Chunks8 menit baca

Chunk untuk Tidak Setuju dengan Sopan (Tanpa Terdengar Kasar atau Lemah)

Sebuah rapat dalam bahasa Inggris. Seseorang mengusulkan sesuatu dan kamu langsung melihat masalahnya. Apa yang kamu ucapkan setelah itu bisa merusak karier lebih parah daripada salah tata bahasa.

The one person in the room who knows the problem sits quietly while a flawed plan is presented.

Plate IThe one person in the room who knows the problem sits quietly while a flawed plan is presented.

Inilah momen yang diam-diam sudah merusak lebih banyak karier daripada kesalahan tata bahasa mana pun. Sebuah rapat, dalam bahasa Inggris. Seseorang mengusulkan ide, dan kamu bisa melihat masalahnya. Kamu tahu persis apa yang salah. Dalam bahasa ibumu, kamu akan menanganinya dengan mulus, dengan takaran yang pas antara kehangatan dan ketegasan , dan semua orang keluar dari ruangan dengan tetap menyukaimu.

Dalam bahasa Inggris, kamu punya dua pilihan yang bisa dipakai , dan keduanya buruk. Pilihan pertama: "I don't agree. This is wrong." Secara teknis bahasa Inggrisnya tanpa cela , tetapi di ruangan itu terdengar seperti piring jatuh. Pilihan kedua: diam. Mengangguk, tidak bilang apa-apa, membiarkan ide buruk itu jalan terus, lalu menghabiskan sore hari menyusun keberatan yang sempurna di kamar mandi. Kebanyakan pelajar, karena orangnya sopan, memilih pilihan kedua. Begitulah cara profesional yang kompeten menjadi tak terlihat justru di rapat yang topiknya paling mereka kuasai.

Kalau ini kamu, selamat datang. Kamu tidak sendirian, dan saya ingin menyebut masalah sebenarnya dengan tepat, karena masalahnya bukan seperti yang dikira kebanyakan pelajar. Bahasa Inggrismu tidak terlalu lemah untuk berbeda pendapat. Bahasa Inggrismu terlalu polos. Cara berbeda pendapat dalam bahasa Inggris selalu memakai lapisan pembungkus yang tebal, yang sudah menjadi ritual: puluhan frasa tetap yang tugasnya hanya mengatakan "saya menghormatimu" sepersekian detik sebelum mengatakan "kamu keliru". Penutur asli tidak lebih baik hati daripada kamu. Pembungkus mereka saja yang lebih tebal. Hari ini: dua puluh chunk pembungkus, dalam lima kelompok, dari colekan paling lembut sampai sikap paling tegas.

01 · Gagasan Utama

Gagasan Utama

Prinsip di balik setiap frasa dalam tulisan ini:

Ini perlu satu paragraf yang jujur, karena pelajar dari budaya yang lebih langsung kadang menganggap ritual berbeda pendapat dalam bahasa Inggris itu konyol, dan pelajar dari budaya yang lebih tidak langsung kadang menganggapnya masih terlalu blak-blakan. Kedua reaksi itu wajar; ini soal budaya, bukan kebenaran universal. Tetapi kenyataan praktisnya begini: dalam dunia kerja berbahasa Inggris, "tidak" yang tanpa pembungkus terdengar bermusuhan walaupun kamu tidak bermaksud begitu, dan diam total dianggap setuju. Chunk ibarat nilai tukar antara apa yang kamu maksud dan apa yang didengar orang. Bayarlah, dan kamu boleh jauh lebih lugas daripada yang kamu kira. Itulah rahasia sebenarnya rapat-rapat di dunia berbahasa Inggris: pembungkus itulah yang membuat pukulanmu bisa diterima .

02 · Kelompok 1: Pelembut (Ucapkan Ini Lebih Dulu)

Kelompok 1: Pelembut (Ucapkan Ini Lebih Dulu)

Frasa ini diucapkan sebelum ketidaksetujuanmu, dan tugasnya membuktikan bahwa kamu mendengarkan. Masing-masing seperti tangan yang diulurkan sebelum mendorong.

  • I see what you mean, but... – Andalan sehari-hari. Mengakui dulu, lalu berbelok.
  • That's a fair point, but... – Sedikit lebih hangat; mengakui bahwa yang dikatakan lawan bicara memang benar sebagian.
  • I take your point, but... – Gerakan yang sama dalam setelan yang lebih formal. Cocok untuk rapat.
  • You might be right, but... – Yang paling lembut; pintunya dibiarkan jelas-jelas terbuka.

Satu petunjuk penting : jangan buru-buru mengucapkan bagian pertamanya. Banyak pelajar mengucapkan "Iseewhatyoumeanbut" sebagai satu suku kata yang panik, dan itu menghapus seluruh efeknya. Ucapkan pengakuannya dengan jelas, tarik napas, baru berbeda pendapat. Jeda itu bagian dari chunk-nya.

03 · Kelompok 2: Setuju Sebagian (Favorit Para Diplomat)

Kelompok 2: Setuju Sebagian (Favorit Para Diplomat)

Gerakan paling canggih dalam kotak ini: setujui satu bagian, lalu serang sisanya. Cara ini menengahi antara kejujuran dan keharmonisan, dan dalam sembilan dari sepuluh kesempatan, begitulah cara profesional berpengalaman berbeda pendapat.

Partial agreement: agree with one part of the plan and mark the other as a problem.
Partial agreement: agree with one part of the plan and mark the other as a problem.
  • I agree up to a point, but... – "I agree up to a point, but the timeline worries me."
  • Yes and no. – Tiga kata yang sangat berguna, selalu disusul penjelasan bagian mana yang "ya" dan bagian mana yang "tidak".
  • That's true, but it's not the whole picture. – Mengakui faktanya, menyanggah kesimpulannya.
  • I'm with you on X, but not on Y. – Alat yang presisi: "I'm with you on the budget, but not on the schedule." Dengan menyebut persis di mana kalian berbeda, kamu terdengar teliti, bukan suka mempersulit.

04 · Kelompok 3: Ketidaksetujuan yang Sebenarnya (Langsung tapi Terbungkus Rapi)

Kelompok 3: Ketidaksetujuan yang Sebenarnya (Langsung tapi Terbungkus Rapi)

Frasa-frasa andalan : ketidaksetujuan yang sungguhan, berpakaian profesional .

  • I'm not sure I agree. – Chunk paling berguna dalam tulisan ini. Perhatikan cara kerjanya: "I'm not sure" secara teknis soal keyakinanmu, bukan soal salahnya lawan bicara. Semua orang di ruangan paham artinya "saya tidak setuju", tetapi harga diri siapa pun tidak tersentuh. Itulah kesopanan bahasa Inggris dalam satu kalimat.
  • I see it a bit differently. – Ketidaksetujuan yang dibingkai sebagai sudut pandang. Hampir mustahil membuat orang tersinggung.
  • I have some concerns about that. – Standar profesional untuk "rencana ini bermasalah". Susul dengan keberatanmu secara spesifik; kekhawatiran yang samar hanyalah kecemasan berdasi.
  • With respect, I don't think that's right. – Pilihan formal yang berat, untuk saat yang benar-benar penting. (Catatan budaya : dalam bahasa Inggris Britania khususnya, with respect menandakan ketidaksetujuan serius akan datang. Itu tanda pertarungan dimulai, dengan sopan.)

05 · Kelompok 4: Penghalus (Menurunkan Suhu)

Kelompok 4: Penghalus (Menurunkan Suhu)

Taburkan ini ke dalam ketidaksetujuanmu supaya lebih mudah didengar. Frasa ini menandai pendapatmu sebagai tawaran, bukan vonis .

  • I might be wrong, but... – Pembuka klasik yang merendahkan diri. Kamu tidak merasa dirimu salah. Semua orang tahu itu. Ritualnya tetap berhasil.
  • From where I'm standing, ... – Menandai dengan jelas bahwa ini pandanganmu: "From where I'm standing, the risk is on the delivery side."
  • Wouldn't it make more sense to...? – Ketidaksetujuan yang menyamar jadi pertanyaan, dan cara terbaik untuk mengoreksi orang yang lebih senior: "Wouldn't it make more sense to test it first?" Kamu sudah berbeda pendapat DAN mengajukan usul, dan semuanya terdengar seperti rasa ingin tahu.
  • Playing devil's advocate for a second, ... – Memungkinkanmu menyerang sebuah ide sambil secara resmi tidak menyerang. Sandiwara kecil yang sudah disepakati dan dihormati setiap rapat di muka bumi.

06 · Kelompok 5: Bertahan di Posisimu (Sopan Bukan Berarti Menyerah)

Kelompok 5: Bertahan di Posisimu (Sopan Bukan Berarti Menyerah)

Karena inilah jenis kegagalan yang tidak pernah diperingatkan kepadamu : pelajar menguasai pelembut, lalu memakainya untuk menyerah. Kesopanan yang selalu mengalah bukan kesopanan; itu hanya cara menghilang dengan tata krama yang baik. Chunk ini membuatmu tetap hangat DAN tetap berdiri.

Holding your ground while staying warm: friendly face, firm position.
Holding your ground while staying warm: friendly face, firm position.
  • I take your point, but I still think... – Kata "still" itu kuncinya: kamu mengakui jawaban mereka, tetapi tetap pada posisimu. "I take your point about cost, but I still think we need the extra week."
  • That may be true, but my concern remains. – Keteguhan yang elegan. Fakta mereka diakui; masalahmu belum selesai.
  • Can we come back to this? I don't think we've resolved it. – Untuk saat rapat terus berjalan dan keberatanmu dilewati. Tegas, prosedural, tak bisa diabaikan.
  • Let's agree to disagree. – Chunk gencatan senjata resmi. Pakai untuk mengakhiri perdebatan yang berputar-putar dengan anggun, bukan untuk kabur dari perdebatan saat kamu sedang kalah; kalau dipakai terlalu cepat terdengar seperti mundur, kalau dipakai pada saat yang tepat terdengar bijak.

07 · Cara Mempelajarinya (Latih dalam Suasana Panas)

Cara Mempelajarinya (Latih dalam Suasana Panas)

Rutinitasnya sama seperti di tulisan tentang basa-basi dan email (satu kelompok sehari, diucapkan keras-keras, dengan pengulangan berjarak), ditambah satu hal khusus untuk ketidaksetujuan: latih di bawah tekanan. Chunk ini gagal di kehidupan nyata bukan karena kamu lupa katanya, melainkan karena detak jantungmu 110 dan seseorang yang lebih senior sedang menatapmu. Jadi latihlah dalam suasana panas yang kamu bayangkan . Pilih pendapat nyata yang benar-benar kamu miliki, bayangkan rekan yang tidak setuju, lalu ucapkan seluruh urutannya keras-keras: pelembut, pendapatmu, penghalus, bertahan. "I see what you mean, but from where I'm standing, the deadline isn't realistic. I might be wrong, but I still think we need another week." Rasanya agak konyol? Lakukan saja; rasa konyol itu tandanya simulator penerbangan sedang bekerja. Chunk yang sudah kamu ucapkan di bawah tekanan bayangan adalah chunk yang muncul di bawah tekanan sungguhan. (Dan kenapa pengulangan berjarak? Ada satu tulisan yang menjelaskan cara kerjanya; singkatnya: ingatanmu menyimpan apa yang diminta untuk diambil kembali, sesuai jadwal, dan rapat hanyalah ujian mengingat yang ada kursinya.)

Practising a disagreement aloud against an imagined senior colleague, so it is ready under pressure.
Practising a disagreement aloud against an imagined senior colleague, so it is ready under pressure.

08 · Kesalahan Umum

Kesalahan Umum

Kesalahan 1: Ketidaksetujuan telanjang. "You are wrong." "I don't agree with this." Tata bahasanya sempurna, tetapi secara sosial radioaktif . Pembungkus minimal: satu pelembut, lalu pendapatmu.

Kesalahan 2: Semua pembungkus, tanpa isi. Kejahatan sebaliknya : tiga penghalus, dua pelembut, dan di tengah-tengahnya ada keberatan yang terbungkus begitu rapat sampai tidak ada yang sadar keberatan itu pernah diucapkan. Satu pelembut, paling banyak satu penghalus, lalu katakan intinya. Pembungkus membuat pukulanmu bisa diterima; ia tidak menggantikan pukulan itu.

Kesalahan 3: Gaya bahasa yang salah untuk ruangannya. "With respect, I must disagree" kepada temanmu soal topping pizza ; "nah, that's wrong" kepada CEO. Sesuaikan kelompok frasa dengan pentingnya situasi : Kelompok 1-2 untuk sehari-hari, pilihan formal dari Kelompok 3-5 untuk ruangan formal.

Kesalahan 4: Melembut, lalu menyerah. Memakai you might be right sebagai langkah pertama untuk selalu mengalah. Kalau kamu tidak pernah sampai ke Kelompok 5, keempat kelompok lainnya hanya jalan yang lebih panjang menuju diam. Chunk dengan "still" ada justru supaya kesopanan dan keteguhan bisa berjalan berdampingan . Pakailah.

09 · Coba Hari Ini

Coba Hari Ini

Ambil satu pendapat yang benar-benar kamu pegang tentang pekerjaanmu, kotamu, apa saja yang risikonya kecil. Sekarang susun kedua versinya dan ucapkan keras-keras: versi sehari-hari ("I see what you mean, but I see it a bit differently...") dan versi formal ("That's a fair point, but I have some concerns..."). Lalu tambahkan bagian bertahan: "...and I still think..."

Dua menit, satu pendapat nyata, kedua gaya, diucapkan. Lalu minggu ini, dalam satu percakapan nyata yang risikonya kecil, dalam budaya rapat bahasa mana pun, pakai tepat satu chunk. I'm not sure I agree adalah penerbangan pertama yang disarankan: kecil, aman, dan jelas menunjukkan bahwa kamu ikut berperan.

10 · Keberatan di Kamar Mandi, Dipensiunkan

Keberatan di Kamar Mandi, Dipensiunkan

Kembali ke rapat itu, dan bantahan sempurna yang baru tersusun berjam-jam kemudian di kamar mandi. Inilah yang ingin saya sampaikan: keberatan itu tidak pernah hilang dari bahasa Inggrismu. Isinya sudah ada sejak awal; yang kurang adalah pembungkus yang membuat telinga penutur bahasa Inggris sanggup menerimanya. Dua puluh chunk pembungkus. Hanya itu jarak antara dirimu yang diam dan dirimu yang ikut menentukan keputusan .

Berbeda pendapat, ternyata , sama seperti keterampilan lain di blog ini: bukan bakat, bukan sifat bawaan, hanya sekumpulan chunk ditambah cukup banyak pengulangan untuk bertahan di tengah detak jantung yang melonjak . Rapat itu akan datang. Ide buruk itu akan diusulkan. Dan kali ini, di antara pelembut dan "still", seisi ruangan akhirnya tahu apa yang selama ini sudah kamu tahu.

She finally speaks and the room turns to hear her.
She finally speaks and the room turns to hear her.

WordCat mengajarkan chunk fungsional seperti ini di dalam dialog alami sesuai levelmu, dengan pengulangan berjarak yang membuatnya otomatis tepat saat tekanan datang. Coba di wordcat.app.


Baca juga:

Key phrases

62

Take the chunks with you

Words + collocations + honest grading = real progress.

  • the right amount of takaran yang pas
  • I respect you saya menghormatimu
  • what you mean maksudmu

+ 59 more

Andrew Campbell

Andrew Campbell

Founder of WordCat. Building tools to help people learn English faster.

Get the newsletter

One short email per week with new posts and language-learning tips. No spam.