย่างในบล็อกนี้ ปรากฏว่ามันไม่ใช่พรสวรรค์ ไม่ใช่ลักษณะนิสัย แต่เป็นชุด chunks บวกการทำซ้ำมากพอจะรอดเมื่อหัวใจเต้นเร็วขึ้น การประชุมนั้นจะมาถึง ไอเดียแย่ ๆ จะถูกเสนอ และครั้งนี้ ระหว่างคำเกริ่นนุ่ม ๆ กับคำว่า still ทุกคนในห้องจะได้รู้ว่าคุณรู้อะไรมาตลอด

She finally speaks and the room turns to hear her.
She finally speaks and the room turns to hear her.

WordCat สอน chunks ใช้งานจริงแบบนี้ในบทสนทนาธรรมชาติที่ตรงระดับของคุณ พร้อมการทบทวนแบบเว้นระยะที่ทำให้พูดได้อัตโนมัติในวินาทีที่ถูกกดดัน ลองได้ที่ wordcat.app


อ่านต่อ:

Key phrases

62

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • the right amount of ในปริมาณที่พอดี
  • I respect you ให้เกียรติคุณ
  • what you mean สิ่งที่คุณหมายถึง

+ 59 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.